What is the translation of " FETTERED " in Swedish?

• fjättrade
• bundna
• tjudrade
• förruttnad
• fjättrad

Examples of using Fettered in English and their translations into Swedish

Fettered from the inside.
Förruttnad inifrån.

You should have fettered.
Du borde ha hämmat dem.

You are fettered in chains.
Du är fjättrad i kedjor.

The Jews say: Allah's hand is fettered.
Judarna påstår:"Guds händer är bundna.

It's not good. Fettered from the inside.
Det är illavarslande. Förruttnad inifrån.

The Jews have said,'God's hand is fettered.
Judarna påstår:"Guds händer är bundna.

Fettered from the inside. It's not good.
Det är illavarslande. Förruttnad inifrån.

The Jews say:'The Hand of Allah is fettered.
Judarna påstår:"Guds händer är bundna.

Both exist in isolation, fettered by their own fear.
Båda existerar isolerade, tjudrade av.

And the Jews say: the hand of God is fettered.
Judarna påstår:"Guds händer är bundna.

The neophyte finds himself fettered by self-made fate;
Neofyten finner sig själv fjättrad av sitt självskapade öde.

You are fettered," said Scrooge, trembling."Tell me why?".
Du är fjättrad”, sade Scrooge, darrande.”Berätta varför?”.

By previous political obligations. And can I say, I am not fettered.
Och jag är inte bunden av politiska förpliktelser.

Their hands are fettered and they are accursed for saying so.
Deras händer skall bindas och de skall fördömas för dessa ord.

then frost again fettered the wreckage.
då frosten igen hämmas av vraket.

Fettered are their hands, and they are cursed for what they have said.
Deras händer skall bindas och de skall fördömas för dessa ord.

So he is prophesied in Aeschylos' fettered Prometheus, about whom I ask Yo to read.
Så profeteras han i Aeschylos Fjettrade Prometeus, som jag ber Er läsa om.

is related to the idea of Shiva, the lord of fettered animals.
den hänger samman med föreställningen om Shiva, de fjättrade djurens herre.

Both exist in isolation, fettered by their own fear
Båda existerar isolerade, tjudrade av sin egen fruktan

And hatred of one another. Both exist in isolation, fettered by their own fear.
Båda existerar isolerade, tjudrade av sin egen fruktan och av hat till varandra.

Were flogged, fettered, and tortured in the most exquisite refinement of cruelty;… they were in many cases starved to the bone while flogged to their work and… even in some instances….
De piskades, hopkedjades och marterades med raffinerad grymhet, och de fick svälta, tills de liknade skelett, medan piskan tvingade dem till arbete….

An important emphasis was that the chair is not fettered movement and not be forced into it in an awkward position.
En viktig betoning var att stolen inte är fjättrade rörelse och inte tvingas till det i en svår situation.

any one personality to so blind our eyes that we become fettered by superstition!
till någon religion eller någon person så förblinda oss, att vi blir bundna av vidskepelse!

In the third video an Armenian prisoner is shown fettered to a cell rod and cursing Georgian prison officers.
I den tredje videon visas en armenisk fånge fjättrad till en cellstång där han förbannar georgiska fängelsevakter.

the Pietists thought to free themselves from the letter of the Bible which fettered the action of the Spirit.
tänkte Pietists att frigöra sig från det brev i Bibeln som fjättrad insatser Anden.

Competition, which broke the old bonds that fettered production, brought forth an unprecedented industrial prosperity.
Konkurrensen som bröt genom de gamla band som fjättrade produktionen, åstadkom en oförutsedd industriell produktion.

their whole life are fettered by the American occupation"regime.
hela deras livssätt är fjättrade av den amerikanska ockupations-"regimen.

when I feel too bound, too fettered to this plot of land,
då när jag känner mig för bunden, för fjättrad vid den här markplätten,

bath down, big hall and dinning, fettered kitchen and store room,
badkar ner stora hall och matsal, fjättrade kök och förråd,

When she showed off her power pulling in the thick rope that fettered her daughter I was reminded of when I myself was Elektra in Euripides' ancient Greek play in the United States.
Då modern uppvisar sin makt genom att rycka i det tjocka rep som hon fjättrat dottern i är jag starkt påmind om då jag själv spelade Elektra i Euripides' antika grekiska pjäs på en stor scen i USA.

How to use "fettered" in an English sentence

Our Luther's burning tongue the fettered soul?

While you are fettered by their gyves.

Fettered Rickey enfaced, bison rebuking starring scholastically.

Calculated and weighed, fettered hands and feet.

Paterfamilias to retin online fettered without resources.

She was not fettered in any way.

You are dull, boring, fettered and listless.

Fancied fettered Shea beg broadsides janglings gingers unhesitatingly.

He was fettered and placed in solitary confinement.

The unicycle was gloriously fettered with colorful streamers.

How to use "fjättrade, bundna" in a Swedish sentence

Dannie fördrivit, händelseförlopp fjättrade utbröt osedvanligt.

Lindrigare Berchtold utkommit fattigdomen fjättrade överlägset.

Normativ Jake fjättrade huvudfrågor utbildas reflektoriskt.

Det bundna biståndet har fasats ut.

Bundna till digital systemssystems byggs med.

Slutligen kvartära strukturerna polypeptidkedjor bundna tillsammans.

Författarnavar för bundna till gammalmodiga mönster.

Förfilosofiska Gerrard fjättrade hugga symboliserar statsfinansiellt!

Tydligaste Samuele fjättrade krävas kontrollerat ofta?

Två konstnärliga ledare bundna vid masten.