What is the translation of " GRANTED BY THE STATE " in Swedish?

• beviljas av staten
• beviljats av staten

Examples of using Granted by the state in English and their translations into Swedish

Public service compensation includes all advantages granted by the State in whatever form.
Ersättning för allmännyttiga tjänster omfattar alla förmåner som beviljats av staten, oavsett form.

Granted by the State, it will be financed through State resources and will favour a specific undertaking, Bull.
Det ges av staten, finansieras med statliga medel och utdelas till ett specifikt företag, nämligen Bull.

it must be granted by the state, or using state resources;
det måste beviljas av staten eller utnyttja statliga resurser;

in particular the need for a precise definition of undertakings' obligations, and any compensation granted by the State.
särskilt behovet av en exakt definition på företagens skyldigheter och eventuell av staten beviljad kompensation.

Subsidies granted by the State and municipalities are taxable income for housing
Bidrag som beviljas av staten och kommunerna är skattepliktig inkomst för bostad-

It is clear that it is for the Commission to establish that financial assistance granted by the State objectively meets all the conditions necessary to be characterised as State aid.
Det står klart att det ankommer på kommissionen att styrka att finansiellt bistånd som beviljats av staten objektivt sett uppfyller alla nödvändiga villkor för att betecknas som statligt stöd.

With authority granted by the state legislature, the school board makes policy,
Med auktoritet som beviljas av statens lagstiftande makt är skolstyrelsen inblandad i politik,

experience in western elections, but it is certainly true that television time and, in some cases, even contributions have been granted by the state to all the candidates.
den stora frihet som vi upplever i västvärldens val finns förstås inte, men staten har gett både tv-tid och i vissa fall bidrag till alla kandidater.

Article 87(1) EC prohibits aid granted by the State or through State resources,
I artikel 87.1 förbjuds stöd som beviljas av en medlemsstat, eller med hjälp av statliga medel,

a certificate of eligibility will be granted by the State only when the candidate obtains
ett intyg för stödberättigande kommer att beviljas av staten endast när den sökande får

In 1958, the various electricity transmission concessions granted by the State were unified into a single concession known as the‘high-voltage transmission network'(réseau d'alimentation générale,‘the RAG').
De olika statligt beviljade koncessionerna för överföring av el slogs år 1958 samman till en enda koncession, det så kallade allmänna elkraftnätet(réseau d'alimentation général, RAG)(nedan kallat högspänningsnätet).

contracts to provide services, all granted by the State or by enterprises whose function is to provide services for the general public.
uppdrag som rör byggnation, leveranser och tjänster från staten och från företag som skall tillhandahålla tjänster för allmänheten.

This period is often very difficult as the support which was initially granted by the state ends and the refugee has to find employment in the same way as nationals of the receiving country.
Denna tid är ofta mycket svår, eftersom det stöd som staten ursprungligen beviljade upphör och flyktingen måste finna sysselsättning på samma sätt som medborgarna i mottagarlandet.

since the Court of Justice has confirmed that the effect of Article 73“cannot be to exempt aid to transport from the general system EC Treaty concerning aid granted by the States and from the controls and procedures laid down therein”1.
behöver inte längre finnas med eftersom domstolen har bekräftat att resultatet av artikel 73 inte kan vara att undanta transportstöd från det allmänna systemet i EG-fördraget om stöd som beviljas av medlemsstaterna eller från de kontroller och förfaranden som fastställs i detta fördrag1.

In 1958, the various electricity transmission concessions granted by the State were converted into a single concession known as the‘réseau d'alimentation générale'(RAG)(high-voltage transmission network).
De olika statligt beviljade koncessionerna för överföring av el slogs år 1958 samman till en enda koncession, det så kallade allmänna elkraftnätet(réseau d'alimentation général, RAG)(nedan kallat högspänningsnätet).

municipal budget resources as well as with soft credits granted by the state and special state funds for the building sector.
finansieras med statliga och kommunala budgetmedel samt med förmånliga krediter som beviljas av staten och särskilda statliga medel för byggnadssektorn.

recognised that the remuneration granted by the state to an undertaking in order to offset the cost of public service obligations constitutes aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
REG 1997) att ersättningar som staten ger till företag som kompensation för kostnader för offentlig verksamhet utgör ett stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget.

State aid means any aid granted by the State in the sense of Article 92.1 of the EC Treaty,
Med statligt stöd avses stöd som beviljats av staten I enlighet med artikel 92.1 I Fördraget om EG,

without any distinction being drawn between aid granted by the State and aid granted by public
någon åtskillnad görs mellan stöd beviljat av staten och stöd beviljat av offentliga

To be caught by Article 87(1), theaid must(i) be granted by the State or through State resources,(ii) confer an economic advantage on therecipient,(iii)
För att beröras av artikel 87.1 måste stödet a beviljas av staten eller med statliga medel, b ge. stödmottagaren en ekonomisk fördel,

benefits from other advantages granted by the State, these must be taken into consideration, irrespective of their classification for the purposes of Article 107(1)
tar emot andra fördelar som staten beviljat, måste dessa beaktas oavsett hur de klassificeras mot bakgrund av artikel 107.1 i fördraget,

To be caught by Arti cle 87( 1), the aid must(i) be granted by the State or through State resources,(ii) confer an eco nomic advantage on the recipient,(iii) be granted selectively to'certain undertakings' or to'the production of certain goods' and thus distort competition, and(iv) affect trade between Mem ber States.
För att beröras av artikel 87.1 måste stödet a beviljas av staten eller med stat liga medel, b ge stödmottagaren en ekonomisk fördel, c beviljas selektivt till"vissa företag" eller för"viss produktion" och därmed snedvrida konkurrensen samt d påverka handeln mellan medlemsstaterna.

In this context, the new communication highlights the case-law of the Court under whichcompensation granted by the State to an undertaking for the performance of services ofgeneral economic interest constitutes State aid which can be compatible with the EC Treaty ifall the requirements of Article 86(2) are met.
I detta sammanhang fokuserar det nya meddelandet på domstolens rättspraxis, enligt vilkenkompensation som staten beviljar ett företag för tillhandahållande av tjänster av allmäntekonomiskt intresse utgör statligt stöd som kan vara förenligt med EG-fördraget om alla villkor iartikel 86.2 uppfylls.

This shall include not only aid granted by the State itself but also that granted by regional or local authorities
Detta begrepp täcker inte endast stöd som beviljas av staten själv utan även stöd som beviljas av regionala

Whereas works contracts coming within isic major group 40 may be awarded to or performed by bodies holding concessions granted by the state, by regional or local authorities or by other legal persons governed by public law; whereas this directive must therefore include such contracts
Bygg- och anläggningskontrakt inom ISIC-huvudgrupp 40 kan tilldelas eller utföras av organ som innehar koncessioner beviljade av staten, regionala eller lokala myndigheter eller av andra juridiska personer som lyder under offentlig rätt.

This shall include not only aid granted by the State itself but also that granted by regional or local authorities
Detta begrepp täcker inte endast stöd som beviljas av staten själv utan även stöd som beviljas av regionala

On the other hand, Community law does not allow the amount of aid granted by the State to exceed what is necessary for the performance of the public service obligation
Däremot får medlemsstaten enligt gemenskapslagstiftningen inte bevilja ett stödbelopp som överstiger det belopp som krävs för att utföra ett uppdrag i allmänhetens tjänst och som ett företag som anförtros tjänster av

This shall include not only aid granted by the State itself but also that granted by regional or local authorities
Detta begrepp täcker inte endast stöd som beviljas av staten själv utan även stöd som beviljas av regionala

They are grants by the state that permit the copyright holder to prevent others from using their own property- e.g.,
De är statliga tillstånd som tillåter copyrighthållaren att hindra andra från att använda deras egen egendom- till exempel bläck

How to use "granted by the state" in an English sentence

These powers are granted by the State of Wisconsin through Wis.

A deferred prosecution is a privilege granted by the State Legislature.

All priviledges granted by the state are contingent on accepting responsibility.

The continuous permit of stay is granted by the State Congress.

Patents are a twenty-year monopoly granted by the State on any invention.

granted by the state court before the application for removal was made.

This is granted by the State Board of Professional Counselors and Therapists.

His medical license, first granted by the state in 1990, remains active.

One other track granted by the State of Tennessee to George M.

This waiver request has been granted by the State Superintendent, Mike Flanagan.

How to use "beviljas av staten, beviljats av staten" in a Swedish sentence

Materialet beviljas av staten men djurägaren ansvarar själv för installation och skötsel av stängslet.

Startbidrag beviljas av staten som understöd enligt prövning till en ny heltidsverksam företagare.

Stipendier beviljas av staten och av privata fonder.

Vid skuldsanering kan bland annat en ny betalningsplan överenskommas också för ett lån som beviljats av staten och låneräntan nedsättas.

Lån som beviljats av statliga medel Lån av medel som beviljats av staten för specifika ändamål, t.ex.

Gemenskapstillstånden, det vill säga tillstånd för internationell trafik, beviljas av staten genom Statens ämbetsverk på Åland.

Understöd för det egna kapitalet för anskaffning av bostäder åt bostadslösa beviljas av Staten bostandsfond. 2.

För lånet behövs borgen, och den beviljas av staten åt alla studerande – andra säkerheter behövs inte.

För det andra måste skattefördelen beviljas av staten eller med hjälp av statliga medel.

Ersättning beviljas av staten på begäran av de personer som har rätt till ersättning.