Examples of using Foundations of the earth in English and their translations into Swedish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Stronger than the foundations of the earth.
For the foundations of the earth are the Lord's;
Ty jordens grundfästen äro HERRENS,Stronger than the foundations of the earth!
Starkare än jordens grundpelare!polystyrene foamYou will need to release all the foundations of the earth.
polystyrenskumDu kommer att behöva släppa alla jordens grundvalar.All the foundations of the earth will be moved.
Alla jordens grundvalar kommer att flyttas.Have you not understood the foundations of the earth?
Har du inte förstått jordens grundvalar?Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
Som lade grunden till jorden, Att den inte skulle tas bort för alltid.Where wast thou when I laid the foundations of the earth?
Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare,
Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det,God said to Job“Where were you when I laid the foundations of the earth?
Var var du, när jag lade jordens grund?Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare,
Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det,when he marked out the foundations of the earth;
när han fastställde jordens grundvalar.Above, the Heavens will shake and the foundations of the earth will rock!
Över er skall Himlarna skaka och jordens grundvalar skall bäva!for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
fönstren i höjden äro öppnade, och jordens grundvalar bäva.In the beginning, Lord, you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands.
Herre, i tidens början la du jordens grund och formade himlen med dina händer.for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
fönstren i höjden äro öppnade, och jordens grundvalar bäva.Where were you when I laid the foundations of the earth?
Var var du, när jag lade grunden till jorden?He said:“Where wast thou when I laid the foundations of the earth?… and all the sons of God(the angels)
Gud sa till Job:“Var fanns du när jag lade jordens grund?… och alla Guds söner[Änglar]Where wast thou when I laid up the foundations of the earth?
Var var du, när jag lade jordens grund?Detta säger Herren: Om man kan mäla himmelen ofvantill, och utransaka jordenes grund, så skall jag ock förkasta hela Israels säd, för allt det som de göra, säger Herren.He said:"Where wast thou when I laid the foundations of the earth?….
Gud sa till Job:"Var fanns du när jag lade jordens grund?….Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done,
Först när himmelen varder uppmätt därovan och jordens grundvalar utrannsakade därnere, först då skall jag förkasta all Israels släkt,Job 38:4 Where wast thou when I laid the foundations of the earth?
Job 38:4 Var fanns du när jag lade jordens grund? Svara, om du har så stort förstånd?If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says Yahweh.
Först när himmelen varder uppmätt därovan och jordens grundvalar utrannsakade därnere, först då skall jag förkasta all Israels släkt, till straff för allt vad de hava gjort, säger HERREN.For the windows from on high are opened, And the foundations of the earth are shaken.
Ty fönstren i höjden äro öppnade, och jordens grundvalar bäva.and you enduring foundations of the earth; for Yahweh has a controversy with his people,
I fasta klippor, jordens grundvalar! Ty HERREN har sak mot sitt folk,For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.
Ty fönstren i höjden äro öppnade, och jordens grundvalar bäva.ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people,
I fasta klippor, jordens grundvalar! Ty HERREN har sak mot sitt folk,For the floodgates from above have been opened, and the foundations of the earth will be shaken.
För dammluckorna uppifrån har öppnats, och jordens grundvalar kommer att skakas.that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor,
honom som har utspänt himmelen och lagt jordens grund. Ja, beständigt, dagen igenom, förskräckes du för förtryckarens vrede,
