What is the translation of " HAS PRESENTED TO US " in Swedish?

• har lagt fram för oss
• har presenterat för oss

Examples of using Has presented to us in English and their translations into Swedish

I congratulate Mr Nobilia on the report he has presented to us, which I fully support.
Jag vill gratulera Nobilia till det betänkande han har lagt fram för oss, vilket jag stöder till fullo.

I think it is only fair to start by congratulating Mr Szájer on the excellent report he has presented to us.
Det är bara rimligt att inleda med att gratulera József Szájer till det förträffliga betänkande som han har lagt fram för oss.

The first is that what Mr Barroso has presented to us as Europe 2020 is lacking in substance.
Det första är vad ordförande José Manuel Barroso har presenterat för oss som att Europa 2020 saknar substans.

Mr President, first of all I should like to thank the rapporteur sincerely for the work which he has presented to us.
Herr ordförande! Först vill jag tacka föredraganden så hjärtligt för det arbete som han har lagt fram för oss.

The communications that the Commissioner has presented to us, the last of which was on 1 December this year, make quite a fuss about the damage that tax evasion causes.
I de meddelanden som kommissionsledamoten har lagt fram för oss, varav det senaste kom i december detta år gjorde han en stor affär av den skada som skatteundandragande åsamkar.

I would like to end by congratulating Mr Bodrato on the fine report he has presented to us on European space policy.
Jag skulle vilja avsluta med att gratulera Bodrato till det utmärkta betänkande om europeisk rymdpolitik han framlagt för oss.

The proposal the Commission has presented to us is quite simply intended to establish time limits for compliance by the new Member States with the objectives of the directive we approved last year.
Det förslag kommissionen lagt fram för oss är helt enkelt avsett att fastställa tidsgränser för när de nya medlemsstaterna måste uppfylla målsättningarna i det direktiv vi godkände förra året.

Mr President, I too wish to take my turn in congratulating Mr Karim on the truly important report which he has presented to us.
Herr talman! Jag vill också ta chansen att gratulera Sajjad Karim till det verkligt viktiga betänkande han har lagt fram för oss.

I would like to thank the Commissioner for the communication that he has presented to us, which is a good intellectual exercise on how the financial perspectives have worked so far and how the subsequent ones should work.
Jag skulle vilja tacka kommissionsledamoten för det meddelande han just har lagt fram för oss, vilket är en god intellektuell övning i hur budgetramen har fungerat hittills och hur de kommande budgetramarna bör fungera.

I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mrs Balzani, on the report that she has presented to us.
Jag vill börja med att gratulera föredraganden Francesca Balzani till det betänkande hon har presenterat för oss.

I am still not convinced that the neo-liberal plan for a revolutionary micro-economy society which Mr Stevens has presented to us, which tries to turn all interaction into buyer/seller,
Jag är fortfarande övertygad om att det nyliberala projektet med den revolutionära mikroekonomiseringen av samhället, som Stevens här har presenterat för oss, som traktar efter att förvandla alla relationer till köp-

EL Madam President, I too should like in turn to congratulate my honourable friend Véronique De Keyser on the very important report which she has presented to us.
EL Fru talman! Även jag vill gratulera min vän Véronique De Keyser till det viktiga betänkande som hon har lagt fram för oss.

It is therefore up to the European Council, on the basis of what the Commission has presented to us and in the spirit of the three Lisbon pillars- economic growth
Det är därför upp till Europeiska rådet att på grundval av vad kommissionen har lagt fram för oss och i enlighet med Lissabonstrategins tre pelare- ekonomisk tillväxt

on the excellent report which he has presented to us.
för det utmärkta betänkande han presenterat för oss.

because the communication which it has presented to us is excellent
för det meddelande som den har lagt fram för oss är utmärkt

once again I offer my congratulations to the rapporteur on the excellent work she has presented to us.
utskottet för konstitutionella frågor, och jag gratulerar än en gång föredraganden till det utmärkta arbete hon har presenterat för oss.

the new President of the new Commission, has presented to us today, and I wish to congratulate him on it.
den nye ordföranden i den nya kommissionen, har presenterat för oss i dag, och jag vill gratulera honom till det.

Mr President, I in turn should like to start by congratulating my honourable friend Mr Agnoletto on the important report which he has presented to us.
Herr talman! Jag i min tur skulle vilja inleda genom att gratulera min vän Vittorio Agnoletto till det viktiga betänkande som han har lagt fram för oss.

I congratulate Mr Ribeiro e Castro on the superb report he has presented to us, with which we broadly agree.
jag gratulerar José Ribeiro e Castro till det enastående betänkande han har lagt fram för oss och som vi i stort sett stöder.

first of all I should like to congratulate Mrs Paulsen on the quality of the two reports that she has presented to us.
Först av allt vill jag tacka fru Paulsen för kvaliteten i de två betänkanden hon lagt fram för oss.

Mr President, I should like to congratulate Mrs Wemheuer on her devotion to her task of preparing the report she has presented to us today.
Herr ordförande! Jag vill gratulera kollegan Wemheuer till hennes uppoffrande arbete under utarbetandet av betänkandet som hon presenterar för oss i dag.

Mr President, I should like by way of introduction to express my appreciation of the European Commission for the valuable work which it has presented to us today.
Herr talman! Inledningsvis vill jag framföra min uppskattning till Europeiska kommissionen för det värdefulla arbete den har lagt fram för oss i dag.

congratulate my honourable friend John Bowis for the highly comprehensive report which he has presented to us.
vän John Bowis och gratulera honom till det synnerligen uttömmande betänkande som han har lagt fram för oss.

thank him for the excellent report- I would even call it a remarkable report- that he has presented to us.
tacka honom för det utmärkta betänkande- jag skulle till och med vilja kalla det ett utomordentligt betänkande- som han har lagt fram för oss.

by thanking Mr Eurlings for the balanced report that he has presented to us today.
tacka Camiel Eurlings för det balanserade betänkande han har lagt fram för oss i dag.

The communication that you have presented to us is also very interesting.
Det meddelande som ni har lagt fram för oss är också mycket intressant.

Mr President, the document you have presented to us does not contain many answers to these questions.
Herr kommissionsordförande! Det dokument som ni har lagt fram för oss innehåller inte särskilt många svar på dessa frågor.

The package you have presented to us with fine words is but an empty tunic.
Paketet som ni vältaligt har lagt fram för oss är bara ett tomt skal.

On behalf of the current Presidency of the Council, I wish to congratulate you on these reports that you have presented to us this evening.
På rådets nuvarande ordförandeskaps vägnar vill jag gratulera er till de betänkanden som ni har presenterat för oss i kväll.

for the valuable report which you have presented to us which I am sure will be appreciated by all your colleagues.
för det viktiga dokument som ni har lagt fram för oss och som säkert kom mer att uppskattas av alla era kolleger.