Examples of using Formal position in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ownership or formal position has no relevance.
Ägarandel och formell ställning har ingen betydelse i dessa fall.The text adopted today is the European Parliament's formal position at first reading.
Den text som har antagits i dag är Europaparlamentets formella ståndpunkt vid första behandlingen.You know the formal position- one treaty for Romania and Bulgaria.
Ni känner till den formella ståndpunkten- By the end of this year, the Commission will put forward a formal position on this study.
Före utgången av detta år kommer kommissionen att lägga fram en formell ståndpunkt beträffande denna studie.Nevertheless, this formal position does not preclude contact between the Office and the Parliament.
Likväl utesluter denna formella situation inte kontakt mellan växtsortsmyndigheten och parlamentet.the Commission is not obliged to adopt a formal position on it.
som ni vet, inte skyldig att inta en formell ståndpunkt.Parliament's formal position then is the one that I have tried to follow in my report and question today.
Parlamentets formella ståndpunkt är således den jag har försökt följa i mitt betänkande som diskuteras i dag.Although Arthur never officially granted her the protocol of a formal position, she proved to be a popular
Trots att president Arthur aldrig gav sin syster en formell ställning visade hon sig vara en populäras well as the formal position of the Council towards individual Member States.
också som rådets formella ståndpunkt i förhållande till de enskilda medlemsstaterna.also much more formal position can be observed today?
även mer formell inställning kan iakttas i dag?I think it will be best for us to not take any formal position. But until we have a report from the investigative team.
because it has difficulties with the formal position of the Commission.
samarbetet med UCLAF fungerar på ett märkligt sättn>, eftersom den har problem med kommissionens formella ställning.This statement, this formal position of the High Representative,
Detta uttalande, denna formella ståndpunkt från den höga representanten,do something about it, we could perhaps arrange the procedure in such a way that such formal positions are presented by individuals where necessary.
skulle man kanske indela detta förfarande på så sätt att sådana formella positioner vid behov kungörs av enskilda personer.The formal position of the Commission is that shown in the financial statement of the proposal,
Kommissionens formella ståndpunkt är den som återfinns i förslagets ekonomiska del,the EU should actively strive for formal positions where possible.
bör EU aktivt sträva efter formellt inflytande där så är möjligt.In the field of consumer protection law, the third party can be called upon to adopt a formal position on the solution to the dispute in the form of a decision which can be binding on a party.
Inom konsumenträtten kan tredje part ta formell ställning till hur tvisten bör lösas och fatta ett beslut som kan vara bindande för en av parterna.are only working documents, we have not taken any formal positions.
de fortfarande är arbetsdokument har vi inte gjort något formellt ställningstagande ännu.It constitutes the European Parliament's formal position on our June communication
Det utgör Europaparlamentets formella ståndpunkt om vårt meddelande från junithey do not always hold a formal position and may not have received training.
utbildning så får de inte alltid inneha en formell position eftersom de inte genomgått någon utbildning.TänkBaristas can also be employed or have a formal position within an organisation, using the TänkBar methodology as a way to reinforce the ability to lead various thinking processes within their professional role.
En TänkBarista kan också ha en anställning eller formell roll inom olika typer av organisationer och använder då TänkBar metodik som sitt sätt att förstärka förmågan att leda olika tankeprocesser inom ramen för sin yrkesroll.the fact that our party has yet to take a formal position on certain questions which arose in today's vote.
vårt parti ännu inte har intagit någon formell ståndpunkt i vissa frågor som uppkom vid dagens omröstning.is that the Council, instead of constantly invoking the formal position, will find an interinstitutional procedure that enables us to engage in some decent cooperation in future in the field of trade policy.
rådet i framtiden inte alltid lutar sig mot en formell position, utan hittar ett interinstitutionellt förfarande så att vi på området handelspolitik kan arbeta tillsammans på ett anständigt sätt i framtiden.therefore not adopted any formal position on that matter;
därför inte hade intagit någon formell ställning i denna fråga.The Council instructed COREPER to continue accordingly the examination of this issue with a view to allowing the Council to take a formal position once the Opinion of the European Parliament, within the first reading of the co-decision procedure, will be delivered.
Rådet gav Coreper i uppdrag att därför fortsätta behandlingen av detta ärende så att rådet kan inta en formell ståndpunkt så snart Europaparlamentets yttrande i den första behandlingen av medbeslutandeförfarandet har avgivits.Instead of formal positions, you can also help with a low threshold when you feel like it, for example by
I stället för mer formella förtroendeuppdrag kan du också hjälpa till med en låg tröskel när du vill,Madam President, at the end of January, the Italian authorities submitted to the Commission a series of observations containing a formal position on the initiation of a procedure, under the reference C 81/97, following a notice published in the Official Journal of the European Communities on 18 February 1998.
Fru ordförande! Kommissionen erhöll i slutet av januari de italienska myndigheternas anmärkningar där man framförde en formell ståndpunkt i fråga om inledande av förfarandet angående ärende C-81/97 som gällde en rapport som publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 18 februari 1998.If the Commission were asked to take a formal position in this particular case it would have to examine the relevance of the abovementioned particularities
Om kommissionen blev ombedd att inta en formell ståndpunkt i denna fråga, skulle den behöva un dersöka relevansen av ovannämnda faktorerthe Council has not been able to arrive at a formal position on the Commission proposal.
har rådet inte kunnat enas om en formell ståndpunkt till kommissionens förslag.Whilst many of us here understand that the Commission cannot take a formal position on this, it is worth stressing this evening that we feel there is absolutely no logical reason why these two bodies should coexist as is currently the case.
Samtidigt som många av oss förstår att kommissionen inte kan inta en formell ståndpunkt i detta sammanhang är det värt att i kväll understryka att vi inte anser att det finns någon logisk anledning till varför dessa två organ skulle finnas till samtidigt som fallet är för närvarande.
