What is the translation of " FIRST AND THIRD PILLARS " in Swedish?

• första och tredje pelaren
• första och tredje pelarna

Examples of using First and third pillars in English and their translations into Swedish

Let us not get the first and third pillars mixed up.
Låt oss inte blanda ihop första och tredje pelaren.

Often there is an intimate link between issues falling under the first and third pillars.
Ofta finns det ju ett intimt samband mellan frågorna i den första och tredje pelaren.

First, it is marked by a sharing of competence between the first and third pillars, involving different legal instruments, procedural rules and institutional roles.
För det första utmärks det av en fördelning av befogenheter mellan första och tredje pelaren, med olika rättsinstrument, förfaranderegler och institutionella roller.

The Committee therefore opposes any move to invoke two separate instruments first and third pillars.
Kommittén motsätter sig därför varje försök att åberopa två olika grundpelare den första och den tredje.

At the time of the negotiations on the proposals, the splitting between the first and third pillars for criminal-law matters was a controversial issue between the European Union institutions.
När dessa förslag förhandlades fram var uppdelningen av straffrättsliga frågor mellan första och tredje pelaren fortfarande en kontroversiell fråga för Europeiska unionens institutioner.

The Schengen Protocol clearly stipulates a line of communication between the first and third pillars.
Schengenprotokollet stipulerar klart och tydligt en ventilering mellan första och tredje pelaren.

This line of reasoning regarding the"breakdown" of the Schengen acquis between the first and third pillars also applies to the proposals necessary for the development of SIS II.
Detta resonemang om fördelningen av Schengenregelverket mellan första och tredje pelarna är giltigt även för de åtgärder som skall vidtas för att utveckla SIS II.

particularly its first and third pillars.
i synnerhet den första och den tredje pelaren.

It is hoped that the next step will be that consultation of the EDPS(in the first and third pillars) will be made even more visible to the outside world, by mentioning the consultation of the EDPS in the preamble of proposals.
Förhoppningsvis kommer nästa steg att bli att samrådet med datatillsynsmannen(inom den första och den tredje pelaren) bli ännu mer synligt för omvärlden genom att det omnämns i lagförslagens ingress.

The EU policy in the fight against financial fraud is pursued simultaneously under the first and third pillars of the Treaties.
EU: politik i kampen mot ekonomiskt bedrägeri drivs samtidigt under fördragens första och tredje pelare.

And because a"cross-pillar" proposal, i.e. based on both the first and third pillars, is not legally possible, the Commission considers that parallel proposals based on the first and the third pillar will have to be presented.
Eftersom det inte är juridiskt möjligt att lägga fram ett förslag som grundas på både första och tredje pelarna, anser kommissionen att separata initiativ grundade på första respektive tredje pelarna måste läggas fram.

Developments in the legal system first and third pillars.
Förändringar i de pelarövergripande rättsreglerna första och tredje pelaren.

into the Treaty and we have a sensible balance between the first and third pillars.
också kunnat få en vettig fördelning mellan första och tredje pelaren.

I say this because our task is complicated by the surviving distinction between the first and third pillars and of unanimous voting within the Council,
Och jag säger detta eftersom bibehållandet av åtskillnaden mellan den första och den tredje pelaren, bibehållandet i nästan alla fall av enhällighet i rådet

It should be borne in mind that any decision to finance SIS II once it is operational will have to take due account its mixed basis under the first and third pillars.
Vi erinrar om att ett finansieringsbeslut om driften av SIS II måste ta hänsyn till att systemet hör hemma både under första och tredje pelarna.

Cooperation in the customs sector raises the question of demarcation between the first and third pillars, and thus concerns a variety of competences.
Samarbetet inom tullområdet för fram frågan om gränsdragning mellan första och tredje pelaren och gäller därmed olika kompetensområden.

without any possible distinction, both first and third pillars.
berör överlappande både första och tredje pelaren.

The integration of the Schengen acquis into the Treaty, and in particular how it is divided between the first and third pillars, will have important implications for Parliament's future involvement
Införlivandet av Schengenregelverket i fördraget, och framför allt uppdelningen mellan den första och den tredje pelaren, kommer nämligen att få betydelsefulla följder för parlamentets framtida involvering

we call the Schengen acquis, nor can they agree on the division between the first and third pillars.
är inte mer överens om fördelningen mellan den första och tredje pelaren.

the division of the acquis between the first and third pillars, my group cannot share her view on the institutional catastrophe that would result from the application of the safeguard clause, which would mean a complete transfer to the third pillar..
fördelningen av regelverket mellan den första och tredje pelaren kan inte min grupp dela Van Lanckers uppfattning om den institutionella katastrof som skulle bli resultatet av att tillämpa klausulen om bevarande, vilket innebär en fullständig överföring till tredje pelaren..

It also gives us an opportunity to put an end to a recurrent conflict between the European institutions by clarifying the distribution of competences between the first and third pillars.
Därmed får vi också möjlighet att sätta punkt för en återkommande konflikt mellan EU: institutioner genom att förtydliga hur behörigheterna är fördelade mellan den första och den tredje pelaren.

was consolidated by horizontal legislation(first and third pillars) incorporating means of administrative investigation making it possible to ascertain the reality
konsoliderats genom en övergripande rättslig grund(som omfattar den första och tredje pelaren) och som sammanför administrativa utredningar av faktiska omständigheter och deras konsekvenser med de straffrättsliga

it is of decisive importance in clarifying the rules of the Treaty as far as the dividing line between the first and third pillars is concerned.
en enkel teknisk punkt: det är av avgörande betydelse för att förtydliga fördragets regler i fråga om skiljelinjen mellan den första och den tredje pelaren.

But in the absence of a decision on the breakdown of the provisions on the SIS between the first and third pillars, the discussions were unable to proceed.
Diskussionerna strandade dock på avsaknaden av ett beslut om SIS-bestämmelsernas fördelning mellan första och tredje pelarna.

With regard to specific Schengen provisions on data protection within the scope of the Schengen Information System, a dual legal base should be established, comprising the first and third pillars.
Även när det gäller de specifika föreskrifterna i Schengenavtalet om skyddet av personliga uppgifter i Schengens informationssystem så bör man etablera en dubbel rättslig grund, första och tredje pelaren.

while the debate about Amendment No 3 also shows that the boundaries between the first and third pillars of the structure of our Union are very difficult to maintain.
samtidigt som diskussionen om ändringsförslag 3 också visar på att gränserna mellan första och tredje pelaren i vår unionskonstruktion är väldigt svåra att upprätthålla.

the split between the first and third pillars adds to the confusion.
uppdelningen mellan första och tredje pelaren gör det hela än mer komplicerat.

which is currently considering the division of the Schengen acquis between the first and third pillars, were to block the Schengen safeguard clause.
som för närvarande granskar uppdelningen av Schengens regelverk mellan den första och tredje pelaren, hoppar över klausulen om att bevara Schengen.

the Council will distribute them between the first and third pillars by sovereign decision.
det kommer att fördela dem jämnt mellan den första och tredje pelaren med hjälp av ett oinskränkt beslut.

Parliament regretted the consequences of the separation of issues relating to the establishment of the AFSJ between the first and third pillars, which had been a factor in the delays
frågorna om införandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa är uppdelade mellan första och tredje pelaren, vilket leder till dröjsmål och blockeringar