What is the translation of " EXTEND EXISTING " in Swedish?

• utöka befintliga
• utvidga befintliga

Examples of using Extend existing in English and their translations into Swedish

Extend existing applications with blockchain.
Utöka befintliga applikationer med blockkedjeteknik.

Cloud Services: Build or extend existing enterprise applications.
Molntjänster: Skapa eller utöka befintliga företagsprogram.

Projects are up and running in certain countries to establish new terminals or extend existing plant.
I vissa länder har man startat projekt för att upprätta nya terminaler eller utöka befintliga anläggningar.

Our solution lets you extend existing business rules using the integration.
Med vår lösning kan du utöka de befintliga företagsreglerna med användning av integration.

They provide new functions or extend existing ones.
Uppgraderingarna innehåller nya funktioner och utökar de befintliga funktionerna.

Member States may pursue and extend existing intergovernmental cooperation in order to achieve the objectives of this directive.
Medlemsstaterna får upprätthålla och utöka det nuvarande mellanstatliga samarbetet för att uppnå direktivets mål.

booking systems, integration to other systems or to adapt and extend existing systems and much more.
integration mot andra system eller att anpassa och bygga ut befintliga system plus mycket annat.

To generalise and extend existing programmes and number of users of social tourism throughout Europe,
Att bredda och utvidga befintliga program och antalet användare av social turism över hela Europa

any desired layout or measurements and can replace or extend existing pontoon systems.
kanna bli brukat till å sätta tillbaka eller utsträcka existerande pontoon systemen.

Implementation of the programme should build upon and extend existing actions and structural arrangements in the fields of public health
Genomförandet av programmet bör bygga vidare på och utvidga befintliga åtgärder och strukturer inom folkhälsa och konsumentskydd, inbegripet genomförandeorganet för folkhälsoprogrammet,

builders work together to build new buildings and extend existing buildings.
byggare arbetar tillsammans för att bygga nya byggnader och expandera redan existerande byggnader.

It also provides an excellent basis on which to develop additional modules and extend existing ones- which saves you having to create these modules from scratch.
Dessutom är det en utmärkt grund på vilken man kan utveckla ytterligare moduler och utöka befintliga moduler- vilket gör att du inte behöver skapa dessa moduler från grunden.

Implementation of the Pprogramme should include build upon and extend existing actions and structural arrangements in the fields of public health
Genomförandet av programmet bör bygga vidare på och utvidga befintliga åtgärder och strukturer inom folkhälsa och konsumentskydd, inbegripet genomförandeorganet för folkhälsoprogrammet,

SEMATECH's materials and emerging technologies technical teams are consistently innovating to develop and extend existing technologies and accelerate adoption of emerging technologies.
SEMATECHS material och att dyka upp tekniska lag för teknologier är konsekvent införa nyheter som framkallar och som fördjupa existerande teknologier och som accelererar adoption av att dyka upp teknologier.

On the one hand, an environment must be created that will attract new economic activities or extend existing ones, either indirectly(by improving infrastructure
Å ena sidan verkar det faktiskt nödvändigt att få till stånd en odelat gynnsam miljö för nya ekonomiska verksamheter eller för att utveckla redan befintliga verksamheter, antingen indirekt(genom att förbättra kvaliteten på infrastrukturer

Chapter 2 Designing a FileMaker WebDirect solution With FileMaker WebDirect, you can host FileMaker solutions for web users and extend existing solutions to the web for occasional or remote users.
Kapitel 2 Utforma en FileMaker WebDirect-lösning Med FileMaker WebDirect kan du vara värd för FileMaker-lösningar för webbanvändare och utöka befintliga lösningar till webben för tillfälliga användare och fjärranvändare.

components that can extend existing transitions applied to them,
komponenter som kan förlänga befintliga övergångar tillämpas på dem,

In the opinion it was proposed that Member States may appoint existing institutions to act as competent authorities and to utilise or extend existing procedures concerning cross-border payment services.
I yttrandet föreslogs att medlemsstaterna kunde låta befintliga institutioner fungera som behöriga myndigheter och att de kunde använda eller utöka befintliga förfaranden för gränsöverskridande betalningstjänster.

further worsen conditions for food security, and extend existing poverty traps as well as creating new ones,
ytterligare förvärra villkoren för livsmedelsförsörjningen, och utvidga befintliga fattigdomsfällor samt skapa nya, det senare särskilt i städer

Associations and other bodies representing categories of controllers or processors in one Member State which intend to draw up codes of conduct or to amend or extend existing codes of conduct may submit them to an opinion of the supervisory authority in that Member State.
Sammanslutningar och andra organ som representerar kategorier av registeransvariga eller registerförare i en medlemsstat och som avser att utarbeta uppförandekodexar eller ändra eller utöka befintliga uppförandekodexar får inge dessa för ett yttrande från tillsynsmyndigheten i den berörda medlemsstaten.

This means either extending existing legislation or adopting new legislation.
Detta innebär att man antingen utvidgar den befintliga lagstiftningen eller antar ny lagstiftning.

Extending existing solutions to include remote users outside the team or organization.
Utökar befintliga lösningar till att inkludera fjärranvändare utanför arbetsgruppen eller organisationen.

March 30, 2012- Assignment Lindab extends existing credit facility.
Mars 2012- Uppdrag Lindab förlänger existerande kreditavtal.

With regard to organisations, the important role of Action 5 in establishing new partnerships and extending existing ones is underlined.
Vad organisationerna beträffar kan man framhålla den viktiga roll som delprogram 5 spelar när det gäller att upprätta nya partnerskap och utvidga befintliga.

Research- building on and extending existing research into public engagement
Forskning- bygga vidare på och utvidga befintlig forskning om allmänhetens deltagande

Extending existing arrangements with retroactive effect is a sloppy way to go about things, and should be avoided
Att förlänga befintliga arrangemang med retroaktiv verkan är egentligen slarvigt och vi borde undvika det så mycket

The proposal on the table reaffirms and extends existing options and financial support,
I det framlagda förslaget bekräftas och utvidgas befintliga möjligheter och ekonomiskt stöd,

Thrive as your business changes by extending existing applications, building new solutions,
Låt företaget och verksamheten utvecklas genom att utöka befintliga appar, skapa nya lösningar

laying new ditches and extending existing ditch runs.
gräva nya diken och utvidga existerande dikesrännor.

The Commission will present legislative proposals on domestic passenger ship safety rules before the end of 2012- primarily extending existing EU rules beyond domestic passenger ships constructed out of steel.
Kommissionen kommer att lägga fram lagstiftningsförslag om säkerhetsbestämmelser för inhemska passagerarfartyg före utgången av 2012- främst för att utöka gällande EU-bestämmelser så att de även omfattar även andra fartyg än inhemska passagerarfartyg byggda av stål.

How to use "extend existing" in an English sentence

Extend existing unencrypted ext4-formatted logical volumes.

Extend existing solutions with Triton SDK.

they can also extend existing elements.

Categories may also extend existing objects.

But you may extend existing contracts.

These latest measures extend existing laws.

Extend existing single flat roof garage.

Summing up: Extend existing tools from Django.

Listed Building Consent: Extend existing external balcony.

These plugins will extend existing inBoundio features.

How to use "utvidga befintliga, utöka befintliga" in a Swedish sentence

Behov finns av att utvidga befintliga småindustrier eftersom utbyggnadsmöjligheterna idag är begränsade.

Medlemsstaterna får använda eller utvidga befintliga förfaranden i detta syfte. 2.

Till dess bör man i första hand uttömma möjligheterna att utvidga befintliga brott.

Så man får göra omprioriteringar eller utöka befintliga resurser.

Det är alltså inte tillåtet att utvidga befintliga takkupor utan bygglov.

Stadsarkitekten redovisar en planskiss som visar hur man kan utvidga befintliga tomter.

Nu handlar det istället om att utvidga befintliga varumärken.

Du kan bidra genom att: Utöka befintliga artiklar.

Förhandlingar med banker är långt framskridna för att ändra och utvidga befintliga faciliteter.

Projekten skall komplettera och utöka befintliga arbetsmarknadspolitiska insatser.