What is the translation of " FUNCTIONING OF THE AGREEMENT " in Swedish?

• avtalet fungerar
• avtalets funktion
• avtal skall fungera

Examples of using Functioning of the agreement in English and their translations into Swedish

See to the proper functioning of the Agreement;
Se till att avtalet fungerar väl.

The appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement.
Lämpliga interna förfaranden bör fastställas för att det skall säkerställas att avtalet fungerar väl.

Welcomed that the good functioning of the Agreement had resumed;
Hälsade med tillfredsställelse att avtalet fortsätter att fungera väl.

A Joint Committee will be responsible for ensuring the proper functioning of the Agreement.
En gemensam kommitté skall ansvara för att avtalet fungerar enligt intentionerna.

To improve the evaluation of the functioning of the Agreement, the Parties agreed to a regular exchange of import statistics.
Parterna enades om regelbundet utbyte av importstatistik för att förbättra utvärderingen av avtalets funktioner.

A Joint Committee will be set up to ensure the proper functioning of the Agreement.
En gemensam kommitté kommer att upprättas för att se till att avtalet fungerar väl.

The following arc incompatible with the proper functioning of the Agreement, in so far as they may affect trade between the Community and Latvia.
Följande är oförenligt med avtalets funktion, i den mån det inverkar på handeln mellan gemenskapen och Lettland: i.

In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the Agreement.
Valet av åtgärder måste de som i minst utsträckning skadar avtalets funktion prioriteras.

Fhe following are incompatible with the proper functioning of the Agreement, in so far as they may affect trade between the Community and Poland.
Följande är oförenligt med avtalets rätta funktion, i den utsträckning som det kan påverka handeln mellan gemenskapen och Polen: i.

The appropriate internal Community procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement.
Lämpliga interna gemenskapsförfaranden bör fastställas för att säkerställa ett väl fungerande avtal.

The following arc incompatible with the proper functioning of the Agreement, in so far as they may affect trade between the Community and the Slovak Republic.
Följande är oförenligt med avtalets funktion, i den mån det inverkar på handeln mellan gemenskapen och Slovakien.

Expressed satisfaction at the continued good functioning of the Agreement;
Uttryckte tillfredsställelse över att avtalet fortsätter att fungera väl.

The following arc incompatible with the proper functioning of the Agreement, in so far as they may affect trade between the Community and the Slovak Republic.
Följande är oförenligt med avtalets rätta funktion, i den utsträckning som det kan påverka handeln mellan gemenskapen och Slovakien.

In the selection of appropriate measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the Agreement.
Vid val av lämpliga åtgärder skall sådana som minst stör avtalets funktion i första hand väljas.

The following are incompatible with the proper functioning of the agreement in so far as they may affect trade between the community and switzerland.
Följande är oförenligt med avtalets korrekta funktion i den utsträckning som det påverkar handeln mellan gemenskapen och Schweiz.

The chairman shall convene meetings of the joint committee at least once a year in order to review the general functioning of the agreement.
Ordföranden skall sammankalla möten minst en gång om året för att granska att avtalet fungerar.

It is necessary to lay down the internal procedures required for the proper functioning of the Agreement; the Commission should be empowered to make certain technical changes to the Agreement
Det är nödvändigt att fastställa de interna förfaranden som krävs för att avtalet skall fungera väl. Kommissionen bör bemyndigas att göra vissa tekniska ändringar av avtalet

The chairman shall convene meetings of the joint committee at least once a year in order to review the general functioning of the agreement.
Ordföranden skall sammankalla den gemensamma kommittén minst en gång per år för att granska avtalets allmänna funktion.

Whereas the appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement, and whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement
För att säkerställa att avtalet fungerar korrekt bör lämpliga interna förfaranden fastställas och det är nödvändigt att bemyndiga kommissionen att göra vissa ändringar av teknisk natur i avtalet

Noted the continuous efforts to ensure adequate EFTA participation in the Committees relevant for the good functioning of the Agreement;
Noterade de kontinuerliga strävandena att uppnå tillräckligt Efta-deltagande i de kommittéer som har betydelse för att avtalet fungerar väl.

The appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreements and, in certain cases, to empower the Commission to agree to certain technical amendments to the Agreements
Lämpliga interna förfaranden bör fastställas för att säkerställa att avtalen fungerar tillfredsställande och i vissa fall för att ge kommissionen befogenhet att godkänna vissa tekniska ändringar av avtalen

as required for the proper functioning of the Agreement.
på det sätt som behövs för att detta avtal skall fungera väl.

Welcomed the continued good functioning of the Agreement;
Välkomnade att avtalet fortsätter att fungera väl.

opinions which it considers desirable for the attainment of the common objectives and the smooth functioning of the Agreement.
yttranden som det finner önskvärda för att nå de gemensamma målen och få avtalet att fungera smidigt.

Noted the continuous efforts to ensure adequate EFTA participation in the Committees relevant for the good functioning of the Agreement, as has been discussed in the areas of state aid
Noterade de fortsatta strävandena att säkerställa tillräckligt deltagande från Efta i de kommittéer som har betydelse för att avtalet fungerar väl, vilket har diskuterats på områdena statligt stöd

opinions which it considers desirable for the attainment of the common objectives and the smooth functioning of the Agreement.
yttranden som den finner önskvärda för att de gemensamma målen skall kunna nås och för att detta avtal skall fungera smidigt.

agreements have a direct and particular effect on the functioning of the Agreement, appropriate consultations shall be held within the Cooperation Council at the request of the other Contracting Party so that the interests of the Contracting Parties may be taken into consideration.
särskild inverkan på detta avtals funktion, skall lämpligt samråd hållas inom samarbetsrådet på begäran av den andra parten så att avtalsparternas intressen kan beaktas.

All criteria of Article 23 of the agreement of 1972, the provision which declares such state aid incompatible with the proper functioning of the agreement, are therefore fulfilled.
Alla kriterier i artikel 23 i avtalet från 1972, där sådant statligt stöd förklaras som oförenligt med avtalets effektiva funktion, uppfylls därför.

Over lunch, the Mixed Committee had undertaken a first preliminary assessment of the functioning of the Agreement with Iceland and Norway signed on 17 May 1999 and which is since applied on a provisional basis, until national ratification procedures will have been completed.
Under lunchen gjorde den blandade kommittén en första preliminär utvärdering av det sätt på vilket det avtal med Island och Norge som undertecknades den 17 maj 1999 fungerar och som sedan dess tillämpas på provisorisk grundval till dess att de nationella ratificeringsförfarandena har slutförts.

either contracting party may refer the matter to the joint committee if it considers that a given practice is incompatible with the proper functioning of the agreement within the meaning of article 23 1.
artikel 23 får endera avtalsparten hänföra frågan till den gemensamma kommittén om den anser att en viss praxis gör att avtalet inte kan fungera på rätt sätt enligt artikel 23.1.