What is the translation of " GUIDELINES ESTABLISHED " in Swedish?

• riktlinjer som fastställts
• riktlinjer som utarbetas

Examples of using Guidelines established in English and their translations into Swedish

The new requirements follow international guidelines established in June 2004‘Basel II.
De nya kraven följer de internationella riktlinjer som fastställdes i juni 2004.

Any decisions or guidelines established over lunch must then be confirmed at the plenary session.
De beslut och riktlinjer som utarbetas under en lunch skall sedan bekräftas i plenum.

The EU actively promotes abolition of the death penalty on the basis of guidelines established in 1998.
EU främjar aktivt avskaffandet av dödsstraffet på grundval av de riktlinjer som fastställdes 1998.

Any decisions or guidelines established over lunch then have to be confirmed at the plenary session.
De beslut och riktlinjer som utarbetas under en lunch skall sedan bekräftas i plenum.

The Nomination Committee has been appointed in accordance with the guidelines established at the 2018 Annual General Meeting.
Valberedningen har utsetts i enlighet med riktlinjer fastlagda på årsstämman 2018.

The guidelines established on the improved collection of data for the BREF process will also be implemented.
De riktlinjer som fastställts för bättre insamling av data för BREF-processen kommer också att tillämpas.

the AI makes decisions, within“guardrails” or guidelines established by the marketer.
AI fattar beslut inom”skyddsräcken” eller riktlinjer som fastställts av marknadsföraren.

These guidelines established a general framework for European industrial strategy in the textile and clothing sector.
De här riktlinjerna fastslog en allmän ram för europeisk industriell strategi i textil- och beklädnadsindustrin.

Risk management is handled by the CEO in consultation with the finance department, based on guidelines established by the Board.
Riskhanteringen sköts av verkställande direktören i samråd med ekonomiavdelningen, utifrån riktlinjer fastställda av styrelsen.

In accordance with the guidelines established at the AGM 2018, the nomination committee for Brighter's AGM 2019 has now been appointed.
I enlighet med de riktlinjer som fastställdes på årsstämman 2018 har Brighters valberedning inför årsstämman 2019 nu utsetts.

The work to be carried out by these evaluation panels will be based on guidelines established by the Commission in consultation with the HLG.
Dessa utvärderingspanelers arbete bör baseras på riktlinjer som upprättats av kommissionen i samråd med Högnivågruppen.

The Guidelines established a framework for closer cooperation including through a better exchange of information
Riktlinjerna etablerade ett ramverk för närmare samarbete, bland annat genom ett bättre utbyte av information

The Executive Director shall direct the execution of the Sesar project within the guidelines established by the Administrative Board to which he shall be responsible.
Den verkställande direktören skall leda genomförandet av SESAR inom de gränser som uppställs i styrelsens riktlinjer och skall svara inför styrelsen.

These criteria, based on national guidelines established by the German cycling club, have been introduced
Dessa kriterier är baserade på nationella riktlinjer som har fastställts av den tyska cykelklubben Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club

you should stay within the guidelines established by the medical designer of the device as much as possible.
du bör bo inom de riktlinjer som fastställts av medicinska designer av enheten så mycket som möjligt.

These guidelines established a general framework for European industrial strategy in the textile
Dessa riktlinjer skapade en allmän ram för europeisk industriell strategi i textil-

For the implementation of the principle of subsidiarity set out in the Treaty, the guidelines established at the Birmingham and Edinburgh European Councils continue to inform the action of the Union.
Vid genomförandet av subsidiaritetsprincipen, så som denna preciseras i fördraget, styr de riktlinjer som uppställdes av Europeiska rådet i Birmingham och Edinburgh fortfarande unionens handlande.

In 2005, the Commission will produce a report providing an assessment of the stem cell research funded at community level and of the application of the guidelines established by this decision.
År 2005 kommer kommissionen att utarbeta en rapport för att utvärdera stamcellsforskning som finansieras på gemenskapsnivå och tillämpningen av de riktlinjer som fastställs i och med detta beslut.

Work within the framework of the budget guidelines established for the 2009 budget in the Council conclusions adopted in March 2008;
Följa de riktlinjer som fastställdes för budgeten för 2009 i de slutsatser som antogs av rådet i mars 2008.

then indicate the applicable provisions of Regulation No 659/1999 10 and the guidelines established by the multisectoral framework.
varefter jag redogör för de tillämpliga bestämmelserna i förordning(EG) nr 659/1999 10och de riktlinjer som fastlagts i de sektorsövergripande rambestämmelserna.

accepted guidelines established by national emergency response organization, which includes the latest ECC Guidelines..
på att ha uppdaterade, accepterade riktlinjer som fastställts av den nationella beredskapsorganisationen, som inkluderar den senaste ECC riktlinjerna.

projects of common interest identified in the guidelines established under Article 155 of the EC Treaty.
projekt av gemensamt intresse som fastställs i de riktlinjer som upprättats i enlighet med artikel 155 i EG-fördraget.

The capital adequacy requirements follow international guidelines established last year by the Basel committee on banking supervision with the aim of strengthening confidence in the financial system.
Kapitalkraven följer internationella riktlinjer som fastställdes förra året av Basel-kommittén för banktillsyn i syfte att stärka förtroendet för finanssystemet.

EU policy making since the Treaty of Maastricht in 1993 and was made concrete by guidelines established in 1996.
som har varit en central politisk fråga för EU ända sedan Maastrichtfördraget 1993, konkretiserades genom de riktlinjer som utarbetades 1996.

The new requirements follow international guidelines established in June 2004(‘Basel II'agreement)
De nya kraven överensstämmer med de internationella riktlinjer som fastställdes i juni 2004(Basel II-överenskommelsen)

and feasibility, according to the guidelines established in the competition brief.
samt deras genomförbarhet enligt riktlinjerna som fastställs i tävlingsuppdraget.

point 634). On the basis of the guidelines established in 1998(4), the European Union sent observers to third countries that so requested,
punkt 634). På grundval av de riktlinjer som fastställdes 1998(4) sände Europeiska unionen under 1999 observatörer till de länder utanför unionen som hade begärt detta,

other internal directions and guidelines established by the board of directors.
andra interna anvisningar och riktlinjer som fastställts av styrelsen.

the Council believes that the time has come to recall the importance of the guidelines established within the framework of the common strategy for the development of the EU's strategic partnership with Russia on the basis of shared values.
anser rådet att det är dags att erinra om vikten av de riktlinjer som uppställts inom ramen för den gemensamma strategin, för att EU: strategiska partnerskap med Ryssland skall kunna utvecklas på grundval av gemensamma värderingar.

the European Commission will propose, each year in the plan of work for the programme, priorities which accord with the guidelines established under the open method of coordination.
kommer Europeiska kommissionen varje år att i arbetsplanen för programmet att föreslå prioriteringar som är förenliga med de riktlinjer som fastställs inom ramen för den öppna samordningsmetoden.

How to use "guidelines established" in an English sentence

Emojis must follow the guidelines established by Twitch.

Entertain customers within the guidelines established by SEW-EURODRIVE.

There are ship crew guidelines established by CCP.

The collateral design guidelines established by our team.

pursuant to official guidelines established by this division.

In accordance with guidelines established by the U.S.

Please follow the guidelines established at your university.

It replaces the Peacemaking Guidelines established in 2004.

recommendations and the guidelines established by this church.

Follows guidelines established by the Department of Transportation.

How to use "riktlinjer som fastställts" in a Swedish sentence

Kursinnehållet modelleras efter riktlinjer som fastställts av ASBO International.

Men dessa är riktlinjer som fastställts av FHA.

Redovisningen ska ske enligt riktlinjer som fastställts av fullmäktige.

De riktlinjer som fastställts för tjänstledigheter skall beaktas vid beslut.

Följ utskick riktlinjer som fastställts av byrån.

Trafikplaneringsavdelningen utvecklar stadens trafiksystem enligt de riktlinjer som fastställts av stadsfullmäktige.

REMESO följer de etiska riktlinjer som fastställts av forskningsråden och forskarsamhället.

Kvalitets- och efterlevnadskontroller enligt de riktlinjer som fastställts av kommissionen. 7.

ILQ kullager testas utifrån riktlinjer som fastställts av enskilda tillverkaren.

Din video måste följa gemenskapens riktlinjer som fastställts av YouTube.