Examples of using Has been reversed in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The effect has been reversed.
Effekten är återkallad.Has been reversed. It seems our blood flow.
The progress has been reversed since.
Framstegen har blivit omvänd sedan.But in recent years in Flen this negative trend has been reversed.
Nowadays this trend has been reversed, due to the curb in public spending in this sector.
I dag är situationen den omvända, vilket säkert beror på åtstramningarna i It seems our blood flow has been reversed.
Det verkar som att blodflödet har vänt om.The 2017 decision has been reversed and remanded for further proceedings consistent with this Supreme Court ruling.
Beslutet från 2017 upphävdes därmed och återkallades för framtida förfaranden som överensstämmer med denna dom från högsta domstolen.The warp core breach has been reversed, sir.
Warphärdsmältan har reverserats, sir.This trend has been reversed over the past months by sudden and steep upward movements in world agricultural commodity prices.
Denna utveckling har under de senaste månaderna vänt till en plötslig och brant uppgång av priserna på jordbruksråvaror världen över.However, this positive trend has been reversed in 2001.
During the last decades the trend has been reversed: many bilingual families chose to register their children as Swedish speakers and put their children in Swedish schools.
Under de senaste årtiondena har trenden vänt: många tvåspråkiga familjer väljer numer att registrera sina barn som svenskspråkiga.all the early progress has been reversed.
alla spirande framsteg är omintetgjorda.Since the 2003 invasion of Iraq, the drainage policy has been reversed, but it remains to be seen whether the marshes will recover.
Sedan Irakkriget 2003 har dräneringspolitiken vänts om, men det kvarstår att se om träskmarkerna kommer att återskapas.the approach of liberalisation“at the margin” which had aggravated the segmentation of the labour market between permanent and temporary workers in the 1980s, has been reversed with the agreement of the social partners.
som på 1980-talet förvärrade arbetsmarknadens uppdelning mellan fast och tillfälligt anställda arbetstagare, vänts i samförstånd med arbetsmarknadens parter.The rising trend in the overall tax burden on labour has been reversed, with a reduction at EU level of about 2%16 between 1997 and 2001.
Tendensen till stigande sammanlagt skattetryck på arbetskraft har vänts med en sänkning på unionsnivå med cirka 2%16 mellan 1997 och 2001.an auction cannot be held on the basis of a seizure which, by reason of the expiry of this deadline, has been reversed by court decision.
samma beslut. En auktion får heller inte hållas på grundval av ett utmätningsbeslut som har upphävts av domstol för att denna tidsfrist inte hållits.Your chat host/hostess writes a word in the chat which has been reversed, you must then throw the letters again to find the correct word.
Din Chatvärd/värdinna skriver ett ord i chatten som blivit omkastat, ni ska då kastar om bokstäverna igen för att hitta det korrekta ordet.The slowdown in late 1998/early 1999 has been reversed with assistance from lower interest rates,
Man har lyckats vända den tendens till ekonomisk avmattning som noterades i slutet av 1998 och början av 1999, tackAfter an attempt by Member States to reduce the burden of tax, the trend has been reversed and the average tax rate is now back to the 1995 level.
Efter medlemsstaternas försök att minska skattebördan har trenden vänt och den genomsnittliga skattesatsen är nu tillbaka på 1995 års nivå.once the convergence effect has been reversed we will dial those different points of origin
när väl effekten på konvergensen omvänts ringer vi upp de olika ursprungs- punkternaThe projected increase is very small, but it is proof that Europe's unemployment curve has been reversed and that our growth is generating more jobs.
Det är inte mycket, men Up to 1992, employment grew in the sector by 2.4% per annum, but since then the trend has been reversed, with a progressive decline setting in on the heels of diminishing competitiveness.
Fram till 1992 ökade sysselsättningen i sektorn med 2,4% per år, men sedan dess har trenden vänt till en allt snabbare minskning, följd av ett bortfall av konkurrenskraft.our population decline has been reversed; our self-confidence has increased;
vår befolkningsminskning har vänts, vårt självförtroende If the the situation had been reversed, I might have felt the same way as Henry.
Having been reversed in view of the present critical situation.
I would imagine if the roles had been reversed that we would have acted similarly.
Hade rollerna varit ombytta, skulle vi säkert ha gjort likadant.If our positions had been reversed… I would have saved your life, too.
Om situationen hade varit omvänd så Would you have done the same thing Colonel Childers did… if the situation had been reversed?
Hade ni gjort samma sak om situationen varit den omvända?these progressive measures have been reversed.
dessa progressiva åtgärder som har återförts.From my own practice as a lawyer, I know of no one who would not gladly have repaid such compensation if the damage to his health could in that way have been reversed.
Jag känner från min advokatpraktik inte till någon som inte gärna hade lämnat tillbaka denna ersättning om skadorna på hälsan i stället varit ogjorda.
