What is the translation of " FURTHER PROPOSAL " in Swedish?

• ytterligare ett förslag
• annat förslag

Examples of using Further proposal in English and their translations into Swedish

A further proposal is to study how the banks are recovering.
Ett annat förslag är att studera hur bankerna.

This should be followed in March 2005 by a further proposal on a computerised system of exchange of information.
Detta bör i mars 2005 åtföljas av ytterligare ett förslag om ett datoriserat system för informationsutbyte.

No further proposal to amend this Directive is envisaged.
Inga ytterligare förslag om ändring av detta direktiv planeras.

At a later stage the Commission plans to draft a further proposal for a Council Decision to cover 2001 and beyond.
I ett senare skede avser kommissionen att utarbeta ytterligare ett förslag till rådets beslut om perioden från och med 2001.

A further proposal for continued research is to compare female to male leaders.
Ett ytterligare förslag till fortsatt forskning är att jämföra kvinnliga ledare med manliga.

We will, however, look into the possibility of formulating a further proposal once the Amsterdam Treaty enters into force.
Vi kommer emellertid att se över möjligheterna att formulera ytterligare ett förslag så snart som Amsterdamfördraget har trätt i kraft.

A further proposal relates to the need for more flexibility as regards the timing of notifications tothe Commission.
Ett annat förslag gäller behovet av ökad flexibilitet avseende tidsfristen för anmälningar tillkommissionen.

These two Directives will be accompanised by a further proposal on the design and manufacture of electrical and electronic equipment later this year.
Senare i år skall dessa båda direktiv kompletteras med ytterligare ett förslag om konstruktion och tillverkning av elektriska och elektroniska produkter.

A further proposal for a decision covers the coordination of action by the Member States in relation to radio spectrum.
Ytterligare ett förslag till beslut täcker medlemsstaternas samordning av åtgärder avseende radiospektrum.

Although the proposal recommends this issue is kept under review and, if justified, a further proposal developed, the EESC believes this view to be disingenuous.
I förslaget rekommenderas visserligen att man håller detta problem under uppsikt och att eventuellt ytterligare ett förslag utarbetas, men EESK anser att denna inställning är bedräglig.

I have also tabled a further proposal for which I am seeking your backing, ladies and gentlemen.
Jag har också lagt fram ett annat förslag som jag gärna vill ha ert stöd för, mina damer och herrar.

The merits of, and the case for, further special measures in favour of these vulnerable sectors will be examined and, if necessary, a further proposal will be made to the Council.
Fördelarna med och skälen för ytterligare åtgärder för att skydda dessa känsliga sektorer kommer att utvärderas och ytterligare ett förslag kommer eventuellt att framläggas för rådet.

On the other hand, a further proposal, which supplements this scheme, on the liability of the flag State.
Å andra sidan, ytterligare ett förslag som kompletterar detta system, om flaggstatens ansvar.

in a second round of negotiations, a further proposal for a Community patent.
medlemsstater 1975 under en andra förhandlingsrunda ytterligare ett förslag till gemenskapspatent.

A further proposal is to conduct a study investigating how the reporting of CSR has been affected over time.
Ytterligare ett förslag är att i framtiden göra en studie som undersöker hur rapporteringen av CSR har förändrats över tiden.

there is a further proposal to increase the number of members on the International Accounting Standards Board itself,
det samtidigt finns ett annat förslag om att öka antalet medlemmar i själva International Accounting Standards Board(IASB)

A further proposal will extend the system of notification of national legislation currently applied in the area of goods
Ett ytterligare förslag kommer att utvidga det system för anmälan av nationell lagstiftning som idag används för varor

I said in the debate leading up to the European Parliament vote that if the European Parliament were to reject the proposal at that stage I would not bring forward a further proposal in the area, so I shall not be bringing forward a further proposal.
Jag sa i den debatt som föregick omröstningen i Europaparlamentet att om Europaparlamentet avslog förslaget i det skedet skulle jag inte lägga fram ytterligare förslag på området, så jag ska inte lägga fram ytterligare förslag.

It would not make sense to table a further proposal for a different system of rotation, instead of suggesting an amendment to the Central Bank's proposal..
Att lägga fram ett ytterligare förslag om ett annat rotationssystem, i stället för att ändra Europeiska centralbankens förslag är meningslöst.

Notwithstanding a vote by Parliament against the initial proposal to reject the commonposition, Pmliament may, on the recomrnendation of the rapporteur, consider a further proposal for rejection after voting on the amendments and hearing a statement
Averr om parlamentet riistat ned det fiirsta fiirslaget om awisning av den gemensamma stindpunkten kan det pi rekommendation av fiiredraganden ta ytterligare ett ftirslag till awisningunder dverviigande,

On the basis of a further proposal from the Commission, the Council adopted that work programme6,
På grundval av ett ytterligare förslag från kommissionen antog rådet det arbetsprogram6, som sedermera godkändes

consider a further proposal for rejection after voting on the amendments under paragraphs 2 or 3.
ta ytterligare ett förslag om avvisning under övervägande efter omröstningen om ändringsförslag enligt punkterna 2 och 3.

A further proposal would allow the EU to hire civil protection equipment which the Member States are not in a position to supply e.g. aircraft, forest fire fighting equipment.
Ett ytterligare förslag är att tillåta EU att hyra in räddningstjänstutrustning som medlemsstaterna inte kan tillhandahålla t.ex. flygplan och utrustning för att släcka skogsbränder.

test method are available, the Commission should bring forward a further proposal to the Committee for Adaptation to Technical Progress by 31 December 1991;
flera förslag till en ny provningsmetod föreligger nu, varför kommissionen före den 31 december 1991 bör framlägga ytterligare ett förslag för Kommittén för anpassning till teknisk utveckling.

A further proposal is that dialogue between the two sides of industry,
Ytterligare ett förslag är att dialogen mellan arbetsmarknadens parter,

I have personally added a further proposal to this, which has been accepted by our committee,
Jag har själv lagt till ytterligare ett förslag som har godtagits av vårt utskott

A further proposal aims to establish common procedures for authorisations in all three sectors on the basis of scientific opinions given by the European Food Safety Authority EFSA.
Ytterligare ett förslag syftar till att för alla tre sektorerna inrätta gemensamma förfaranden för godkännande, som grundas på vetenskapliga yttranden från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

The Commission then envisages bringing forward a further proposal for a Council decision based on the Treaty establishing the European Community in order to provide a legal basis for actions relating to refugees,
Kommissionen avser sedan att lägga fram ett ytterligare förslag till rådsbeslut grundat på Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen för att inrätta en rättslig grund för åtgärder för flyktingar, fördrivna personer

A further proposal was accepted that the Football Association of Wales should take full control of the Welsh Premier League
Ett annat förslag som accepterades var det att Football Association of Wales skulle ta över Welsh Premier League och dess företag Football

In this proposal, the Commission has also announced a further proposal for the first half of 2003,
I detta förslag har kommissionen också tillkännagett ytterligare ett förslag för det första halvåret 2003,

How to use "further proposal" in an English sentence

One further proposal would cut the salaries of Foundation staff itself.

Louisiana is to submit a further proposal to Texas with full explanation".

Changes were proposed to those and the plaintiff completed further proposal documents.

Do you have some further proposal you're going to advance on Medicare?

A further proposal for mandatory re-selection of MPs by CLPs also failed.

A further proposal would allow boys more than one speech on each motion.

A further proposal to absorb CO2 through photosynthesis is also outlined in the report.

A further proposal has since been made on which consultations are currently in progress.

They do, however, reserve the right to make a further proposal in the future.

A further proposal is not to extend the service to a year round service.

How to use "ytterligare ett förslag, annat förslag" in a Swedish sentence

Här kommer ytterligare ett förslag på en nyårssupé.

Igår presenterade inrikesministern ytterligare ett förslag kopplad till gängkriminalitet.

Borgerligt alternativ lämnade ytterligare ett förslag på remissvar.

Ytterligare ett förslag har inkommit från en rådsmedlem.

Ett annat förslag som blev vinnaren!

Något annat förslag att räkna på?

Ytterligare ett förslag till direktiv berör uthyrning.

Ytterligare ett förslag att subventionera den olönsamma järnvägssektorn!

Ytterligare ett förslag kom upp på mötet.

Ett annat förslag rör tillfälliga anställningar.