What is the translation of " EXPRESSED BY THE RAPPORTEUR " in Swedish?

• föredraganden ger uttryck

Examples of using Expressed by the rapporteur in English and their translations into Swedish

As regards checks on expenditure, I fully subscribe to the view expressed by the rapporteur.
I fråga om utgiftskontrollen delar jag helt och hållet föredragandens uppfattning.

I will carefully consider the main concerns expressed by the rapporteur and by Parliament in relation to the Green Paper.
Jag kommer noggrant att ta ställning till föredragandens och parlamentets synpunkter när det gäller grönboken.

Madam President, I would firstly like to reciprocate the thanks and praise expressed by the rapporteur.
Fru ordförande! Jag vill först återgälda föredragandens tack och beröm.

The Commission welcomes the support expressed by the rapporteur for such initiatives.
Kommissionen välkomnar det stöd som föredraganden har uttryckt för sådana initiativ.

The fact that I voted to approve these regulations must not be confused with the opinions expressed by the rapporteur.
Det faktum att jag röstade för dessa bestämmelser skall inte blandas ihop med de åsikter som föredraganden har uttryckt.

The concerns expressed by the rapporteur himself are enough to prove the weakness of the agreement,
Att föredraganden själv uttrycker oro över detta räcker för att bevisa avtalets svagheter

It even shares some of the criticisms expressed by the rapporteur in her report.
Vi instämmer till och med i delar av den kritik som uttrycktes av föredraganden i betänkandet.

I share the concern expressed by the rapporteur as regards the strategic need for the European Union to establish closer cooperation with Latin America as a whole.
Jag delar föredragandens engagemang i fråga om Europeiska unionens strategiska behov att etablera ett närmare samarbete med Latinamerika som helhet.

On the issue of the Roma, I share many of the views expressed by the rapporteur.
När det gäller romer delar jag många av de åsikter som har framförts av föredraganden.

I have listened carefully to the views expressed by the rapporteur, by the members of the Committee on Economic
Jag har noga lyssnat på de åsikter som uttryckts av föredraganden, ledamöterna i utskottet för ekonomi

Parliament had to secure a majority vote by lowering the requirements expressed by the rapporteur himself.
Parlamentet tvingades säkerställa en majoritet genom att sänka de krav som hade uttryckts av föredraganden själv.

I would like to express my support for the ideas expressed by the rapporteur, and take this opportunity to thank him for the remarkable quality of his work.
Jag skulle vilja uttrycka mitt stöd för de idéer som föredraganden ger uttryck för, och ta detta tillfälle i akt och tacka honom för hans högkvalitativa arbete.

we have voted in favour, even though our views differ markedly from some of those expressed by the rapporteur.
vi helt klart inte är eniga med vissa av föredragandens åsikter.

We agree with the substance of the concerns expressed by the rapporteur, and share the view that crime,
Vi delar huvuddragen av den oro föredraganden för betänkandet uttrycker, liksom påståendet att vi bevittnar en tilltagande brottslighet,

strive to take into consideration doubts expressed by the rapporteur.
sträva efter att beakta de tvivel som föredraganden ger uttryck för.

I share the concern expressed by the rapporteur over the social consequences of this phenomenon
Jag instämmer i de farhågor som föredraganden uttrycker för de sociala effekterna av denna företeelse

the Commission is willing to support several of the concerns expressed by the rapporteur and which, I am sure, Parliament's plenary will support.
kommissionen är beredd att stödja flera av de angelägenheter som föredraganden har uttryckt och som jag är övertygad om att parlamentets kammare kommer att stödja.

However, I share the concerns expressed by the rapporteur about the exceptions to the rules of origin
Jag delar emellertid den oro som föredraganden ger uttryck för när det gäller undantaget från ursprungsreglerna

essential elements expressed by the rapporteur of this report, our colleague Charlotte Cederschiöld,
de grundläggande faktorer som föredraganden till det här betänkandet, vår kollega Charlotte Cederschiöld,

I also share the concern expressed by the rapporteur with regard to ensuring legal certainty during the transition process,
Jag delar också den oro som föredraganden ger uttryck för vad gäller att garantera rättssäkerheten under övergångsprocessen, vilket innebär

I particularly support the determination expressed by the rapporteur to take active
Jag ställer mig särskilt bakom den beslutsamhet som föredraganden ger uttryck för i fråga om att vidta aktiva

Consequently, in line with the view expressed by the rapporteur, I would suggest that the outermost regions deserve to be treated as a special case in view of their specific constraints,
Jag vill därför i linje med föredragandens uppfattning föreslå att de yttersta randområdena förtjänar att behandlas som ett specialfall med tanke på deras specifika förutsättning enligt artikel 299.2

I wish to state from the outset that I share the concerns expressed by the rapporteur a few minutes ago on the situation of the loan guarantee reserve, whose narrow margin could cause problems should any unforeseen events occur.
Likaså vill jag inledningsvis påpeka att jag delar den oro som föredraganden har gett uttryck för beträffande lånegarantireserven vars snäva marginaler kan vålla problem om något oförutsett skulle hända.

I share the disappointment expressed by the rapporteur at the seeming reversal in Russia's democratisation
Jag delar den besvikelse som föredraganden uttrycker över den påtagliga omsvängningen i Rysslands demokratisering

In this context, the Commission shares the concerns expressed by the rapporteur. In particular, it agrees with the need to receive the Ombudsman
Ur denna synvinkel delar kommissionen den oro som föredraganden ger uttryck för, och särskilt behovet av att värna om ombudsmannen på bästa möjliga sätt

In response to the wish expressed by the rapporteur, we can certainly also submit a report on the entire process that is taking place to prepare the Community for the euro,
Men vi kan självklart också, som föredraganden begär, lägga fram en rapport över hela gemenskapens förberedelseprocess inför euron, något som förmodligen kan ske före november månads utgång.

I totally agree with the view expressed by the rapporteur and the delegates during today's debate:
jag delar helt den uppfattning som föredraganden och ledamöterna har gett uttryck för under debatten idag,