What is the translation of " FIXED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Swedish?

• fastställs i enlighet med artikel
• fastställts i enlighet med artikel
• fastställt i enlighet med artikel

Examples of using Fixed in accordance with article in English and their translations into Swedish

That amount is fixed in accordance with Article 7(2) of Directive 69/169/EEC.
Beloppet skall fastställas i enlighet med artikel 7.2 i direktiv 69/169/EEG.

The aid shall be granted for unginned cotton purchased at a price at least equal to the minimum price, fixed in accordance with Article 3(2) and Article 9.
Stöd skall beviljas för orensad bomull vilken inköpts till ett pris som minst motsvarar minimipriset, fastställt i enlighet med artikel 3.2 och artikel 9.

The withdrawal price fixed in accordance with Article 20 of Regulation(EC) No 104/2000;
Det återtagspris som fastställs i enlighet med artikel 20 i förordning(EG) nr 104/2000.

The monetary compensatory amounts applicable to butter sold under this Regulation shall be multiplied by the coefficient fixed in accordance with Article 7 2.
De monetära utjämningsbelopp som tillämpas på smör som säljs enligt denna förordning skall multipliceras med den koefficient som fastställs i enlighet med artikel 7.2.

Iii the autonomous withdrawal price fixed in accordance with Article 24 of Regulation(EC) No 104/2000;
Iii det autonoma återtagspris som fastställs i enlighet med artikel 24 i förordning(EG) nr 104/2000.

the maximum radiation dose fixed in accordance with Article 4 must not be exceeded.
den högsta strålningsdos som bestäms i enlighet med artikel 4 får dock inte överskridas.

Examination of the characters fixed in accordance with Article 7(2) must be completed by 30 June 1975 at the latest.
Undersökning av de karaktärer som fastställts i enlighet med artikel 7.2 skall vara avslutad senast den 30 juni 1975.

For the products specified in Annex I, Part C, shall be equal to the Community selling price fixed in accordance with Article 22;
Referenspriset för de i del C i bilaga I angivna produkterna skall vara lika med det försäljningspris för gemenskapen som fastställts i enlighet med artikel 22.

Additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted if justified under paragraph 1 of that Article..
Ytterligare stöd utöver de högsta belopp som fastställs i enlighet med artikel 21c får beviljas om det är motiverat enligt punkt 1 i den artikeln..

date for submitting the single application or payment claim fixed in accordance with Article 13(1).
15 kalenderdagar efter den sista dagen för inlämnande av den samlade ansökan eller stödanspråket som fastställs i enlighet med artikel 13.1.

The rate of the refund applicable shall be that fixed in accordance with Article 4 of Regulation(EEC) No 3035/80.
Den bidragssats som skall tillämpas är den som fastställs i enlighet med artikel 4 i förordning(EEG) nr 3035/80.

The additional payment shall be granted for maintaining suckler cows under the conditions provided for in Section 8 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation and within the ceiling fixed in accordance with Article 532.
Detta extra stöd ska beviljas för uppfödning av am- och dikor på de villkor som avses i avdelning IV kapitel 1 avsnitt 8 i denna förordning och ska ligga inom det tak som fastställs i enlighet med artikel 53.2.

within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 64(2), the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
inom det tak som fastställs i enlighet med artikel 64.2, varje år betala ut ett extra stöd till jordbrukarna.

under conditions provided for in Section 7 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation and within the ceiling fixed in accordance with Article 532.
getter på de villkor som avses i avdelning IV kapitel 1 avsnitt 7 i denna förordning och i enlighet med de tak som fastställs i enlighet med artikel 53.2.

The olive and oil yields fixed in accordance with Article 18 of that Regulation for the zone in which the holding or holdings of origin
Avkastningen av oliver och olja som fastställts enligt artikel 18 i nämnda förordning för det område där jordbruksföretaget är beläget

For isoglucose, the amount of the export refund for that product in its unprocessed state, fixed in accordance with Article 17 of Regulation(EEC)
För isoglukos, motsvara bidragsbeloppet för export av denna produkt i det tillstånd som har bestämts i enlighet med artikel 17 i förordning(EEG) nr 1785/81,

The levies fixed in accordance with Article 3 of Regulations(EEC) N° 2771/75 and(EEC)
Importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 3 i förordningarna(EEG) nr 2771/75 och(EEG)

The applicable rate for imports of husked rice falling within CN code 1006 20 shall be equal to the duty fixed in accordance with Article 11(2) of Council Regulation EQ No 3072/95(') less 50% and ECU 4,34.
Tullsatsen för import av råris med KN nummer 1006 20 skall vara densamma som den tullsats som fastställs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning(EG) nr 3072/95('), nedsatt med 50% och 4, 34 ecu.

In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 64(2), the Member State concerned shall make, on a yearly basis,
I detta fall och inom det tak som fastställs enligt artikel 64.2 skall den berörda medlemsstaten på årsbasis bevilja jordbrukarna en ytterligare betalning inom den

No 1307/2013 exceed the national ceiling fixed in accordance with Article 42(2) of that Regulation.
nr 1307/2013 överskrider det nationella tak som fastställts i enlighet med artikel 42.2 i den förordningen.

The Commission shall publish the amount of the aid, fixed in accordance with Article 6(1) of Regulation(EC)
Kommissionen skall offentliggöra de stödbelopp som fastställts i enlighet med artikel 6.1 i förordning(EG)

respectively to the minimum selling price and the maximum amount of aid fixed in accordance with Article 18 for traced butter with a fat content of 82%;
det högsta beviljade stödbeloppet av det lägsta försäljningspris respektive det högsta stödbelopp som fastställts i enlighet med artikel 18 för smör med tillsats av spårämnen och med en fetthalt på 82.

However, additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted to help farmers to comply with national legislation which exceeds minimum Community standards.
Ytterligare stöd utöver de högsta belopp som fastställs i enlighet med artikel 21c får emellertid beviljas för att hjälpa jordbrukarna att uppfylla sådana krav i den nationella lagstiftningen som är strängare än gemenskapens normer.

during which it was established that they did not find a buyer at the price fixed in accordance with Article 21(1)(a) of Regulation(EC) No 104/2000;
varvid det konstaterats att det inte funnits någon köpare till det pris som fastställts i enlighet med artikel 21.1 a i förordning(EG) nr 104/2000.

The total value of the supply, including value added tax, is more than the equivalent in national currency of ECU 175, fixed in accordance with Article 7(2) of Directive 69/169/EEC(*); however, Member States may exempt a supply with a total value of less than that amount.
Leveransen sammanlagda värde inklusive mervärdeskatt överstiger motvärdet i nationell valuta av 175 ecu, fastställt i enlighet med artikel 7.2 i direktiv 69/ 169/ EEG(*). Medlemsstaterna får emellertid undanta en leverans vars sammanlagda värde är lägre än detta belopp.

The levies fixed in accordance with Article 3 of Regulation(EEC) N° 2777/75 shall not be increased by an additional amount in respect of imports of the following products falling
De importavgifter som fastställs i enlighet med artikel 3 i förordning(EEG) nr 2777/75 skall inte höjas med ett tilläggsbelopp i samband med import av följande produkter enligt undernummer ex 0207 i Kombinerade nomenklaturen

Before the beginning of each marketing year, France shall notify the minimum prices referred to in Title II, fixed in accordance with Article 13 of Regulation(EC) No 1452/2001 for each category of products
Före varje regleringsår skall Frankrike meddela de minimipriser som avses i avdelning II, fastställda i enlighet med artikel 13 i förordning(EG) nr 1452/2001 för varje produktkategori som definieras i bilaga I,

The levies fixed in accordance with Article 3 of Regulation(EEC) N° 2777/75 shall not be increased by an additional amount in respect
De importavgifter som fastställs i enlighet med artikel 3 i förordning(EEG) nr 2777/75 skall inte höjas med tilläggsbelopp i samband med import av slaktade kalkoner enligt undernummer 0207 10 31,

The withdrawal price applied by these organisations is the Community withdrawal price fixed in accordance with Article 20, a margin of tolerance extending 10% below
Det återtagspris som dessa organisationer tillämpar motsvarar gemenskapens återtagspris, fastställt i enlighet med artikel 20; en toleransmarginal på 10% under och 10% över detta pris skall dock tillåtas

Aid fixed in accordance with Article 3 of Regulation(EEC) No 2358/71 shall be granted as specified in the following articles
Stöd som fastställs i enlighet med artikel 3 i förordning(EEG) nr 2358/71 skall beviljas på de villkor som anges i följande artiklar för basutsäde