What is the translation of " GO SO WRONG " in Swedish?

• gå så fel
• hamna så snett
• det gå så snett

Examples of using Go so wrong in English and their translations into Swedish

It can go so wrong.
Det kan gå så fel.

How does a boy like that go so wrong?
Hur kan en sån kille komma så fel?

How could it go so wrong when the thinking was so right?
Hur kunde det gå så fel när vi tänkte så rätt?

How would it go so wrong?
Hur kunde det gå så fel?

How could my first mission as leader go so wrong?
Att mitt första ledaruppdrag gick så fel.

It could go so wrong.
Det kan gå så fel.

You just had no idea things could go so wrong.
Du hade ingen aning om att saker kunde gå så fel.

How could things go so wrong for Maria?
Hur kunde det gå så snett för Maria?

I have never seen an angel-dust- for-guns swap go so wrong.
Jag har aldrig sett ett utbyte av angel dust mot vapen gå så illa.

This could go so wrong.
Det här kan gå så fel.

What we don't know is how a guy like youcould go so wrong so fast.
Vad vi inte vet, är hur en kille som du, kan hamna så snett, så fort.

Is how a guy like you could go so wrong so fast. What we don't know.
Vad vi inte vet, är hur en kille som du, kan hamna så snett, så fort.

How did last night go so wrong?
Hur kunde det gå så fel igår kväll?

I have never had so much go so wrong so quickly.
Aldrig har så mycket gått så snett så snabbt.

How did that go so wrong?
Hur kunde det gå så fel?

How can things go so wrong?
Hur kan det gå så snett?

How could things go so wrong?
Hur kunde det gå så fel?

How could things go so wrong?
Hur kunde det gå så snett?

How the hell could it go so wrong… so fast?
Hur i helvete kunde det gå så fel? Och så fort?

How it all went so wrong. I just don't know?
Hur kunde det gå så fel?

I just don't know how it all went so wrong.
Hur kunde det gå så fel?

Where everything went so wrong.
Där allt gick så fel.

What went so wrong they abandoned the thing?
Vad gick så fel att de övergav allt?

What went so wrong?
Vad gick fel då?

Even though the day went so wrong, I wouldn't change a thing.
Fastän dagen blev så fel, skulle jag inte förändra någonting.

Whoever thought a day gone so wrong could turn out so lovely[x2].
Vem kunde tro att en dag som gått så fel skulle bli så härlig[x2].

MaIte, what went so wrong?
Malte, vad var det som gick så snett?

But I do sometimes wonder how it went so wrong.
Men jag kan undra hur det gick så snett.

Our worlds have already gone so wrong.
Våra världar har redan gått så fel.

Oh, who ever thought a day gone so wrong could turn out so lovely.
Oh, vem trodde att en dag som gått så fel kunde bli så härlig.