Examples of using Extended the scope in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Extended the scope of application of the Seventh Directive.
Utökade räckvidden för tillämpningen av det sjunde direktivet.Eight Member States have extended the scope of the protection beyond households.
Åtta medlemsstater har utvidgat tillämpningsområdet för skyddet till att omfatta andra kunder än hushållen.1957 to the Maastricht Treaty in 1993, have extended the scope and nature of its policy role,
från upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen 1957 till Maastrichtfördraget 1993, har utvidgat omfattningen och karaktären av rådets politiska rollDirective 99/34/EC extended the scope of Council Directive 85/374/EEC to primary agricultural products.
Direktiv 99/34/EG utvidgar tillämpningsområdet för rådets direktiv 85/374/EEG till att gälla även jordbruksråvaror.technologies have evolved, ICC has revised and extended the scope of the Code to assure its usefulness and relevance.
nya metoder utvecklats har ICC reviderat reglerna och utvidgat tillämpningsområdet för att de fortsatt ska vara ändamålsenliga och relevanta.Directive 99/34/EC extended the scope of this kind of product liability to unprocessed primary agricultural products.
Direktiv 99/34/EG utökade räckvidden för denna typ av produktansvar till att också omfatta icke bearbetade jordbruksråvaror.In 2011 the EIB group has increased its Risk Capital Mandate to €5 billion and extended the scope to include co-investing with business angels.
År 2011 har EIB-gruppen utökat sitt riskkapitalmandat till 5 miljarder euro och utvidgat räckvidden till att omfatta investeringar som görs tillsammans med affärsänglar.Portugal and Italy have extended the scope to include any practices detrimental to the safety of products.
Portugal och Italien har utvidgat tillämpningsområdet till att omfatta all praxis som inverkar negativt på produktsäkerheten.exempted employers from paying social contributions on pay for overtime hours in selected sectors, and extended the scope of the exemption of the withholding tax for employees.
som betalas av låginkomsttagare, befriat arbetsgivare i vissa sektorer från sociala avgifter på löner för övertidsarbete och utvidgat undantaget för källskatt för arbetstagare.Whereas Council Directive 89/227/EEC(3) extended the scope of Directive 72/462/EEC to include imports of meat products;
Genom rådets direktiv 89/227/EEG(3) utvidgades direktiv 72/462/EEG till att även omfatta import av köttprodukter.Föredragandena har utvidgat räckvidden för skyddet med särskild fokus på barnThis is due in particular to the fact that most Member States have extended the scope of their measures transposing the Directive to domestic cases.
Detta beror i huvudsakligen på att de flesta medlemsstaterna har utvidgat tillämpningsområdet vid införlivandet av direktivet till att omfatta inhemska ärenden.We have extended the scope somewhat, because in the 1994 directive, a number of products were insufficiently defined,
Vi har utvidgat räckvidden något, eftersom ett antal produkter var otillräckligt definierande i 1994 års direktiv,Adopted in July 2002, if repealed and extended the scope of Joint Action 1999/34/CFSP to include ammunitions.
Den antogs i juli 2002 varigenom gemensam åtgärd 1999/34/GUSP upphävdes och tillämpningsområdet utvidgades till att även omfatta ammunition.Over time the CCP extended the scope and reach of its propaganda, erecting billboards,
Med tiden kom KKP att utöka omfattningen och räckvidden av sin propaganda genom Legislative amendments in 2010 extended the scope of the declarations and the Constitutional Court decided on a wide interpretation of this scope.50
kontrollen av samtliga deklarationer.49 Genom lagstiftningsändringar 2010 utökades omfattningen av deklarationerna och författningsdomstolen beslutade om en bred tolkning av omfattningen.50Kommissionen har nu utvidgat omfattningen av denna undersökning till alla kontrakt som flygplatsen har ingått med flygbolag mellan 2003administrative provisions of the Member States relating to recreational craft14 extended the scope of Directive 94/25/EC to include personal watercraft
om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar14 utvidgades tillämpningsområdet för direktiv 94/25/EG till att omfatta vattenskotrar,I voted against it because, while we have extended the scope of the Solidarity Fund- which now includes everything from industrial disasters to terrorist attacks- we have narrowed down its regional scope,
Jag röstade mot det därför att vi har utvidgat omfattningen av Solidaritetsfonden- som nu innefattar allting från industrikatastrofer till terroristangrepp- men har inskränkt dess regionala Slovenian regulators have all extended the scope of their price comparisons to cover fixed,
slovenska lagstiftarna har alla utvidgat sina prisjämförelser till att även täcka fasta,Now, however, we have extended the scope of the'better regulation' concept to encompass the entire European legislative process,
Nu har vi emellertid utökat omfattningen av begreppet”bättre lagstiftning” till att gälla hela den europeiska lagstiftningsprocessen, från utvärdering avKommissionen har inlett tre olika ingående undersökningar och utvidgat omfattningen av en fjärde undersökning, som inleddes i november 2007, av kontrakt som rör Pau flygplats se IP/07/1794.Genom 2001 års ändringsdirektiv utsträcktes räckvidden i fråga om dels vilka brott,that Articles 17 and 31 of the proposals have extended the scope of Recital 28 and Article 19 of Directive 2004/18/EC, so as now to include disadvantaged people.
man i artiklarna 17 respektive 31 i förslagen till direktiv har utökat tillämpningsområdet för skäl 28 och artikel 19 i direktiv 2004/18/EG i syfte att nu även inkludera missgynnade personer.By Royal Decree of 9 February 2009, the King extended the scope of that provision, with effect from 12 December 2007, to foreign nationals who are registered in the Population Register.
Genom kunglig förordning av den 9 februari 2009 har Konungen från den 12 december 2007 utvidgat tillämpningen av lagen till att omfatta utlänningar som är inskrivna i folkbokföringsregistret.However, I would note that the case-law of the Court may have in fact extended the scope of the SEA Directive further,
Jag vill dock påpeka att domstolens praxis eventuellt har utökat tillämpningsområdet för SMB-direktivet merIt will also propose extending the scope of the“carcinogenic agents” directive.
Kommissionen kommer därför att föreslå en utvidgning av tillämpningsområdet för direktivet om cancerogena ämnen.Direktivet utvidgar tillämpningsområdet för det första direktivet om penningtvätt 91/308/EEG.Article 2- definitions- extends the scope of the definition of'cross-border payments' to direct debits.
I artikel 2- definitioner- utvidgas tillämpningsområdet för”gränsöverskridande betalningar” till autogirering.Can we extend the scope of the European funds without increasing them?
