Examples of using Guaranteed by article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Freedom to belong to a trade union is guaranteed by Article 76.
The protection of personal data, as guaranteed by Article 8 of the Charter, gains in importance in the digital world.
Skydd That requirement may affect the freedom to conduct a business as guaranteed by Article 16 of the Charter.
Paragraph 3 reproduces the right now guaranteed by Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
In particular, this includes the protection of personal data, as guaranteed by Article 8 of the Charter.
Detta omfattar särskilt skyddet av personuppgifter, som garanteras genom artikel 8 i stadgan.The rights of the child, guaranteed by Article 24 of the Charter, are one of the fundamental rights mentioned explicitly in the Commission's Strategy.
Barnets rättigheter, som garanteras i artikel 24 Justification of the interference with the rights guaranteed by Articles 7 and 8 of the Charter.
Frågan huruvida ingreppet i de rättigheter som garanteras genom artiklarna 7 och 8 i stadgan är motiverat.This Article corresponds to the right guaranteed by Article I-10(2) of the Constitution see also the legal base in Article III-126 for the adoption of detailed arrangements for the exercise of that right.
Denna Freedom of movement is one of the rights of Union citizenship guaranteed by Article 8a of the Treaty.
Den fria rörligheten är en av de rättigheter som garanteras unionsmedborgarna genom artikel 8a i fördraget.In accordance with case law of the Court of Justice, any national restrictions on the rights guaranteed by Article 49 of the Treaty should be objectively justified,
I enlighet med domstolens rättspraxis bör alla nationella begränsningar av de rättigheter som garanteras genom artikel 49 i fördraget vara motiverade på ett objektivt sättIn particular, it seeks to ensure full observance of the right to asylum guaranteed by Article 18.
Den syftar särskilt till att trygga full respekt för den rätt till asyl som garanteras i artikel 18 Protection of personal data is a fundamental right guaranteed by Article 16 of TFEU and the Charter of Fundamental Rights Articles 7 and 8.
Skyddet av personuppgifter är en grundläggande rättighet som garanteras i EUF-fördraget(artikel 16) och i stadgan om de grundläggande rättigheterna constitutes an unwarranted interference with the rights guaranteed by Articles 7 and 8 of the Charter.
sin natur oproportionerlig och utgör ett omotiverat ingrepp i de rättigheter som garanteras genom artiklarna 7 och 8 i stadgan.(126) The case-law of the Court of Justice requires that any national restrictions to the rights guaranteed by Article 56 TFEU should be objectively justified
Enligt domstolens rättspraxis bör alla nationella begränsningar av rättigheter som garanteras genom artikel 56 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vara motiverade på ett objektivt sättThe provisions of this Directive shall not prevent Greece from maintaining the specific status granted to Mount Athos as guaranteed by Article 105 of the Greek Constitution.
Bestämmelserna i denna The case law of the Court of Justice requires that any national restrictions on the rights guaranteed by Article 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be objectively justified,
Enligt domstolens rättspraxis bör alla nationella begränsningar av rättigheter som garanteras genom artikel 56 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vara motiverade på ett objektivt sätt och proportionella, och inte överskrida vadThat requirement may affect the freedom to conduct a business as guaranteed by Article 16 of the Charter of Fundamental Rights.
Detta krav kan påverka näringsfriheten som garanteras genom artikel 16 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.8 of Directive 2006/24 laying down rules relating to the access of the competent national authorities to the data also constitute an interference with the rights guaranteed by Article 7 of the Charter.
8 i direktiv 2006/24, i vilka det föreskrivs regler om behöriga nationella myndigheters tillgång till uppgifterna, utgör således ett ingrepp i de rättigheter som är garanterade genom artikel 7 i stadgan.Equal treatment in the social security field is guaranteed by Article 3 of Regulation(EEC) No 1408/71.
När det gäller social trygghet garanteras lika behandling i artikel 3 i förordning(EEG) nr 1408/71.which can be seen in the framework of universal suffrage guaranteed by Article 190;
vilket kan ses mot bakgrund av den allmänna rösträtt som garanteras genom artikel 190.Under the Lisbon Treaty, the rights of the child are guaranteed by Article 24 of the Charter of Fundamental Rights.
Inom ramen för Lissabonfördraget garanteras barnets rättigheter av artikel 24 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.Union citizenship is involved, such as the freedom of movement guaranteed by Article 8a of the EC Treaty.
klagomålet gäller en rättighet som tillkommer unionsmedborgarna, som t.ex. den rätt till fri rörlighet som garanteras genom artikel 8a i EG-fördraget.Grekland behåller den särskilda status som har tilldelats berget Athos och som garanteras i artikel 105 which constitutes an infringement of the principle of non-discrimination guaranteed by Article 20 of the Charter of Fundamental Rights.
Detta utgör ett åsidosättande av principen om icke-diskriminering vilken garanteras genom artikel 20 i stadgan om grundläggande rättigheter.The provisions are incompatible with the freedom of establishment as guaranteed by Article 43 of the EC Treaty and Article 31 of the EEA Agreement.
Bestämmelserna är inte förenliga med etableringsfriheten som garanteras genom artikel 43 i EG-fördraget och protection of fundamental rights can include the review of acts determined by Union law if this is indispensable to protect the constitutional identity guaranteed by Article 79 of Germany's Basic Law.
skyddet Likewise, Directive 2006/24 constitutes an interference with the fundamental right to the protection of personal data guaranteed by Article 8 of the Charter because it provides for the processing of personal data.
Direktiv 2006/24 utgör på samma sätt ett ingrepp i den grundläggande rätten till skydd för personuppgifter som är garanterad genom artikel 8 i stadgan, eftersom direktivet föreskriver en behandling av personuppgifter.constitutes in itself an interference with the rights guaranteed by Article 7 of the Charter.
i sig utgör ett ingrepp i de rättigheter som är garanterade genom artikel 7 i stadgan.Therefore, national legislation such as that at issue in the main proceedings gives rise to a discriminatory restriction on the freedom to provide services as guaranteed by Article 56 TFEU in relation to not only service providers but also the recipients of those services.
En sådan nationell lagstiftning som den som är i fråga i de nationella målen utgör således en diskriminerande inskränkning i den frihet att tillhandahålla tjänster som garanteras genom artikel 56 FEUF, inte bara för dem som tillhandahåller tjänsterna utan även för mottagarna av dessa.The Republic of Poland raises against that the contested provisions of Directive 2019/790 a plea alleging infringement of the right to freedom of expression and information guaranteed by Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Republiken Polen har gjort en invändning mot de omtvistade bestämmelserna i direktiv 2019/790 och anser att de utgör ett åsidosättande av rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet som garanteras genom artikel 11 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
