Examples of using Has at the same time in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Utbudet av arbetskraft har samtidigt ökat något mer än väntat.carnevals and culture and has at the same time the best beaches in Spain.
kultur och karnevaler och har samtidigt de bästa stränderna i Spanien.While GDP outcome for the third quarter this year was in line with the forecast, outcome for the second quarter has, at the same time been revised upwards.
BNP-utfallet för tredje kvartalet i år var visserligen i linje med prognosen, men samtidigt har utfallet för andra kvartalet reviderats upp.Företaget har samtidigt However, the recent turbulence in the financial markets has at the same time reduced the risks of overheating.
Men den senaste tidens turbulens på de finansiella marknaderna har samtidigt minskat riskerna för en överhettning.EU har samtidigt förbundit sig att inte lämna sina partner att ta itu med denna utmaning på egen hand.Unni Gisletun, current head of Volvat medical clinic in Oslo, has at the same time been appointed new head of the entire operations in Oslo.
Unni Gisletun, nuvarande chef för Volvats medicinklinik i Oslo har samtidigt utsetts till ny chef för hela verksamheten i Oslo.Kommissionen har samtidigt lanserat en informationskampanj om förlusten av biologisk mångfald i EU.I should like to understand how it can be that the German Minister of Justice has at the same time declared that a European PNR programme would be contrary to the German Basic Law.
Jag skulle vilja förstå hur det kommer sig att Tysklands justitieminister samtidigt har deklarerat att ett europeiskt PNR-program skulle strida mot den tyska grundlagen.Praktikertjänst has at the same time investigated dental care clinics' mercury management based on a survey of the company's dental care activities.
Praktikertjänst har samtidigt undersökt tandvårdsklinikers kvicksilverhantering baserat på en enkät till företagets tandvårdsverksamheter.because they fear that anyone who has ever installed the Adobe Flash Player has at the same time accepted an agreement not to modify or reverse engineer Flash player.
s flashspelare, eftersom de befarar att alla som någon gång Situationen på den svenska arbetsmarknaden har samtidigt fortsatt att förbättrasas the HD version has at the same time video bitrate ca… 6,6 Mbit/s.
som HD-versionen har samtidigt video bitrate ca… 6, 6 Mbit/ s.But the disintegration of Yugoslavia has at the same time demonstrated how important a stable Ukraine is to Europe.
Men Jugoslaviens sönderfall har samtidigt visat Europa betydelsen av Ukrainas stabilitet.are the direct consequences of this unique and“unforeseen” historical pause, which has at the same time led in the capitalist countries to fascism or the pre-fascist reaction.
direkta konsekvenserna av denna unika och"oförutsedda" historiska paus, som i kapitalistländerna samtidigt har lett till fascism eller pre-fascistiska reaktioner.Bytesbalansen har samtidigt visat överskott under flera årWhichever way, what happened in Gaza looked like a total deadlock, but has, at the same time, led to a number of developments that represent windows of opportunity, as it were.
Hur det nu var såg det som skedde i Gaza ut som ett verkligt dödläge, men det har samtidigt lett till en utveckling som betyder möjliga öppningar.This process has at the same time made it necessary to remove“technical” barriers to the development of trans-European transport while maintaining an optimum safety level.
Denna process har samtidigt gjort det nödvändigt att undanröja de tekniska hindren för utvecklingen av den transeuropeiska trafiken med bibehållande av en optimal säkerhetsnivå.Kommissionen kan gå med på denna ändring eftersom förfarandet samtidigt har försetts med nya säkerhetsklausuler när det gäller livsmedelsproducerande djur.Pressfriheten har på samma gång kvävts, och även i detta avseende EESK stöder rent allmänt dessa initiativ men har samtidigt understrukit att de måste vara välmotiverade med hänsyn till subsidiaritet och proportionalitet.Tillströmningen av frågor har samtidigt inneburit en verklig utmaningOdd Swarting denies that he should be disqualified as the trustee, but has at the same time requested the appointment of another trustee to handle the parts creditors believe needs to be investigated by someone else.
Odd Swarting bestrider att han är jävig, men har samtidigt begärt att det utses en annan förvaltare för att hantera de delar borgenärerna anser behöver utredas av någon annan.This trend in consumption has at the same time meant that MEA is produced in increasing quantities,
Denna utveckling av förbrukningen har samtidigt lett till att monoetanolamin produceras i ökande volymer,Several Member States have at the same time raised the minimum exemption thresholds.
Flera medlemsstater har samtidigt höjt gränsen för skattebefrielse.Unemployment had at the same time declined from 9 per cent to around 4 per cent.
Arbetslösheten har samtidigt gått ner från 9 procent till ca 4 procent.Kronan har samtidigt försvagats mot både den amerikanska dollarn och euron.They have at the same time announced that their ownership perspective remains long-term.
De har samtidigt meddelat att deras ägarperspektiv fortsatt är långsiktigt.We have at the same time distributed SEK 22 billion to the shareholders.
Vi har under samma tidsperiod delat ut 22 miljarder SEK till aktieägarna.
