What is the translation of " GIVEN TO THE COMMISSION " in Swedish?

• ges till kommissionen
• kommissionen fått
• gavs kommissionen

Examples of using Given to the commission in English and their translations into Swedish

Lastly, the mandate given to the Commission in 2001 expires at the end of this year.
Slutligen går det mandat som gavs till kommissionen 2001 ut i slutet av detta år.

I congratulate the Council on the negotiating mandate given to the Commission on 18 April.
Jag gratulerar rådet till det förhandlingsmandat som kommissionen tilldelades den 18 april.

No information given to the Commission on public service obligations, especially as regards regulated supply tariffs.
Ingen information har lämnats till kommissionen i fråga om skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster, främst när det gäller reglerade leveranspriser.

Mention was made regarding the period of nine months given to the Commission to make its risk management.
Man nämnde också den niomånadersperiod som kommissionen får för att göra sin riskbedömning.

Following the authorization given to the Commission on 5 May 2003, negotiations on a Protocol were held with the Swiss Confederation for the adaptation of the Agreement.
Efter det bemyndigade som gavs kommissionen den 5 maj 2003 har förhandlingar förts med Schweiziska edsförbundet om ett protokoll som skall anpassa avtalet.

Appointment shall be in a personal capacity and advice should be given to the Commission independently of any outside instruction.
Ledamöterna skall utnämnas på personliga meriter och de skall ge kommissionen råd utan påverkan utifrån.

I also disagree with the powers given to the Commission to adopt certain technical specifications required for the application of the law by means of an'executive act.
Jag tycker inte heller att kommissionen ska få befogenhet att genom en”genomförandeakt” anta vissa tekniska specifikationer som krävs för att tillämpa lagen.

the delegated powers and the scope of the remit given to the Commission raise several questions.
omfattningen av det ansvarsområde som getts till kommissionen ger upphov till flera frågor.

The power given to the Commission to adjust the amount in line with inflation,
De befogenheter som ges till kommissionen att anpassa beloppet till inflationen,

I am grateful to Parliament for the broad support it has given to the Commission proposals and for the speed with which it has dealt with them.
Jag är tacksam mot parlamentet för det breda stöd det har givit till kommissionens förslag och för den snabbhet med vilken den har behandlat dem.

But we will only have the right to formally challenge the Commission if we think it has gone beyond the delegation that we have given to the Commission in the legislation.
Men vi kommer endast att ha rättighet att formellt bestrida kommissionen om vi anser att den har överskridit det bemyndigande som vi har gett kommissionen i lagstiftningen.

In summary, therefore, the mandate which the Council has given to the Commission, in our opinion, corresponds to these balances and deserves our full support.
Sammanfattningsvis motsvarar det mandat som rådet har givit kommissionen denna jämvikt och det har vårt fulla stöd.

to many stakeholders and would not fulfil the clear mandate given to the Commission by the Member States.
skulle inte vara förenlig med det tydliga mandat som medlemsstaterna har gett kommissionen.

The postponement and the response time given to the Commission allow it to answer the questions from the Committee on Budgetary Control within the set time.
Uppskjutandet och tidsfristen för svar till kommissionen ger den möjlighet att svara på frågor från budgetkontrollutskottet under den tilldelade tiden.

First of all I should like to say how much I appreciate the support that you have given to the Commission and the understanding that was reached.
Först av allt skulle jag vilja säga hur mycket jag uppskattar det stöd som ni har givit till kommissionen och den överenskommelse som uppnåddes.

The report stems from the mandate given to the Commission during the conference of Education Ministers of the European Union
Rapporten är en uppföljning av den uppgift som kommissionen fick vid konferensen för utbildningsministrarna i EU och kandidatländerna som hölls

Welcomes, in this regard, the decision of the Council of 22 January 2018 to publish the negotiating mandate given to the Commission and the VP/HR in November 2017;
Parlamentet välkomnar i detta avseende rådets beslut av den 22 januari 2018 att offentliggöra det förhandlingsmandat som gavs kommissionen och vice ordföranden/den höga representanten i november 2017.

The Council discussed questions still open regarding the mandate to be given to the Commission for the negotiation of Association Agreements with Mercosur
Rådet diskuterade de ännu kvarstående frågorna om vilket mandat som skall ges åt kommissionen för framförhandlandet av asocieringsavtal med Mercosur

further to the negotiating mandate given to the Commission on 29 January 2007.
ersättande av 2001 års internationella kaffeavtal, som följer det förhandlingsmandat som kommissionen gavs den 29 januari.

I am therefore confident that the day will come when the full mandate will be given to the Commission to negotiate on comprehensive issues
Jag är därför övertygad om att den dagen kommer när ett fullständigt mandat kommer att ges till kommissionen att förhandla om vittomfattande frågor och vinna den bästa

I would like to thank him sincerely for the quality of his work and for the broad endorsement given to the Commission' s XXVIIIth Annual Report on Competition Policy.
Jag kommer så till Rapkays betänkande och jag vill först tacka ledamot Rapkay för kvaliteten i arbetet och för det stöd som ges kommissionens 28:e årsrapport om konkurrenspolitiken.

Following the authorisation given to the Commission by the Council to start negotiations in March 2003, an initial cooperation agreement
Efter att rådet i mars 2003 givit kommissionen mandat att inleda förhandlingar kunde ett första samarbetsavtal undertecknas med Kina den 30 oktober 2003,

First, that it is fully satisfied that the respect by the Greek authorities have respected the commit ments given to the Commission under the terms of the decision of 1994 which initially authorised the aid;
För det första att det står utom allt tvivel att de grekiska myndigheterna respekterat de åtaganden som gavs till kommissionen i enlighet med beslutet år 1994 om godkännande av stödet.

The mandate given to the Commission by the Council for the present study is broader than that given by the Commission to the expert committee in 1990 as it explicitly requests the analysis of tax obstacles in the Internal Market.
Det mandat som rådet gav kommissionen beträffande den nuvarande undersökningen är bredare än det som expertkommittén fick av kommissionen 1990, eftersom mandatet uttryckligen inbegriper en begäran om en analys av skattehinder på den inre marknaden.

EU's specific trade interests, as requested in the mandate given to the Commission by the Council on 10 April.
s specifika handelsintressen, så som det begärdes i det mandat som rådet hade givit kommissionen den 10 april.

explicitly within the mandate given to the Commission in December 2005,
tydligt inom det mandat som kommissionen fick i december 2005, och som bekräftades av parlamentet,

moreover, it would not fulfil the clear mandate given to the Commission.
dessutom skulle det klara mandat som kommissionen fått inte kunna uppfyllas.

encouragement you have given to the Commission in matters of competition: you know how important it is for the Commission
uppmuntran som de har framfört till kommissionen i konkurrensfrågor: ni vet hur viktigt parlamentets stöd är för kommissionen

which quite rightly points out that the inclusion of the terms'purpose' and'scope' among the powers given to the Commission would allow the latter to modify the obligations of the Member States,
Rättstjänsten påpekar mycket riktigt att inbegripandet av termerna”syfte” och”räckvidd” bland de befogenheter som ges till kommissionen skulle göra det möjligt för den att ändra medlemsstaternas, myndigheternas, centralbankernas

The role given to the Commission to conduct a supranational risk assessment of the money laundering
Den roll som kommissionen tilldelats för att utföra en överstatlig riskbedömning av riskerna för penningtvätt

How to use "given to the commission" in an English sentence

A six-month term given to the Commission in charge of amending the Burundi Constitution has expired this 15 November.

Particular emphasis is given to the commission bestowed upon them to undertake frescoes for the great council chamber in Florence.

The Commission has also today published a direction given to the Commission by the Minster for Transport, Noel Dempsey, T.D.

A Protestation, Declinature, & Appeal, given to the Commission of the General Assembly, 1708, by John McMillan & John McNeil.

He applauded Governor Ahmed for for the prompt approval given to the commission for the implementation of this year’s promotion exercise.

With our lucrative affiliate program was given to the commission directly to your account balance, available for immediate withdrawal or reinvestment.

The official added that all the other records requested were exempted as they contained information given to the commission in confidence.

Jain even went to court against the BJP government after it decided to withdraw all facilities given to the Commission chairperson.

The general weight of the evidence given to the Commission by those involved in the industry was to the same effect.

This video will be given to the Commission services for its own dissemination and awareness activities during and after project completion.

How to use "ges till kommissionen, gavs kommissionen, kommissionen fått" in a Swedish sentence

Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen tills vidare.

Dessutom gavs kommissionen i uppdrag att ansvara för den administrativa funktionen för Användningsforum (dir. 2013:108).

Sedan kommissionen fått ett exemplar skall direktören även översända rapporten till revisionsrätten.

Allt annat tekniskt eller administrativt stöd som ges till kommissionen för programmens förvaltning. 4.

Många anmälningar som kommissionen fått in gäller krigsförbrytelser i Irak.

Till detta kommer de omfattande bemyndiganden som ges till Kommissionen att besluta om delegerade akter.

Redan här ska sägas att uppdraget kommissionen fått drar åt olika håll.

Jag gläds också över att mina liberala kollegor i kommissionen fått viktiga poster.

Detta innebär att kommissionen fått skrota sina ideér på att smyginföra fulhandelsavtalet CETA.

Men arbetet med flyktingkrisen har gjort att kommissionen fått lägga andra frågor åt sidan.