What is the translation of " GENERAL FRAMEWORK FOR COMMUNITY " in Swedish?

• allmän ram för gemenskapens
• allmän verksamhetsram för gemenskapens

Examples of using General framework for community in English and their translations into Swedish

A general framework for community activities in favour of consumers.
Av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter.

Commission proposal establishing a new general framework for Community activities in favour of consumers.
Kommissionens förslag om inrättande av en ny allmän ram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenterna.

The"General Framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003.
Den allmänna ramen för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna 1999-2003.

Commission proposal for a Council Regulation establishing a general framework for Community activities, 80 amended in November 2001.81.
Kommissionens förslag till förordning om ett övergripande ramverk för gemenskapens insatser80, ändrat i november 2001.81.

Establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters.
Om ett övergripande ramverk för gemenskapens insatser för att underlätta genomförandet av ett europeiskt civilrättsligt område.

The Commission intends to adopt a proposal establishing a new general framework for Community activities in favour of consumers in 2002.
Kommissionen avser att under 2002 anta ett förslag om inrättande av en ny allmän ram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenterna.

This Decision establishes a general Framework for Community actions in support of consumer policy,
Genom detta beslut fastställs en allmän ram för gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken,

Council Decision establishing a general framework for community activities in favour of consumers.
rådets beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter.

This Decision establishes a general framework for Community actions in support of consumer policy, for the period set out in Article 51.">
Genom detta beslut fastställs ett allmänt ramverk för gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken, för den period som anges i artikel 5.1.">

the Council establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
rådets beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter.

SUMMARY This regulation aims to establish a general framework for Community activities for the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 to facilitate judicial cooperation in civil matters.
Syftet med förordningen är att skapa en allmän gemenskapsram för åtgärder under perioden 1 januari 2002-31 december 2006 för att underlätta det civilrättsliga samarbetet.

The Council took note of the presentation by Commission BONINO on a proposal for a decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
Rådet tog del av kommissionsledamot Emma BONINOs redogörelse för ett förslag till beslut om inrättande av en allmän ram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter.

Proposal for a Council Regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters.
Förslag till rådets förordning om ett övergripande ramverk för gemenskapens insatser för att underlätta genomförandet av ett europeiskt civilrättsligt område.

of the Council of 25 January 1999 establishing a general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003.
rådets beslut nr 283/1999/EG av den 25 januari 1999 om inrättande av en allmän ram för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna 1999-2003.

Adoption in April 2002 of a Council Regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters.
I april 2002 antog rådet en förordning om ett övergripande ramverk för gemenskapens insatser för att underlätta genomförandet av ett europeiskt civilrättsligt område.

The actions also fleshes out the general indications for expenditure priorities given in the Commission's proposal for a Decision Establishing a General Framework for Community Activities in Favour of Consumers 10.
Åtgärderna ger också mer kött på benen åt de allmänna indikationer på utgiftsprioriteter som anges i kommissionens förslag till beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter 10.

In January 1998 the Commission presented a proposal for a decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers2 whose financial implications have been worked into the present action plan.
I januari 1998 lade kommissionen fram ett förslag till beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram för EU: s verksamhet till förmån för konsumenter2, vars ekonomiska följder återges i den föreliggande handlingsplanen.

Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers COM(97)0684- C4-0077/98-98/0028COD.
rådets beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter KOM(97)0684- C4-0077/98-98/0028COD.

The ESC endorses the Proposal for a Council Regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters, with the proviso set out above, i.e.
ESK ställer sig positiv till"Förslag till rådets förordning om ett övergripande ramverk för gemenskapens insatser för att underlätta genomförandet av ett europeiskt civilrättsligt område" med förbehåll för de invändningar som anförts ovan.

actions in this field General Framework for Community activities in favour of Consumers 1999-2003.
åtgärder på området allmän ram för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna 19992003.

Council decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers OJ C 390, 15.12.1998.
rådets beslut om inrättande av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumen ter EGT C 390, 15.12.1998.

Decision 283/1999/EC1 establishing a general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 provided the first legal framework for expenditure on activities in several areas of health and consumer protection.
Beslut nr 283/1999/EG1 om inrättande av en allmän ram för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna för perioden 1999-2003 utgjorde den första rättsliga ramen när det gäller utgifter för verksamhet på ett flertal områden som gäller hälsa och konsumentskydd.

Decision No 283/1999/EC of the European Par liament and of the Council establishing a general framework for Community activities in favour of consumers: OJ L 34, 9.2.1999; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 283/ 1999/EG om inrättande av en allmän ram för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna- EGT L 34, 9.2.1999 och Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.269.

In spite of in depth discussions on a proposal for a decision aiming at establishing a general framework for Community activities in favour of consumers(1999-2003),
Trots ingående diskussion av ett förslag till beslut om att inrätta en allmän ram för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenter(19992003) kunde rådet inte

To facilitate implementation of the European judicial area in civil matters(2002-2006), the Commission presented a proposal for a Council Regulation in May 2001 establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters66.
För att underlätta genomförandet av det civilrättsliga området(2002-2006) lade kommissionen i maj 2001 fram ett förslag till rådets förordning om ett övergripande ramverk för gemenskapens insatser för att underlätta genomförandet av ett europeiskt civilrättsligt område66.

Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers, which, inter alia, provides financial support for the consumer policies of the Member States was adopted in December 1998.
rådets förslag om en allmän ram för gemenskapens insatser till förmån för konsumenterna- enligt vilket det bland annat planeras ett ekonomiskt stöd till den konsumentpolitik som medlemsstaterna bedriver.

in both 1999 and 2000, of the General Framework for Community activities in favour of consumers under the three policy objectives as laid down in the Consumer Policy Action Plan.
särskilt bilagorna 1 och 2, genomförandet under 1999 och 2000 av den allmänna ramen för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna inom ramen för de tre politiska mål som fastställdes i handlingsplanen för konsumentpolitiken.

the European Parliament a proposal establishing a general framework for Community activities in favour of consumers which provides for financing of the EHLASS programme in the context of measures relating to consumer products causing danger to consumers.
Europaparlamentet ett förslag om inrättande av en allmän verksamhetsram för gemenskapens verksamhet till förmån för konsumenter där det föreskrivs att EHLASS-programmet skall finansieras i samband med åtgärder beträffande konsumtionsprodukter som innebär fara för konsumenterna.

of the Council establishes a general Framework for Community actions in support of consumer policy for the period 2004-2007.
rådets beslut fastställs en allmän ram för gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004-2007.

This Regulation establishes, for the period from 1 January 2002 to 31 December 2006, a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters.
Genom denna förordning inrättas för perioden från och med den 1 januari 2002 till och med den 31 december 2006 ett övergripande ramverk för gemenskapens insatser för att underlätta genomförandet av ett europeiskt civilrättsligt område.