What is the translation of " HELSINKI CONCLUSIONS " in Swedish?

• slutsatserna från helsingfors

Examples of using Helsinki conclusions in English and their translations into Swedish

The Swoboda report is a technical-financial report that follows logically from the Helsinki conclusions.
Swoboda-betänkandet är ett teknisk-ekonomiskt betänkande som är en logisk följd av slutsatserna från Helsingfors.

In accordance with the Helsinki conclusions, fulfilment of these priorities will assist Turkey towards EU membership.
I enlighet med slutsatserna från Helsingfors, kommer uppfyllandet av dessa prioriteringar att hjälpa Turkiet på vägen mot EU-medlemskap.

based largely on the Helsinki conclusions.
som huvudsakligen stöder sig på slutsatserna från Helsingfors.

In accordance with the Helsinki conclusions, the European Council looks forward to concrete progress,
I enlighet med slutsatserna från Helsingfors ser Europeiska rådet fram emot konkreta framsteg,

So it is astonishing that neither the OSCE Summit declaration nor the Helsinki conclusions make any reference to the Kurds.
Så det är förvånande att det inte görs någon hänvisning till kurderna vare sig i förklaringen från OSSE-mötet eller i slutsatserna från Helsingfors.

as called for in the Helsinki conclusions.
i enlighet med slutsatserna från Helsingfors.

As a result of the Helsinki conclusions, bilateral negotiations started with Bulgaria, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia
På grundval av slutsatserna från Helsingfors inleddes under det portugisiska ordförande skapet bilaterala förhandlingar även med Bulgarien,

particularly in terms of putting the Helsinki conclusions into practice.
i synnerhet när det gäller konkretiseringen av slutsatserna från Helsingfors.

The creation of a crisis management capability, based on the Cologne and Helsinki conclusions, for the so-called Petersberg's tasks is necessary
Krishanteringskapaciteten som baserar sig på besluten i Köln och Helsingfors för de s.k. Petersberg-uppgifterna är behövlig

it is not in accordance with the spirit of the Helsinki conclusions.
överensstämmer inte med andan i slutsatserna från Helsingfors.

The Nicosia Government has expressed its satisfaction with the Helsinki conclusions, which open up the way to accession to the European Union without solving the partition of the island beforehand.
Regeringen i Nicosia sade sig vara nöjd med slutsatserna från Helsingfors, vilka öppnar dörren till en anslutning till Europeiska unionen utan att på förhand ha löst öns delning.

In the absence of this policy, or if it were hindered by external interference, the Copenhagen European Council would have to take its decisions in accordance with the Helsinki conclusions.
Om denna politik misslyckas eller blockeras av yttre störningar måste Europeiska rådet i Köpenhamn fatta beslut i enlighet med slutsatserna från Helsingfors.

As for Cyprus, the European Council confirmed that the Helsinki conclusions were the basis of the EU's position and that the Union continued to
När det gäller Cyperns anslutning bekräftade Europeiska rådet att slut satserna från Helsingfors utgör grunden för EU:

contrary to the Helsinki conclusions.
i motsats till slutsatserna från Helsingfors.

The Helsinki conclusions are extremely positive in other areas,
Besluten i Helsingfors är mycket positiva på andra områden,

this takes account of the requirements of what are known as the Helsinki conclusions.
där hänsyn tas till kraven i de s.k. Helsingforsslutsatserna.

confirmed by the Helsinki conclusions, poses the problem of the applicant States respecting the requirements of developing equal opportunities and promoting women' s freedom.
vilken bekräftades i slutsatserna från Helsingfors, ställer frågan om kandidatländernas respekt för kriterierna om att skapa jämställdhet och att främja kvinnors frihet.

We are looking forward to further progress in this sector on the basis of the principle of a peaceful solution to the differences in accordance with the Helsinki conclusions and the relative priority of the partnership.
Vi ser fram emot ytterligare framsteg på detta område på grundval av principen om fredlig tvistlösning, i enlighet med slutsatserna från Helsingfors och prioriteringen i partnerskapet.

As a follow-up to the Tampere and Helsinki conclusions, the Commission will be presenting its contribution to the preparation of a European Union strategy to combat organised crime.
I uppföljningen av slutsatserna från Tammerfors och Helsingfors kommer kommissionen att lägga fram sitt bidrag till definitionen av en unionens strategi för att förebygga och bekämpa den organiserade brottsligheten.

Fourthly, because we radically disagree with the indirect reference to paragraph 51 on border difficulties between Greece and Turkey and with the Helsinki conclusions referring them to the International Court.
För det fjärde eftersom vi är helt emot den indirekta hänvisningen till punkt 51 om gränsproblem mellan Grekland och Turkiet och slutsatserna från Helsingfors att hänskjuta dem till Internationella domstolen….

In this context, the aim has been to identify, in accordance with the Helsinki conclusions, arrangements for dialogue,
I detta sammanhang har syftet varit att, i enlighet med slutsatserna från Helsingfors, ingå överenskommelser för dialog,

military bodies, in accordance with the Helsinki conclusions.
militära organen utförts i enlighet med slutsatserna från Helsingfors.

Mr President, the presidency has set out two propositions in the Helsinki conclusions, namely that an efficient
Herr talman! I slutsatserna från Helsingfors ställde ordförandeskapet upp två meningar:

was not in accordance with the spirit of the Helsinki conclusions'6.
inte överensstämmer med andan i slutsatserna frän Helsingfors.

having just a short time before been on a brief diplomatic mission to Turkey and Greece, and the Helsinki conclusions are the ones which are binding upon us and upon everyone. That is the general rule.
Europeiska rådet i Helsingfors, eftersom jag deltog i denna diskussion då på grund av ett mindre diplomatiskt uppdrag jag utförde strax före i Turkiet och Grekland och slutsatserna från Helsingfors gäller oss alla.

specific references to the Helsinki conclusions.
exakta hänvisningar till slutsatserna från Helsingfors.

Subject: Parliament and integration process How will the European Parliament be consulted about the comprehensive strategies being developed by nine Councils for integrating the environmental dimension into their policies as required by the Helsinki conclusions?
Angående: Parlamentet och införlivandeprocessen Hur kommer Europaparlamentet att höras om de övergripande strategierna som utarbetas av nio ministerråd i syfte att införliva miljödimensionen i sina program, så som krävs i slutsatserna från Helsingfors?

The Presidency has, together with the Secretary General/High Representative, responded as a matter of priority to the Helsinki European Council's invitation to carry work forward on all aspects of civilian crisis management, as defined in Annex 2 to Annex IV to the Helsinki conclusions.
Ordförandeskapet har tillsammans med generalsekreteraren/höge representanten prioriterat uppmaningen från Europeiska rådet i Helsingfors att fortsätta arbeta med alla aspekter av civil krishantering enligt bilaga 2 till bilaga IV till slutsatserna från Helsingfors.

creating a timetable for further measures for its strategy for integrating the environmental dimension into its policies as required by the Helsinki conclusions?
införa en tidsplan för ytterligare åtgärder för dess strategi för att införliva miljödimensionen i sina program, så som krävs enligt slutsatserna från Helsingfors?

monitoring as required by the Helsinki conclusions?
så som krävs i slutsatserna från Helsingfors, med ett antal indikatorer, en tidsplan för ytterligare åtgärder, uppföljning och övervakning?