What is the translation of " HAS COME WHEN " in Swedish?

• har kommit då
• har kommit när

Examples of using Has come when in English and their translations into Swedish

I will tell you has come when you return.
ni är här, när de kommer.

The time has come when you must admit this is a hoax.
Tiden har kommit då du måste erkänna att detta är ett spratt.

like two lovers that know that the time has come when they must part ways.
två älskare som vet att tiden har kommit när de måste skiljas åt.

The time has come when the world Theos showered untold hardships.
Tiden har kommit då världen föll Theos oerhörda strapatser.

Would you not expect to find me in my Father's house since the time has come when I should be about my Father's business?
Antog ni inte att ni kunde finna mig i min Faders hus, eftersom den tid har kommit då jag borde bry mig om min Faders angelägenheter?

The sad day has come when we have to say good-bye to Dragisha.
Den sorgliga dagen har kommit då vi måste säga adjö till… Dragisha.

we chose to do it in Drupal 8 to see how far Drupal has come when it comes to handling pictures and layouts.
vi valde att göra den i 8:an för testa och se hur långt Drupal 8 har kommit när det gäller att hantera bilder och layout.

My friends, the time has come when action is needed on your part.
Mina vänner, tiden har kommit när handling behövs från er sida.

The time has come when he is no longer able to combine filming in films
Tiden har kommit när han inte längre kan kombinera filmer i film

which ended with the words:“The last hour has come when the fate of the fatherland and the dynasty is being decided.”.
tsaren ett nytt telegram, som slutade med orden:”Stunden har kommit då fäderneslandets och dynastins öde avgörs.”.

Link, the time has come when I must tell you the legend of Zelda handed down in Hyrule.
Link, tiden har kommit när jag måste berätta legenden om Zelda i Hyrule.

Following the bombing Churchill stated in a secret telegram: It seems to me that the moment has come when the question of bombing of German cities simply for the sake of increasing the terror, though under other pretexts, should be reviewed.
Winston Churchill kom själv efter attacken mot Dresden att uttrycka skepsis visavi denna typ av bombningar:"Det förefaller som om det ögonblick har kommit, när frågan om att bomba tyska städer enbart för att öka terrorn, men under åberopande av andra skäl än detta, bör omvärderas.

The time has come when no effort will seem too great when we are talking about the future of the planet we all share together.
Tiden har kommit då inga insatser är för stora när vi talar om framtiden för den planet som vi alla delar tillsammans.

The day of the year has come when more love wherever you go,
Den dag på året har kommit då mer kärlek överallt,

The time has come when the midges in the kitchen,
Tiden har kommit när mitten i köket,

The time to repot has come when the roots of the plant become visible in the plant pot.
Omplanteringen Tiden att repot har kommit när växtens rötter blir synliga i växtpotten.

The moment has come when you either change direction
Ögonblicket har kommit då ni antingen ändrar riktning

I think the time has come when the mark of the beast will be introduced in society.
Jag tror att tiden har kommit då vilddjurets märke kommer att introduceras i samhället.

The time has come when you worship Godˆ neither on Gerizimˆ
Den tid har kommit när ni dyrkar Gud varken på Gerissim

That know that the time has come when they must part ways. Be honest with each other, like two lovers.
Var ärliga mot varandra, som två älskare som vet att tiden har kommit när de måste skiljas åt.

The moment has come when the pre-revolutionary situation must be transformed into the revolutionary-
Ögonblicket har kommit då den förrevolutionära situationen måste omvandlas till en revolutionär-

You will see that when the time has come when you do not have any left to turn to you will encrypt the spirit back to me.
Du ska se att när stunden är kommen då du inte har någon kvar att vända dig till så kommer du krypandes tillbaka till mig.

The time has come when sunset season starts to bloom for real,
Tiden har kommit när solnedgångarna fyller våra kvällar med mjukt,

But it seems the day has come when a good physician can be accused of being unethical for practicing ethical medicine.
Men det verkar som om den dagen har kommit, då en bra läkare kan anklagas för att vara oetisk när han praktiserar etisk läkekonst.

The time has come when Russian revolutionaries,
Den tid har kommit då den ryske revolutionären,

Ukrainian general believes that the time has come when Ukraine needs to fully close the border with the Russian Federation,
Ukrainska allmänt anser att tiden har kommit när ukraina behöver för att fullt ut nära gränsen till ryssland,

The project has come when Fortum decided to invest to ensure power quality
Projektet har tillkommit då Fortum valt att investera för att säkerställa spänningskvalitén

the time has come when those who are awake
tiden har kommit då de som är vakna

You have come when you're most needed.
Du har kommit när du behövs som mest.

The time had come when Mary had forgotten to resent Martha's familiar talk.
Tiden hade kommit när Maria hade glömt att harmas Marthas bekant prata.

How to use "has come when" in an English sentence

Now time has come when dalits must wake up.

The time has come when just marketing won’t help.

Friends, the time has come when Redyip is visible.

The day has come when machines make other machine.

And spring has come when we finally see them.

Time has come when you should bear the crown.

The time has come when we must seriously think.

The time has come when it must be resurrected.

The day has come when work on site starts.

The time has come when these malpractices must stop.

How to use "har kommit när" in a Swedish sentence

Tiden har kommit när skattekassan anges enligt lagen.

Detta har kommit när jag ökade min träning.

Hoppas den har kommit när ni läser detta.

Tiderna har kommit när skattekassan krävs enligt förordningen.

Materialet har kommit när vi har velat.

De orden har kommit när argumenten tryter.

Flera har kommit när motståndarna har fått kontra.

Perioden har kommit när lagar är obligatoriska.

Tiderna har kommit när kassaregisterna anges i förordningen.

Pengarna har kommit när de ska osv.