What is the translation of " FAR FROM US " in Swedish?

• långt från oss
• fjärran ifrån oss

Examples of using Far from us in English and their translations into Swedish

Yeah, not so far from us.
Ja, inte så långt från oss.

Not far from us was a grocery store where all the time smelled just disgusting.
Inte långt från oss var en livsmedelsbutik där hela tiden luktade bara äckligt.

For salvation, and it is far from us.
För räddning, och det är långt ifrån oss.

And not that far from us, there was this little boy.
Inte så långt ifrån oss sprang en liten pojke runt i en ring.

Sorrow not save that thou art far from Us.
Sörj ej såvida du ej är fjärran från Oss.

On the one hand, it is rather far from us but, on the other, it is very close.
Det ligger å ena sidan ganska långt ifrån oss, men å andra sidan är det mycket nära.

We have several nice golf courses not far from us.
Vi har flera fina golfbanor inte långt ifrån oss.

Therefore is judgment far from us, and justice shall not overtake us..
Därför är rätten fjärran ifrån oss, och rättfärdighet tillfaller oss icke;

fulfilling life far from us.
givande liv. Långt från oss.

East Timor, after all, is not as far from us as it may seem, and Ms Gomes is good proof of this.
Östtimor är när allt kommer omkring inte så långt från oss som det kan tyckas, och Ana Maria Gomes är ett bra bevis på det.

the death remains far from us.
döden stannar långt ifrån oss.

Master, be it far from us to contend with you, but I declare that these things shall never happen to you.”.
Mästare, må det vara oss fjärran att tvista med dig, men jag försäkrar dig att något sådant aldrig skall hända dig.”.

Below we suggest some alternative accommodations located not far from us.
Här nedan finns förslag på alternativa boenden av olika slag som inte ligger långt från oss.

Large carts, standing not far from us was overturned,
Stora vagnar, står inte långt från oss var välte,

Pula's airport is about 6km far from us.
Pula flygplats ligger cirka 6 km långt från oss.

People living far from us also deserve to live comfortably and peacefully,
Människor långt bort från oss måste också få ett drägligt liv i fred

If he hadn't time for our questions his friend was not far from us and we asked him.
Om han inte hade tid för våra frågor hans vän var inte långt från oss och vi bad honom.

If our dear ones are far from us- it is the soul that grieves,
Om våra kära är långt ifrån oss är det själen som sörjer

Common to the strategies of R& D players is also that they focus on areas that are far from us as end users.
Gemensamt för strategierna från FoU-aktörerna är också att de fokuserar på områden som ligger långt ifrån oss som slutanvändare.

Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us:
Därför är rätten fjärran ifrån oss, och rättfärdighet tillfaller oss icke;

not among those who are very far from us.
inte bland dem som står mycket långt från oss.

And that of the dear, departed one lies in what she does now who has drifted so far from us. The true measure of Julia Rainbird's love with your help, of course, and mine.
Julia Rainbirds kärlek ska mätas i vad hon gör nu och den kära avlidnas hjälp, hon som drivit så långt bort från oss. med din hjälp, så klart, och med min.

are loaded quickly even if you are far from us.
laddas snabbt även om du är långt ifrån oss.

Far from us being the agents of the governments' national
Vi arbetar inte för regeringarnas nationella och individualistiska intressen, långt därifrån; vad vi arbetar för är EU

the removal rate far from us celestial objects.
borttagningen priser långt från oss himlakroppar.

is not far from us. The first lesson of any spiritual teacher is"learn to live to benefit others before yourself.
han är inte långt ifrån oss. Varje andlig lärares första uppmaning lyder:"lär dig leva livet för andras välfärd före din egen.

serious accidents that have, through luck, up until now taken place on seas far from us- recently- as well as those incidents that seem smaller.
också om att värna människoliv som i de allvarliga olyckor som hittills lyckligtvis har inträffat på hav långt ifrån oss- nyligen- liksom i de olyckor som verkar mindre.

destabilising forces in a region of the Middle East which is as far from us in geographical terms as it is geo-politically sensitive in our view.
destabiliserande krafterna i en del av Mellanöstern som ligger lika långt från oss rent geografiskt som den enligt vår mening är geopolitiskt känslig.

departed one who has drifted so far from us. with your help,
den kära avlidnas hjälp, hon som drivit så långt bort från oss. med din hjälp,

God is farthest from us and at the same time nearest to us in that he dwells within our souls.
Gud är mest avlägsen från oss och samtidigt närmast oss, ty han bor i vår själ.