What is the translation of " GARDENS BENEATH WHICH RIVERS FLOW " in Swedish?

• lustgårdar vattnade
• trädgårdar med flytande bäckar
• lustgårdar vattnade av bäckar där
• lustgårdar vattnade av bäckar

Examples of using Gardens beneath which rivers flow in English and their translations into Swedish

They will have Gardens beneath which rivers flow, wherein they will remain forever.
På dem väntar lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid.

He will admit him to the gardens beneath which rivers flow.
kommer Han ge tillträde till trädgårdar med flytande bäckar.

Allah has prepared for them Gardens beneath which rivers flow. There shall they abide.
Gud har i beredskap för dem lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid.

supported them with spirit from Him. And We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally.
dem skall Han föra till lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid.

Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, to abide in them; that is the great achievement!
Gud har i beredskap för dem lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid. Detta är den stora, den lysande segern!

could have made for you[something] better than that- gardens beneath which rivers flow- and could make for you palaces.
skall skänka dig det som är bättre[än det som de nämner]- lustgårdar vattnade av bäckar- och reser palats för dig i paradiset.

For the God-fearing there are, with their Lord, gardens beneath which rivers flow; there they will abide for ever, will have spouses
Lustgårdar, vattnade av bäckar, väntar de gudfruktiga hos deras Herre, där de skall förbli till evig tid,

do good deeds, We will admit them into Gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever.
lever ett rättskaffens liv skall föras till lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid.

loan Allah a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow.
skall Jag helt visst förlåta era dåliga handlingar och föra er till lustgårdar, vattnade av bäckar.

He will admit him into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever.
Hans Sändebud till lustgårdar, vattnade av bäckar, där han skall förbli till evig tid.

lend God a loan of righteousness; I will remit your sins, and admit you into Gardens beneath which rivers flow.
skall Jag helt visst förlåta era dåliga handlingar och föra er till lustgårdar, vattnade av bäckar.

Whoever obeys Allah and His Messenger, He will admit him to gardens beneath which rivers flow, where he will live forever.
De som lyder GUD och Hans budbärare kommer Han att ge tillträde till trädgårdar med flytande bäckar, vari de vistas för evigt.

will remit your sins, and admit you into gardens beneath which rivers flow, on the Day when God will not disappoint the Prophet and those who believed
utplåna era dåliga handlingar och föra er till lustgårdar, vattnade av bäckar, den Dag då Gud inte låter skam komma vid Profeten

But those who believe and do righteous deeds- We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever.
Men de som tror och lever ett rättskaffens liv skall föras till lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid.

But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein,
Men på de gudfruktiga väntar lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid

spirit from Him. And He will admit them into Gardens beneath which rivers flow, wherein they will dwell forever.
dem skall Han föra till lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid.

Allah has kept ready for them Gardens beneath which rivers flow, abiding in it forever; this is the greatest success!
Gud har i beredskap för dem lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid. Detta är den stora, den lysande segern!

they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever.
Han har i beredskap för dem lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid.

Those-their reward is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever. How excellent is the reward of the workers!
Den lön[som väntar] dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid- en härlig belöning för dem som arbetat och strävat!

from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward.
för dem alla skall Jag utplåna deras dåliga handlingar och föra dem till lustgårdar, vattnade av bäckar- en belöning från Gud själv; ja, den bästa belöningen väntar hos Gud.

He will forgive you your sins and admit you into Gardens beneath which rivers flow, and superb dwellings in everlasting Gardens of Eden;
I gengäld skall Han förlåta era synder och föra er till lustgårdar, vattnade av bäckar, och de bästa boningar i[detta]

His Noble Messenger- Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow; and whoever turns away- He will mete out a painful punishment to him.
Hans Sändebud skall Gud föra till lustgårdar, vattnade av bäckar, och alla som undandrar sig[plikten att lyda] skall Han straffa med ett plågsamt straff.

He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence.
I gengäld skall Han förlåta era synder och föra er till lustgårdar, vattnade av bäckar, och de bästa boningar i[detta]

he that obeys Allah and his Messenger,-(Allah) will admit him to Gardens beneath which rivers flow; and he who turns back,(Allah)
Hans Sändebud skall Gud föra till lustgårdar, vattnade av bäckar, och alla som undandrar sig[plikten att lyda]

He will forgive you your sins and will admit you to Gardens beneath which rivers flow. He will lodge you in excellent mansions in the Gardens of eternity.
I gengäld skall Han förlåta era synder och föra er till lustgårdar, vattnade av bäckar, och de bästa boningar i[detta] Edens paradis;

they are well pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, to abide in them for ever; that is the mighty achievement.
Han har i beredskap för dem lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid. Detta är den stora, den lysande segern.

Whoever obeys God and His Messenger-He will admit him into gardens beneath which rivers flow; but whoever turns away-He will punish him with a painful punishment.
Men alla som lyder Gud och Hans Sändebud skall Gud föra till lustgårdar, vattnade av bäckar, och alla som undandrar sig[plikten att lyda] skall Han straffa med ett plågsamt straff.

deeds from them and shall certainly admit them to the gardens beneath which rivers flow." This is their reward with their Lord;
för dem alla skall Jag utplåna deras dåliga handlingar och föra dem till lustgårdar, vattnade av bäckar- en belöning från Gud själv;

forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow, therein dwelling forever; and how excellent is the wage of those who labour!
dem skall vara deras Herres förlåtelse och lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid- en härlig belöning för dem som arbetat och strävat!

will give you what is better than this, gardens beneath which rivers flow, and He will give you palaces.
skall skänka dig det som är bättre[än det som de nämner]- lustgårdar vattnade av bäckar- och reser palats för dig i paradiset.