What is the translation of " GONE A STEP " in Swedish?

• gått ett steg
• tagit ett steg

Examples of using Gone a step in English and their translations into Swedish

Wildfire's gone a step further.
Wildfire har gått ett steg längre.

this one has gone a step further than previous reports.
i detta betänkande har man gått ett steg längre än i de föregående.

The US has gone a step further and rescinded all previous sanctions against Myanmar.
USA har gått ett steg längre och släppt alla tidigare sanktioner mot Burma.

So could they have gone a step further?
Så de kan ha tagit steget vidare?

Technology has gone a step further, and we now have companies that offer cloud VPS hosting services.
Tekniken har gått ett steg längre, och vi har nu företag som erbjuder moln VPS-värdstjänster.

Some of you perhaps take the view that the Council should have gone a step further, and I can well understand that.
Vissa av er intar kanske ståndpunkten att rådet borde ha gått ett steg längre, och jag kan förstå det..

Martin Bergö's research has gone a step further and shown that both diseases can be treated with the same type of drug.
Martin Bergös forskning har tagit ett steg till och visat att båda sjukdomarna kan behandlas med samma typ av läkemedel.

it has gone a step further when it comes to technical aspects and production.
i gengäld har gått ett steg längre när det gäller tekniska aspekter och produktion.

This time, we have gone a step further by describing the quantities of military materiel that the world's major powers have.
Denna gång har vi tagit ett steg till genom att beskriva de kvantiteter av militär materiel som världens stormakter har.

would have wished the Cambodian authorities to have gone a step further and dropped the charges altogether.
skulle ha önskat att de kambodjanska myndigheterna hade gått ett steg längre och helt lagt ned anklagelserna.

Imagine if the dark forces had gone a step further and actually taken control of news dissemination.
Tänk om de mörka krafterna hade kommit ett steg längre och faktiskt tagit kontroll över nyhetsförmedlingen.

FDA has gone a step further and listed the various names that manufacturers can use to prevent consumers from knowing that they are consuming DMAA.
FDA har gått ett steg längre och listat de olika namnen som tillverkare kan använda för att förhindra konsumenter att veta att de konsumerar DMAA.

in their consultation document, may have gone a step further in widening its definition of organised trading facilities to include all venues that bring together buyers and sellers.
kommissionen i sitt samrådsdokument kan ha gått ett steg längre mot att utvidga sin definition av organiserade handelsplatser till att omfatta alla forum som sammanför köpare och säljare.

One customer has gone a step further and does not allow its employees to book meeting rooms on their own floor,
En kund har gått ett steg längre och låter inte medarbetarna boka mötesrum på sin egen våning, för att de ska röra

Internationally, neuroscientists have gone a step further, sending information from one brain into the another to create a brain-to-brain interface, or BBI.
Internationellt, neuroforskare har gått ett steg längre, skicka information från en hjärna till en annan för att skapa en hjärna-till-hjärna gränssnitt, eller BBI.

And we have also gone a step farther and developed a system that associates honey supers with hives in order to run reports on hive performance and disease.”.
Och vi har också gått ett steg längre och utvecklat ett system som kopplar honungsramar till bikupor för att kunna ta fram rapporter om avkastning och sjukdomar i bikupan.”.

At EU level, the Climate and Energy package has gone a step further: reducing greenhouse gas emissions by getting the prices right,
På EU-nivå har klimat- och energipaketet gått ett steg längre: minskning av växthusgasutsläppen genom riktig prissättning, mål som styr vidare åtgärder,

Why could we not have gone a step further when it comes to what we call CMR substances,
Varför kunde vi inte ha gått ett steg till när de gäller de substanser som vi kallar CMR,

In the committee, we have gone a step further than in the Commission's original proposal,
I utskottet har vi gått ett steg längre än i kommissionens ursprungliga förslag,

Mistress Mary went a step nearer to the robin
Mistress Maria gick ett steg närmare Robin

The problem you raise goes a step further.
Ni går ett steg längre i er frågeställning.

Now we are going a step further: firstly, of course, on voice roaming.
Nu ska vi gå ett steg längre, i första hand naturligtvis vad gäller röstroaming.

But it goes a step further, and it tries to have actual computation.
Men den går ett steg längre, och försöker att ha med faktisk beräkning.

We can now go a step further.
Dessa kan bara gå ett steg framåt.

No, osl goes a step further.
VSL går ett steg längre.

And I went a step further.
Och jag gick ett steg längre.

Why not go a step further and make your SiD even more personal.
Varför inte gå ett steg längre och göra din SiD ännu personligare.

Let's go a step further, however.
Men låt oss gå ett steg längre.

Thus, the film has to go a step further than the book.”[2].
Så måste filmen ta ett steg längre än boken.”[2].

Napoleon went a step among protecting his battalion Grenadier guards.
Napoleon gick ett steg bland skydda hans bataljon grenadier guards.

How to use "gone a step" in an English sentence

Pope Francis has gone a step further.

Now I've gone a step farther, Candidate.

have gone a step beyond the Lutherans.

Now, we’ve gone a step beyond that.

New York has gone a step further.

Now they have gone a step further.

UBS has now gone a step further.

Kathryn Buckley has gone a step further.

Paramount Pictures has gone a step further.

Now they are gone a step further.

How to use "tagit ett steg, gått ett steg" in a Swedish sentence

Har han tagit ett steg till?

Linköpings kommun har gått ett steg längre.

Kubanerna har tagit ett steg längre.

Teknologin har tagit ett steg tillbaka.

Andra har gått ett steg längre.

Jag har gått ett steg längre.

Anna-Karin har gått ett steg länge.

iSoftBet har gått ett steg längre!

Sclera-linser har gått ett steg längre.

Atlantseglingen har tagit ett steg framåt.