What is the translation of " GIVEN BY THE COMMISSION " in Swedish?

• kommissionen gett
• gavs av kommissionen

Examples of using Given by the commission in English and their translations into Swedish

The reasons given by the Commission were considered insufficient.
De skäl som kommissionen anfört betraktades som otillräckliga.

The honourable Member's attention is drawn to the answer given by the Commission, which is in cluded in the report.
Parlamentsledamoten uppmärksammas på det svar som lämnas av kommissionen i rapporten.

The guarantees given by the Commission are not only unconvincing
De garantier som kommissionen gett är inte bara osannolika

This monitoring will cover also technical mandates given by the Commission to specialised agencies, such as Eurocontrol.
Denna övervakning kommer också att omfatta de tekniska uppdrag som kommissionen gett specialiserade organ som Eurocontrol.

The EESC is in favour of an extensive catalogue of measures which in its view should go beyond the examples given by the Commission.
EESK förespråkar ett omfattande åtgärdspaket, som till sin omfattning bör sträcka sig längre än de exempel som kommissionen anger.

Took note of the information given by the Commission on its proposal concerning stamping of passports.
Att notera den information som gavs av kommissionen om dess förslag om stämpling av pass.

All preparatory documents related to a specific proposal under discussion in the Council carry the same unique interinstitutional file code given by the Commission.
Samtliga förberedande handlingar med anknytning till ett specifikt förslag som diskuteras i rådet har samma unika interinstitutionella kod som anges av kommissionen.

A summary of the answers given by the Commission pursuant to this notice will be published annually in the Report on Competition Policy.
En sammanfattning av de svar som ges av kommissionen i enlighet med detta tillkännagivande skall offentliggöras årligen i Konkurrensrapporten.

The communication on conflict prevention issued in April confirms the high priority given by the Commission to developing the Union' s capacities.
Det meddelande om konfliktförebyggande som gavs ut i april bekräftar den höga prioritet som kommissionen gett denna fråga för att utveckla unionens kapacitet.

In view of the different reasons given by the Commission for not granting the 1996 subsidy,
Mot bakgrund av de olika skäl kommissionen uppgivit för att inte bevilja bidrag för 1996,

we welcome the assurances given by the Commission that this is the EU's goal as well.
vi välkomnar de garantier som givits av kommissionen att detta också är EU: s målsättning.

They will be developed on the basis of mandates given by the Commission to CEIOPS and will be subject to consultation with stakeholders
Åtgärderna kommer att utarbetas på grundval av ett mandat som kommissionen ger CEIOPS och de kommer att vara föremål för samråd med intressenter

which is continuing to increase, of the replies given by the Commission, and the increasingly arbitrary nature of decisions.
som hela tiden ökar, i de svar som kommissionen lämnar, och en allt högre grad av godtycklighet i besluten.

My second question to Commissioner Fischler relates to the answer previously given by the Commission to a question concerning the transfer of jobs in Bengtsfors in Dalsland to Portugal.
Min andra fråga till kommissionär Fischler gäller det svar som tidigare har givits från kommissionen på en fråga om flytten av jobb i Bengtsfors i Dalsland till Portugal.

The reasons given by the Commission are as follows:
Till detta ger kommissionen följande motivering:

The discussion within the Council should be conducted in the light of the indications given by the Commission concerning the relationship between the proposal and the Schengen acquis.
Diskussionen inom rådet bör föras mot bakgrund av de uppgifter som kommissionen lämnar om förhållandet mellan förslaget och Schengenregelverket.

But, since the figures given by the Commission can only be guesstimates we feel that future evaluations should be made on the basis of real information provided by both the agency and the Member States.
Men, eftersom de siffror kommissionen gett endast kan vara uppskattningar, anser vi att framtida utvärderingar bör göras på basis av verklig information tillhandahållen av både myndigheterna och medlemsstaterna.

The mandate given to the Commission by the Council for the present study is broader than that given by the Commission to the expert committee in 1990 as it explicitly requests the analysis of tax obstacles in the Internal Market.
Det mandat som rådet gav kommissionen beträffande den nuvarande undersökningen är bredare än det som expertkommittén fick av kommissionen 1990, eftersom mandatet uttryckligen inbegriper en begäran om en analys av skattehinder på den inre marknaden.

Following the strong political message given by the Commission in its Communication of 18 July 2007“Strengthening the Internal Market for Mobile TV”1,
Efter det kraftfulla politiska budskapet som kommissionen gav i sitt meddelande av den 18 juli 2007”Att stärka den inre marknaden för mobil-TV”1,

I would like to welcome the attention given by the Commission to completing the internal market in a number of important areas
konsumentskydd vill jag välkomna den uppmärksamhet som kommissionen ägnat för att fullborda den inre marknaden på flera viktiga områden,

The Communication under consideration forms part of the ever increasing attention given by the Commission to the importance of the local dimension in the European Employment Strategy(EES),
Meddelandet är ett uttryck för den allt större uppmärksamhet som kommissionen ägnar den lokala dimensionen inom den europeiska sysselsättningsstrategin, och är en uppföljning

Harmonised standard" means a technical specification adopted by a recognised standardisation body on the basis of a mandate given by the Commission in accordance with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement with which compliance is not mandatory.
Harmoniserad standard: en teknisk specifikation antagen av ett standardiseringsorgan som är godkänt på grundval av ett mandat som beviljats av kommissionen i enlighet med de förfaranden som fastställts genom direktiv 98/34/EG för att inrätta ett europeiskt krav vars efterlevnad inte är obligatorisk.

However, we have listened with satisfaction to the undertakings given by the Commission in the discussions within our Committee on Research,
Vi har emellertid med tillfredsställelse åhört de löften som kommissionen har avgivit i diskussionerna inom vårt utskott för forskning

as there are also figures given by the Commission: for example a daytime toll of ECU 72 is mentioned for a Euro 0 lorry,
det även finns siffror som angivits av kommissionen: man nämner till exempel 72 ecu för passage med en lastbil av typen Euro-0, dvs, en lastbil med fyra axlar och mer,

This communication made particular mention of the support given by the Commission to the dual system of broadcasting,
I detta meddelande erinras om det stöd som kommissionen ger till ett tvådelat sändningssystem, ett privat och ett offentligt, bekräftas medlemsstaternas frihet

CONSIDERS that European standards on the safety of certain services, established following mandates given by the Commission to European standardisation bodies,
ANSER att europeiska standarder för vissa tjänsters säkerhet, fastställda enligt de mandat kommissionen har gett europeiska standardiseringsorgan,

I welcome the promise of flexibility given by the commission in moving from interim to full EPAs and the promise that negotiations will
(EN) Jag välkomnar det löfte om flexibilitet som gavs av kommissionen när man gick över från interimsavtal till fullständiga avtal om ekonomiskt partnerskap

This Communication follows up on the commitment given by the Commission and provides guidelines on the application of specific provisions of paragraphs 1 and 6 of Article 23 of the Regulation.
Meddelandet har utarbetats mot bakgrund av kommissionens åtagande och föreslår riktlinjer för hur särskilda bestämmelser i artikel 23.1-23.6 i förordningen ska tillämpas.

a er taking into account the information given by the Commission about the EIA study of the project it had commissioned before granting Community funding,
efter attha tagit hänsyn till den information som lämnats av kommissionen om den MKB-studie av projektet som kommissionen hade beställt innan gemenskapsfinansiering beviljades

How to use "given by the commission" in a sentence

However, this is very unlikely, given the lack of priority given by the Commission to sport.

Those of us who are “in Christ” have a mission given by the commission of God.

The green light was given by the Commission for Defense and Security in the Macedonian parliament.

He also said no specific reason was given by the commission for extending the nomination date.

Given by the Commission on Freedom to honor those who contribute to writing about freedom of speech.

This was, in 1986, the answer given by the Commission of Cardinals appointed by John Paul II.

Public notice of the meeting shall be given by the commission in the manner it determines is appropriate.

So what reason can be given by the Commission to remove it from the list of non-market economies?

He failed to acknowledge the recommendations given by the commission and did not solidify any solution he gave.

The delegation also pointed out that this was despite the assurance given by the Commission on March 6.