What is the translation of " FOUR COMMON SPACES " in Swedish?

• fyra gemensamma områden

Examples of using Four common spaces in English and their translations into Swedish

We had to enhance it by these four common spaces.
Vi blev tvungna att stärka det genom dessa fyra gemensamma områden.

The Summit dealt with the'four common spaces' the two sides share,
Som vanligt hanterades vid toppmötet de”fyra gemensamma områden” som de två sidorna delar,

The St Petersburg Declaration marked out the path to create four common spaces.
Sankt Petersburgdeklarationen markerade början på arbetet med att skapa fyra gemensamma samarbetsområden.

It supports the implementation of the four common spaces between the EU and Russia in this geographical area.
Politiken stöder genomförandet av de fyra gemensamma områdena mellan EU och Ryssland inom detta geografiska område..

The EU-Russia relations have been strengthened by the adoption of the“Four Common Spaces”.
Relationerna mellan EU och Ryssland har förstärkts genom inrättandet av de fyra gemensamma områdena.

The declared aim of creating four common spaces must remain politically binding,
Det uttalade målet om att skapa fyra gemensamma områden måste vara politiskt bindande,

We are both committed to implementing the‘roadmaps for the four common spaces.
Vi är båda helt införstådda med att de så kallade färdplanerna för de fyra gemensamma områdena ska genomföras.

The four common spaces form an essential part of our strategic relationship; they show that we want to be more than just close neighbours.
De fyra gemensamma områdena utgör en grundläggande del av vår strategiska förbindelse, de visar att vi inte bara vill vara nära grannar.

Work is also ongoing in the regular framework of the Four Common Spaces and all its technical dialogues.
Arbetet pågår också med den rättsliga ramen för fyra gemensamma områden och alla dess tekniska dialoger.

The summit will also give us the chance to assess the progress made in our work relating to the four common spaces.
Toppmötet ger oss också möjlighet att bedöma framstegen i arbetet med de fyra gemensamma områdena.

On a more general level, implementation of the four common spaces specified in the partnership
Genomförandet av de fyra gemensamma områdena som fastställs i partnerskaps-

The EESC supports intentions to link the ND to the EU-Russia cooperation and the Four Common Spaces.
EESK stöder planerna på att koppla samman den nordliga dimensionen med samarbetet EU-Ryssland och de fyra gemensamma områdena.

Then there are the four common spaces: is the new modernisation agenda not the same as our previous agreement about the four common spaces?
Sedan har vi de fyra gemensamma områdena. Är det nya moderniseringsprogrammet inte samma sak som vårt tidigare avtal om de fyra gemensamma områdena?

At the summit held in St. Petersburg in May 2003 the two sides agreed to develop relations within the framework of the four Common Spaces.
Vid toppmötet i S: t Petersburg i maj 2003 fastslogs att relationerna skall förstärkas på fyra gemensamma områden.

The Road Maps for the four Common Spaces should serve as the basis for a new,
Färdplanerna för de fyra gemensamma områdena bör vara en utgångspunkt för ett nytt,

As usual, the Summit will provide an opportunity to take stock of progress in implementing the four Common Spaces.
Som vanligt kommer toppmötet att ge oss möjlighet att få en uppfattning om framstegen i genomförandet av de fyra gemensamma områdena.

It could be compared to establishing four common spaces between the EU and Russia,
Det kan jämföras med att inrätta fyra gemensamma områden mellan EU och Ryssland,

In its recommendations part, the EESC supports intentions to link the ND to the EU-Russia cooperation and the Four Common Spaces.
I rekommendationsdelen stöder EESK planerna på att koppla samman den nordliga dimensionen med samarbetet EU-Ryssland och de fyra gemensamma områdena.

At the same time, we should continue to implement the cooperation with Russia under the four common spaces, which the President-in-Office of the Council has just mentioned,
Samtidigt bör vi fortsätta att utöva samarbete med Ryssland inom de fyra gemensamma områden som rådets tjänstgörande ordförande nyss nämnde,

I welcome the recent summit which aims to develop our relations with the strategic partner country through a series of four common spaces.
jag välkomnar toppmötet nyligen, som syftade till att utveckla våra förbindelser med det strategiska partnerlandet genom en uppsättning av fyra gemensamma områden.

adopted with the EU road maps for the creation of four common spaces setting out objectives similar to those of the ENP.
antog med EU färdplaner för inrättande av fyra gemensamma områden med mål liknande dem som fastställts för den europeiska grannskapspolitiken.

rather through development of the four Common Spaces.
på handlingsprogrammen för de ovan nämnda fyra gemensamma områdena.

WELCOMES the section on Energy and related actions contained in the road maps for the four common spaces, adopted at the 15th EU-Russia Summit on 10 May 2005.
VÄLKOMNAR delen om energi och energianknutna åtgärder enligt de färdplaner för de fyra gemensamma områdena som antogs vid det 15:e toppmötet mellan EU och Ryssland den 10 maj 2005.

including as this is enhanced by the development of the four common spaces.
även efterhand som detta stärks genom utvecklingen av de fyra gemensamma områdena.

The EU and Russia have decided to develop their strategic partnership further through the creation of four common spaces, as defined at the 2003 St. Petersburg summit5.
EU och Ryssland beslutade vid toppmötet i St. Petersburg 20035 att vidareutveckla sitt strategiska partnerskap genom inrättandet av fyra gemensamma områden.

The Council therefore decided that internal work on all four Common Spaces should now begin in a coherent manner with a view to reaching agreement on the main lines by the Summit in May.
Rådet beslutade därför att det inre arbetet på alla de fyra gemensamma områdena nu bör inledas på ett sammanhängande sätt med sikte på att nå överenskommelse om huvudlinjerna senast till toppmötet i maj.

I hope that the next presidency will be able to inform you that we have complete agreement on the four common spaces that form the basis of this relationship.
Jag hoppas att det kommande ordförandeskapet kommer att kunna meddela er att vi har nått fullständig enighet på de fyra gemensamma områden som är grundvalen för denna förbindelse.

The development, within the framework of the PCA, of the Four Common Spaces agreed with Russia in St. Petersburg should gradually reinforce
Utvecklingen inom ramen för partnerskaps- och samarbetsavtalet av de fyra gemensamma områden som avtalades med Ryssland i Sankt Petersburg bör efter hand stärka

The EU and Russia had decided to develop their specific strategic partnership in the context of the four common spaces, as agreed at the St. Petersburg Summit in May 2003.
EU och Ryssland har beslutat att utveckla sitt särskilda strategiska partnerskap i fråga om de fyra gemensamma områdena i enlighet med överenskommelsen från toppmötet i Sankt Petersburg i maj 2003.

Like Russia, which is not part of the ENP but enjoys the four Common Spaces, these are all key neighbouring countries whose geopolitical stability
Liksom Ryssland, som inte ingår i Europeiska grannskapspolitiken men som åtnjuter de fyra gemensamma områdena, är alla dessa centrala grannskapsländer vars geopolitiska stabilitet