What is the translation of " GRADUAL AND CONTROLLED " in Swedish?

• gradvis och kontrollerad
• gradvist och kontrollerat
• successivt och kontrollerat

Examples of using Gradual and controlled in English and their translations into Swedish

The gradual and controlled liberalisation of the postal services has been underway since the adoption of Directive 97/67/EC.
Den successiva och kontrollerade avregleringen av posttjänsterna har pågått alltsedan direktiv 97/67/EG antogs.

this is carried out in"a gradual and controlled way.
inte ens på ett"gradvis och behärskat sätt.

Such a step is therefore consistent with a gradual and controlled approach to reducing the limits for weight and price.
Ett sådant steg står därför i överensstämmelse med en gradvis och kontrollerad strategi för att minska vikt- och prisgränserna.

The second ambiguity is we are told that the new directive will enable the market to be opened in a gradual and controlled fashion.
En andra oklarhet är att man säger att det nya direktivet skall göra det möjligt att öppna marknaderna på ett kontrollerat och successivt sätt.

Fayot(PSE), in writing.-(FR) The gradual and controlled liberalisation of the postal services has been underway since the adoption of Directive 97/67/EC.
Fayot(PSE), skriftlig.-(FR) Den successiva och kontrollerade avregleringen av posttjänsterna har pågått alltsedan direktiv 97/67/EG antogs.

Secondly, the timetable and weight limits were significantly modified to meet the demand for a more gradual and controlled approach.
För det andra har tidsplanen och viktgränserna ändrats betydligt för att motsvara kravet på ett mer gradvist och kontrollerat tillvägagångssätt.

The common position reached in Council sets out a clear path for a gradual and controlled implementation of the internal market for postal services.
Den gemensamma ståndpunkt som nåtts i rådet anger en tydlig väg för ett gradvist och kontrollerat genomförande av den inre marknaden för posttjänster.

Provisions for the gradual and controlled liberalisation process to continue after the 50gr weight step,
Bestämmelser för att en gradvis och kontrollerad avregleringsprocess skall fortsätta efter 50-gramsåtgärden så

By 1 January 2000 Parliament and the Council are to decide on the further gradual and controlled liberalisation of the postal market.
Europaparlamentet och rådet skall senast den 1 januari 2000 besluta om en ytterligare successiv och kontrollerad liberalisering av marknaden för posttjänster.

Therefore, to ensure that the step for 2003 is“gradual and controlled”, the Commission does not propose at this stage to open up the remainder of the direct mail market to competition.
Med anledning av detta, och för att säkerställa att steget 2003 är"gradvis och kontrollerat" kommer kommissionen vid denna tidpunkt inte med något förslag om att konkurrensutsätta även återstoden av marknaden för direktreklam.

we were among a handful of Members who rejected the'gradual and controlled liberalisation of the postal market?
var vi en handfull ledamöter som sade nej till en?gradvis och kontrollerad avreglering av postsektorn?

Reusable, even washable, it produces gradual and controlled diffusion of the active ingredients, stimulating the skin surrounding
Återanvändbar, till och med tvättbar, med en gradvis och kontrollerad fördelning av de aktiva ingredienserna som stimulerar huden i området runt ögonen

the Council aims at a gradual and controlled opening of markets for competition.
syftar till att successivt och kontrollerat öppna upp marknaden för konkurrens.

The Postal Directive provides for the continuation of the process of gradual and controlled opening to competition of the postal markets foreseen by the Council in its Resolution of 7 February 1994 on the development of Community postal services3.
Postdirektivet innebär en fortsättning av den gradvisa och kontrollerade konkurrensutsättningen av postsektorn som påbörjades genom rådets resolution av den 7 februari 1994 om utvecklingen av posttjänster inom gemenskapen3.

thereby make it more profitable, to determine the further gradual and controlled liberalisation by setting weight and price limits.
följaktligen mer lönsam, enligt vår åsikt bör besluta om en fortsatt gradvis och kontrollerad avreglering och fastställa vikt- och prisgränserna.

This proposal therefore provides for the continuation of the process of gradual and controlled opening of the Internal Market for postal services to take place in two further stages.
Förslaget innebär följaktligen att den gradvisa och kontrollerade öppningen av inre marknaden för posttjänster kommer att fortsätta i ytterligare två etapper.

making such a proposal in line with gradual and controlled market openingmarket-opening.
ett sådant förslag uppfyller kraven på en gradvis och kontrollerad marknadsöppning.

I believe that the European Parliament should once again advocate a gradual and controlled opening-up, of which this third legislative package represents one more step.
Jag anser att Europaparlamentet än en gång bör förespråka ett gradvis och kontrollerat öppnande där det tredje lagstiftningspaketet utgör ytterligare ett steg.

the establishment of a harmonised minimum level of universal service and the introduction of a gradual and controlled opening of the postal market to competition.
mätbar förbättring av posttjänsternas kvalitet, upprättandet av en harmoniserad miniminivå för samhällsomfattande tjänster och en successiv och kontrollerad liberalisering av postmarknaden.

The Commission had announced that it would present a new proposal on the gradual and controlled liberalisation of the postal services before the end of 1998, but nothing came of it.
Kommissionen hade aviserat att den skulle lägga fram ett nytt förslag när det gäller successiv och kontrollerad avreglering av posttjänsterna före 1998 års slut.

can be met from existing resources and to define a medium-term policy for the admission of third country nationals to fill those gaps which are identified in a gradual and controlled way.
bedöma hur de kan bemötas med befintliga resurser och utforma en medelfristig strategi för hur gradvis och kontrollerad invandring av tredjelandsmedborgare skall kunna fylla de tomrum som identifieras.

The Commission had announced that it would present a new proposal on the gradual and controlled liberalisation of the postal services before the end of 1998,
Kommissionen hade aviserat att den skulle lägga fram ett nytt förslag när det gäller successiv och kontrollerad avreglering av posttjänsterna före 1998 års slut.

This liberalisation must, however, be gradual and controlled in order to preserve adaptability, economic viability and guaranteed access to
Men denna avreglering måste fortsätta att genomföras på ett kontrollerat och successivt sätt för att de samhällsomfattande posttjänsterna skall vara fortsatt flexibla,

As regards postal services, the objective is to implement the single market by opening up the sector to competition in a gradual and controlled way, within a regulatory framework which assures a universal service.
I fråga om posttjänster är målet att genomföra den inre marknaden genom att successivt och kontrollerat öppna sektorer för konkurrens, inom ramen för ett regelverk som garanterar samhällsomfattande tjänster.

Mr President, the Commission's proposal on further gradual and controlled liberalisation of postal services has been delayed mainly because of the reorganisation
Herr talman! Kommissionens förslag om ytterligare konkurrensutsättning, kontrollerad och gradvis, av postmarknaden har blivit försenat, främst på grund av omorganisationen

The common position sets a clear path towards the accomplishment of the internal market for postal services, through a gradual and controlled liberalisation of these services, combined with the continued provision of a high quality universal service.
I den gemensamma ståndpunkten anges en tydlig väg att fullfölja den inre marknaden för posttjänster genom en gradvis och kontrollerad avreglering av dessa tjänster i kombination med samhällsomfattande tjänster av hög kvalitet.

This proposal therefore provides for the continuation of the process of gradual and controlled opening of the Internal Mainternal market for postal services to take place in two further stages.
Den gradvisa och kontrollerade konkurrensutsättningen av den inre marknaden för posttjänster för konkurrens skall därför enligt förslaget genomföras i ytterligare två faser.

the'gradual and controlled' opening up to market forces has led to staff cuts
att det" gradvisa och behärskade" öppnandet på marknaden för de anställda har visat sig genom nedskärningar i personalen och en större osäkerhet i arbetet, och när det gäller den fysiska planeringen,

Amendment 4 seeks to alter the conclusions of the Lisbon Summit by inserting“gradual and controlled” before the liberalisation step called for
Genom ändringsförslag 4 ändrar man i slutsatserna från toppmötet i Lissabon genom att föra in orden"gradvis och kontrollerad" före den liberaliseringsåtgärd som efterlysts

providing inter alia for a gradual and controlled liberalisation of the mail and specifying the procedure
posttjänsterna skall libéraliseras gradvis och kon trollerat och att riktlinjer dras upp för den fortsatta liberaliseringen,