What is the translation of " GUIDANCE AND A MERCY " in Swedish?

• vägledning och nåd

Examples of using Guidance and a mercy in English and their translations into Swedish

A guidance and a mercy to those who do good.
Vägledning och nåd[flödar] över dem som gör det goda och det rätta.

Proof has come to you from your Lord, guidance and a mercy.
Ni har alltså nu fått ett klart bevis från er Herre och vägledning och nåd.

And lo! it is a guidance and a mercy for believers.
Och den är i sanning en vägledning och en nåd för[alla] troende.

Clarity has come to you from your Lord, and a guidance and a mercy.
En bevisad skrift har nu kommit till er från er Herre, en ledstjärna och en nåd.

And indeed it is a guidance and a mercy for the Muslims.
Och den är i sanning en vägledning och en nåd för[alla] troende.

Surely clear evidence has come to you from your Lord, which is both a guidance and a mercy.
Ni har alltså nu fått ett klart bevis från er Herre och vägledning och nåd.

And most surely it is a guidance and a mercy for the believers.
Och den är i sanning en vägledning och en nåd för[alla] troende.

So now surely there hath come unto you an evidence from Your Lord and a guidance and a mercy.
Ni har alltså nu fått ett klart bevis från er Herre och vägledning och nåd.

This is clear proofs for men, and a guidance, and a mercy to a people having sure faith.
Denna[Skrift] öppnar era ögon[för sanningen] och är en vägledning och en nåd för dem som har inre visshet.

So now has come unto you a clear proof(the Quran) from your Lord, and a guidance and a mercy.
Ni har alltså nu fått ett klart bevis från er Herre och vägledning och nåd.

Yet indeed a clear sign has come to you from your Lord, and a guidance and a mercy; and who does greater evil than he who cries lies to God's signs,
Ni har alltså nu fått ett klart bevis från er Herre och vägledning och nåd. Vem är då mer orättfärdig än den som kallar Guds budskap för lögn

For the[diseases] in your hearts,- and for those who believe, a guidance and a Mercy.
Lindring för allt som bekymrar era hjärtan, och vägledning och nåd för de som tror.

evidence for mankind, and a guidance and a mercy for people who have Faith with certainty.
och är en vägledning och en nåd för dem som har inre visshet.

we would have been better guided than they' Indeed a clear sign has now come to you from your Lord; a guidance and a mercy.
säkert ha följt dess vägledning bättre än de." Ni har alltså nu fått ett klart bevis från er Herre och vägledning och nåd.

And We have sent down on thee the Book making clear everything, and as a guidance and a mercy, and as good tidings to those who surrender!
Vi har uppenbarat denna gudomliga Skrift för dig, steg för steg, med klargörande av allt, med vägledning och nåd och ett glatt budskap om hopp till dem som har underkastat sig Guds vilja!

in your hearts,- and for those who believe, a guidance and a Mercy.
som bor i människors bröst, och vägledning och nåd för dem som tror.

Surely We have brought them a Book which We expounded with knowledge; a guidance and a mercy to those who believe.
Ändå gav Vi dem en Skrift, där[allt] framställs fast och klart med[sann] kunskap, en vägledning och[en källa] till nåd för alla som tror.

We have only sent down the Book to you so that you can make clear to them that concerning which they differ, and as a guidance and a mercy to people who believe.
Och Vi har uppenbarat denna Skrift för dig för att du skall klargöra för dem det som de tvistar om, och som en vägledning och en nåd för dem som vill tro.

Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Ändå gav Vi dem en Skrift, där[allt] framställs fast och klart med[sann] kunskap, en vägledning och[en källa] till nåd för alla som tror.

And We did not send down this Book towards you except for you to clearly explain to them the matters in which they may differ, and a guidance and a mercy for the believers.
Och Vi har uppenbarat denna Skrift för dig för att du skall klargöra för dem det som de tvistar om, och som en vägledning och en nåd för dem som vill tro.

And certainly We have brought them a Book which We have made clear with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Ändå gav Vi dem en Skrift, där[allt] framställs fast och klart med[sann] kunskap, en vägledning och[en källa] till nåd för alla som tror.

a healing for that which is in Your breasts, and a guidance and a mercy for the believers.
som bor i människors bröst, och vägledning och nåd för dem som tror.

an explanation of all things, a guidance and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.
utförliga regler om allt och vägledning och nåd- och för att[stärka] dem i tron på mötet med sin Herre.

in which they differ, and(as) a guidance and a mercy for a folk who believe.
du skall klargöra för dem det som de tvistar om, och som en vägledning och en nåd för dem som vill tro.

spelling out everything clearly, a guidance and a mercy; so that they may believe in their meeting with their Lord.
utförliga regler om allt och vägledning och nåd- och för att[stärka] dem i tron på mötet med sin Herre.

And We have not sent down the Book unto thee save in order that thou mayest expound unto them that wherein they differ, and as a guidance and a mercy unto a people who believe.
Och Vi har uppenbarat denna Skrift för dig för att du skall klargöra för dem det som de tvistar om, och som en vägledning och en nåd för dem som vill tro.

making plain all things and a guidance and a mercy, so that they should believe in the meeting of their Lord.
utförliga regler om allt och vägledning och nåd- och för att[stärka] dem i tron på mötet med sin Herre.

that wherein they differ, and(as) a guidance and a mercy for a people who believe.
du skall klargöra för dem det som de tvistar om, och som en vägledning och en nåd för dem som vill tro.

We have brought to them a Book which We have made plain based upon knowledge, a guidance and a mercy to believers.
Ändå gav Vi dem en Skrift, där[allt] framställs fast och klart med[sann] kunskap, en vägledning och[en källa] till nåd för alla som tror.

about which they differ, and(as) a guidance and a mercy for a people who believe.
du skall klargöra för dem det som de tvistar om, och som en vägledning och en nåd för dem som vill tro.