What is the translation of " FEAR IN YOUR EYES " in Swedish?

• rädslan i dina ögon
• fruktan i dina ögon
• jag rädsla i din blick

Examples of using Fear in your eyes in English and their translations into Swedish

The fear in your eyes.
Rädslan i era ögon.

I want to see the fear in your eyes.
Jag vill se fruktan i dina ögon.

I see fear in your eyes, human.
Jag läser fruktan i dina ögon, människa.

But all I saw was fear in your eyes.
Men jag såg bara skräck i era ögon.

You had fear in your eyes like you do now.
Du hade fasa i blicken, precis som nu.

I can already see the fear in your eyes.
Jag ser redan rädslan i dina ögon.

I see fear in your eyes.
Jag ser rädsla i dina ögon.

The Sheriff wants the rebels to see the fear in your eyes.
Pöbeln ska se skräcken i dina ögon.

I can see fear in your eyes.
Jag ser skräck i dina ögon.

Our god has come forth and sees fear in your eyes.
Vår gud har kommit fram och ser fruktan i era ögon!

I don't see fear in your eyes anymore.
Jag ser ingen rädsla i dina ögon.

I wanted you wide awake, so I could see the pain and fear in your eyes as you died.
Du skulle vara vaken så attjag fick se smärtan och rädslan i dina ögon när du dog.

I see a rigid fear in your eyes. Nothing else.
Jag ser en stel skräck i dina ögon, ingenting annat.

Since that day, there's only fear in your eyes.
Sen den dagen har jag sett rädsla i din blick.

There's only fear in your eyes. Like, since that day.
Sen den dagen har jag sett rädsla i din blick.

when I'm standing next to your deathbed looking as young as I look right now and I see that fear in your eyes at the moment of death… then,
nåt har sitt pris. När jag står vid din dödsbädd, lika ung som jag ser ut nu och ser rädslan i dina ögon i dödsögonblicket säg mig då

The fear in your eyes betray the lie on your tongue.
Rädslan i dina ögon förråder din tungas lögn.

A touch of fear in your eyes.
En touch av rädsla i ögonen.

No, I saw that fear in your eyes when you caught me looking at wedding dresses.
Nej, jag såg skräcken i din blick när du såg mig titta på brudklänningar.

He will see the fear in your eyes.
Han kommer att se rädslan i dina ögon.

But all I see is fear. in your eyes I expected to see the bloodlust.
Jag väntade mig blodshunger, men jag ser bara rädsla i dina ögon.

So often I see fear in your eyes.
Jag ser ofta rädsla i dina ögon.

Domina awaits. The fear in your eyes betray the lie on your tongue.
Domina väntar. Rädslan i dina ögon förråder din tungas lögn.

There's only fear in your eyes.
I din blick ser jag skräck.

But I recognize the fear in your eyes. Deflect all you want, kiddo, 40?
Men jag ser fruktan i dina ögon.- Fyrtio?- Du kan ju försöka distrahera mig?

But there is fear in your eyes.
Men jag ser rädsla i dina ögon.

Forty? but I recognize the fear in your eyes.- Deflect all you want.
Men jag ser fruktan i dina ögon.- Fyrtio?- Du kan ju försöka distrahera mig.

I can see it in your eyes. fear.
Jag kan se i dina ögon att du förtärs av rädsla.

Master Jonah, is that fear in your pretty eyes?
Är det fruktan jag ser i era vackra ögon? Men unge herr Jonah?

Is that fear in your pretty eyes? Why, Master Jonah.
Är det fruktan jag ser i era vackra ögon? Men unge herr Jonah.