What is the translation of " GIVEN THE CHOICE " in Swedish?

• given valet
• med tanke på valet

Examples of using Given the choice in English and their translations into Swedish

Today you're given the choice.
Idag får ni ett val.

Given the choice between hamachi and openvpn….
Med tanke på valet mellan Hamachi och openvpn….

To either accept us or not. Humans, they should be given the choice.
Människor borde ges valet att acceptera oss eller inte.

Given the choice between you I would take the..
Om jag fick välja mellan er.

And I would gladly sacrifice it again if I was given the choice.
Och jag hade gladeligen gjort ett sånt offer igen, om jag fått välja.

Wait! If you were given the choice, you still could not do this.
Fick ni möjligheten skulle ni ändå inte göra det. Vänta.

Given the choice again, I would rather have been executed.
Skulle jag fått välja igen skulle jag valt att bli avrättad.

Businessmen and others have even been given the choice of staying or leaving.
Affärsmän och andra har fått erbjudits att välja hurvida de vill stanna eller ge sig av.

You are given the choice between several different outfits
Du får välja mellan flera olika outfits

Then he said,"There is a worshiper among the worshipers of Allah to whom Allah has given the choice between this world and that which is with Him.
Sedan sade han:"Det finns en dyrkare bland dyrkarna av Allah som Allah har gett valet mellan denna värld och det som är med honom.

My husband was given the choice to either support me or keep quiet.
Min man fick valet att antingen stötta mig eller hålla tyst.

most browsers allow you to automatically decline cookies or be given the choice of declining or accepting a particular cookie(or cookies) from a particular website.
flesta webbläsare ange att cookiefiler ska avvisas automatiskt eller att du ska ges möjlighet att avvisa eller godkänna varje cookiefil från en viss webbplats.

I told her given the choice between them and me… you would choose me.
Jag berättade för henne med tanke på valet mellan dem och mig… du skulle välja mig.

to automatically decline cookies, or be given the choice of declining or accepting the transfer to your computer of a particular cookie(or cookies) from a particular site.
flesta webbläsare ange att cookiefiler ska avvisas automatiskt eller att du ska ges möjlighet att avvisa eller godkänna varje cookiefil från en viss webbplats.

You will be given the choice to name the new channel, then poof, done.
Du ges möjligheten att namnge den nya kanalen, och så vips är det klart.

estimating their fighting qualities, given the choice- or berbers forever remain the"Losers","Dhimmi",
en uppskattning av deras kämpar kvaliteter, med tanke på valet- eller berber för evigt förbli"Förlorare","Dhimmi",

But given the choice, I believe Bruce Banner would not hesitate to cure himself once and for all.
Men med tanke på valet, tror jag Bruce Banner inte skulle tveka att bota sig själv en gång för alla.

I would choose Adam, every time. given the choice between Adam and anyone, really, Cause given the choice between Adam and his dad.
Given valet mellan Adam och hans pappa, given valet mellan Adam och vem som helst, faktiskt, Skulle jag välja Adam, varje gång.

Given the choice between Adam and anyone, really, Cause given the choice between Adam and his dad,
Given valet mellan Adam och hans pappa, given valet mellan Adam och vem som helst,

You will be given the choice during the installation to add non free software.
Du kommer under installationen att få välja att lägga till icke-fri programvara.

Cause given the choice between Adam and his dad, I would choose Adam, every time. given the choice between Adam and anyone, really.
Given valet mellan Adam och hans pappa, given valet mellan Adam och vem som helst, faktiskt, Skulle jag välja Adam, varje gång.

Cause given the choice between Adam and his dad, given the choice between Adam and anyone, really.
Given valet mellan Adam och hans pappa, given valet mellan Adam och vem som helst, faktiskt.

You will be given the choice of paying the ransom for a decryptor
Du kommer att ges möjlighet att betala lösen för en decryptor

In order to find the best price and give the choice between different airlines,
För att finna bästa pris och ge valmöjlighet mellan olika flygbolag bokar