Examples of using Helsinki area in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Helsinki area, Lakeland, Archipelago and Lapland.
Helsingfors området, Sjödistrikten, Skärgården och Lappland.I offer home visits for small animals and horses in the Helsinki area.
I have been checking out the pubs and bars in Helsinki area, especially in Kamppi
Jag har checkar ut pubar och barer i huvudstadsregionen, speciellt i Kampenat present live and work in the Helsinki area.
arbetar för tillfälle i huvudstadsregionen.I mainly do home visits in the Espoo/Helsinki area, but also other areas if needed.
People also translate
Acupuncture Euthanasia I offer home visits for small animals and horses in the Helsinki area.
Akupunktur Eutanasi Jag erbjuder hembesök åt smådjur och hästar i huvudstadsregionen.The music productions in the Helsinki area often emphasise Finnish music and composers.
Produktionerna inom musiklivet i huvudstadsregionen satsar ofta på inhemsk musik och finländska kompositörer.Classes are also held in churches in cooperation with parishes in the Helsinki area and in Kuopio.
Undervisningen bedrivs även i stadens kyrkor i samarbete med församlingar i huvudstadsregionen och i Kuopio.About one quarter of immigrants in the Helsinki area would choose to integrate in Swedish if they had the option.
Ungefär en fjärdedel av invandrarna i huvudstadsregionen skulle välja att integrera sig på svenska om de hade haft möjlighet.The first elevators made of components produced by KONE were installed in the Helsinki area in 1918.
Den första hissen som tillverkades av komponenter producerade av KONE blev installerad i Helsingfors år 1918.We are developing a thousand rental flats in the Helsinki area, surrounding municipalities and Tampere.
Vi har för avsikt att låta uppföra tusen hyresbostäder i huvudstadsregionen, i växande kommuner och Tammerfors.Bastion Zander is one of the oldest remaining buildings in the entire Helsinki area.
På bilden ses en av de äldsta byggnaderna i Helsingfors, Bastion Zander- en av de fyra som bildar Sveaborgs fästningskedja.They have been our authorized service supplier in the Helsinki area and will now expand their business by adding Huddig to their machine sales.
De har varit vår auktoriserade servicelämnare i Helsingforsområdet och kommer nu att utöka sin verksamhet genom att addera Huddig till deras maskinförsäljning.we are already the biggest hotel company in the Helsinki area.
redan idag är vi den största hotelloperatören i Helsingforsområdet.A monetary gift for needy families in the Helsinki area will be collected during the concert in co-operation with Helsingin sosiaali- ja terveysvirasto.
is shown by the fact that close to 60% of Finland's National Centres of Excellence in Research are in the Helsinki area.
höga kvalitet skvallrar det faktum att nästan 60 procent av de nationella centrumen för spetsforskning är belägna i Helsingforsregionen.Measures that increase affordable housing in the Helsinki area and effective policies to help people update their skills and find work are needed.
Det behövs också åtgärder för att bygga fler bostäder till överkomligt pris i huvudstadsregionen och effektiva strategier för att hjälpa människor att uppdatera sin kompetens och hitta arbete.new noise barriers are not planned in the Helsinki area.
till exempel inga nya bullerhinder är under planering på Helsingfors område.According to the Articles of Association, the Notice of Meeting must be printed in a newspaper published in the Helsinki area or on the internet, as decided on by the Board of Directors.
Var offentliggörs kallelsen till bolagsstämma? Enligt bolagsordningen skall kallelsen till bolagsstämman publiceras i en av styrelsen bestämd dagstidning som ges ut i Helsingforsregionen eller på internet.distribution services in the Helsinki area.
distributionstjänster för el i Helsingforsområdet.The jury believes that this repair method can also be used in the future in other demanding projects in the Helsinki area,” says Veijo Käyhty,
Juryn tror också att motsvarande renoveringssätt kan användas i fortsättningen på andra krävande objekt i huvudstadsregionen” säger Veijo Käyhty,to promote co-operation in economics among the universities in the Helsinki area, and to interact with the society at large.
koordinera forskarutbildningen inom nationalekonomi samt att främja samarbetet mellan universiteten i Helsingforsregionen och med samhället i stort.I have repeatedly highlighted the fact that the City Rail Loop alone will not solve the problems of rail traffic in the Helsinki area. The greatest benefits will be gained together with other rail projects", she says.
Jag har upprepade gånger fört fram det faktum att Centrumslingan allena inte löser alla problem i tågtrafiken i Helsingforsregionen, utan att den största nyttan dras i synergi med andra banprojekt, konstaterar Risikko.it can be judged that in a more rural environment buying from farms feels more natural while there have been local food shops in the Helsinki area for longer and they have, therefore, become familiar.
slutsatsen att i en mera landsortsmässig omgivning är det mera naturligt att köpa från en gård, då däremot närmatbutiker funnits en längre tid i huvudstadsregionen och på så sätt har de blivit mera bekanta där.
