What is the translation of " EXPORT TO THE COMMUNITY " in Swedish?

• export till gemenskapen
• exporterar till gemenskapen

Examples of using Export to the community in English and their translations into Swedish

of which there are currently around 13.500 approved for export to the Community.
av vilka det för närvarande finns cirka 13 500 godkända för export till gemenskapen.

The transaction value of similar goods sold for export to the Community and exported at or about the same time as the goods being valued;
Transaktionsvärdet på liknande varor som sålts för export till gemenskapen och exporterats vid samma eller nästan samma tidpunkt som de varor som skall värderas.

with the exception of imports which are produced and sold for export to the Community by Politop Co.
med undantag av import av varor som produceras och säljs för export till gemenskapen av Politop Co.

In Hungary and Poland high volumes of capacity are available for export to the Community, taking into account that internal consumption
Ungern och Polen förfogar över en betydande kapacitet för export till gemenskapen eftersom inhemsk förbrukning eller export till tredje

directly comparable to the types sold for export to the Community.
direkt jämförbara med de typer som såldes för export till gemenskapen.

With the exception of imports of the products concerned which are manufactured and sold for export to the Community by the following companies from which undertakings have been accepted.
Undantag gäller för sådan import av den berörda produkten som tillverkas och säljs för export till gemenskapen av följande företag, vars åtaganden har godtagits.

Subsequent to the introduction of the provisional duty, the producer in question has provided evidence on the price at which its parent company sold for export to the Community.
Efter det att den preliminära tullen införts har den berörda producenten lagt fram dokument angående det pris till vilket hans moderbolag sålt den berörda produkten för export till gemenskapen.

The guarantees which the third country can offer, at least in respect of production for export to the Community, as regards the application of rules equivalent to those laid down in Articles 6 and 7;
De garantier som detta tredje land kan erbjuda åtminstone då det gäller produktion för export till gemenskapen för att regler tillämpas som är likvärdiga dem som fastställs i artikel 6 och 7.

on the meat production does not fulfill the requirements for export to the Community.
veterinärkontroller av boskap och köttproduktion inte uppfyller kraven för export till gemenskapen.

When exporters, currently subject to the measures imposing an MIP, export to the Community, they could be in a position to invoice at a price above the MIP,
Exportörer som för närvarande omfattas av de åtgärder genom vilka ett lägsta importpris införts kan, vid export till gemenskapen, fakturera till ett pris som är högre än det lägsta importpriset

Regulation… reimposing a definitive anti-dumping duty on importsof leather handbags originating in the People's Republic of China andsold for export to the Community by certain exporting producers andamending Regulation(EC) No 1567/97.
Förordning(…) om återinförande av en slutgiltig antidumpningstullpå import av handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kinasom säljs för export till gemenskapen av vissa exporterande tillverkare och om ändring av förordning(EG) nr 1567/97.”.

a system of a priori surveillance should continue in relation to imports of certain steel products which are destined for export to the Community.
nr 519/94 bör fortsätta att tillämpas när det gäller import av vissa stålprodukter som är avsedda för export till gemenskapen.

COM(99) 753 final Proposal for a Council Regulation reimposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China and sold for export to the Community by Gainth Industrial Ltd,
KOM(99) 753 slutlig Förslag till rådets förordning om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina som säljs för export till gemenskapen av Gainth Industrial Ltd, Macia Company Ltd,

To ensure suspension of the activities for export to the Community or withdrawal of approved establishments,
Att kräva att exporten till gemenskapen avbryts eller att godkännandet upphävs för anläggningar,

The Council adopted a regulation reimposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China and sold for export to the Community by certain exporting producers- amending Regulation(EC) No 1567/97.
Rådet antog en förordning om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina som säljs för export till gemenskapen av vissa exporterande tillverkare ändring av förordning(EG) nr 1567/97.

Whereas at present only a limited number of non-member countries have undertaken to ensure that the hops they export to the Community are of the required quality characteristics
För närvarande har bara ett begränsat antal tredje länder åtagit sig att tillse att det humle som de exporterar till gemenskapen motsvarar de uppställda kvalitetskraven

with the exception of the imports of the product concerned which are manufactured and sold for export to the Community by two Thai companies for which undertakings have been accepted.
med undantag av import av den berörda produkten som tillverkas och säljs för export till gemenskapen av två thailändska företag för vilka åtaganden har godtagits.

After the imposition of the measure under review, the exporter shifted the production of disposable flint lighters destined for export to the Community market to Mexico
Efter införandet av de åtgärder som är föremål för översyn överförde exportören sin tillverkning av engångständare med tändsten för export till gemenskapens marknad till Mexiko,

The Commission has, however, adjusted the dumping margin to be applied to non-cooperating producers in Hong Kong to the weighted average margin for the different product types sold for export to the Community, as alleged by the complainant.
Kommissionen har emellertid justerat de dumpningsmarginaler som skall tillämpas för icke-samarbetande producenter i Hongkong till den vägda genomsnittliga marginalen för de olika produkttyper som enligt uppgifter från den klagande sålts för export till gemenskapen.

Export notifications received by the Commission from the Designated National Authority of a party concerning the export to the Community of a chemical the manufacture,
Exportanmälningar som kommissionen får från en parts utsedda nationella myndigheter angående export till gemenskapen av kemikalier vars tillverkning, användning, hantering,

The quantitative limits established pursuant to this Article shall not apply to products which have already been dispatched to the Community provided that they were shipped from the supplier country in which they originate for export to the Community before the date of notification of the request for consultations.
De kvantitativa gränser som fastställs i enlighet med denna artikel skall inte tillämpas på produkter som redan avsänts till gemenskapen, förutsatt att de före den dag då samråd begärdes avsänts från det leverantörsland där de har sitt ursprung för att exporteras till gemenskapen.

another country concerning the export to the Community of a chemical the manufacture,
från ett annat land angående export till gemenskapen av kemikalier vars tillverkning,

The quantitative limits established pursuant to paragraphs 5 to 7 shall not apply to products which have already been dispatched to the Community provided that they were shipped from the supplier country in which they originate for export to the Community before the date of notification of the request for consultations.
De kvantitativa begränsningar som fastställs i enlighet med punkt 5 7 skall inte tillämpas på produkter som redan har avsänts till gemenskapen, förutsatt att de avsändes från det leverantörsland där de har sitt ursprung för export till gemenskapen före dagen för anmälan av begäran om samråd.

embryo collection or production teams officially approved for export to the Community by the competent authorities of the third country concerned in accordance with Community requirements and following Community veterinary inspections, where appropriate.
den behöriga myndigheten i det berörda tredjelandet officiellt godkänt för export till gemenskapen i enlighet med gemenskapens krav och i tillämpliga fall efter veterinärbesiktning genom gemenskapens försorg.

are able to guarantee that the fishery products they export to the Community meet the health requirements of the Directive 91/493/EEC,
de uppfyller dessa villkor och att de kan garantera att de fiskeprodukter som de exporterar till gemenskapen uppfyller hälsokraven i direktiv 91/493/EEG,

They accounted for practically all exports to the Community from the countries concerned.
De svarade för praktiskt taget all export till gemenskapen från de berörda länderna.

The collection team concerned has been officially approved in Canada for exports to the Community.
Den aktuella samlingsgruppen har officiellt godkänts i Kanada för export till gemenskapen.

In this respect, the volumes exported to the Community during the IP were examined.
I detta sammanhang undersöktes vilka volymer som exporterades till gemenskapen under undersökningsperioden.

It was also concluded that such substantially increased exports to the Community would most likely be made at dumped prices.
Kommissionen drog även slutsatsen att en sådan väsentligt ökad export till gemenskapen i så fall sannolikt skulle ske till dumpade priser.

In the case of the Czech Republic, exports to the Community account for 69% of its total capacity, estimated at around 1000 tonnes per annum.
När det gäller Tjeckiska republiken svarar exporten till gemenskapen för 69% av landets totala produktionskapacitet som beräknas uppgå till ungefär 1000 ton per år.