What is the translation of " HER IN THE FIRST PLACE " in Swedish?

• henne från början
• henne överhuvudtaget

Examples of using Her in the first place in English and their translations into Swedish

That's why they took her in the first place.
Det var därför de tog hand om henne.

Chose her in the first place. You would have inherited everything in the family and the foundry would have been safe,
Vilket är varför vi valde henne från början. behövde du inte oroa dig för en son, Om hon dog, och familjen

Why did you marry her in the first place?
Varför gifte du dig med henne från början?

f0undry w0uld have been safe which is why we ch0se her in the first place.
glasbruket skulle vara trygga, vilket är varför vi valde henne från början.

How did you deal with her in the first place?
Hur handskades du med henne från början?

Just tell her I- I probably should have just listened to her in the first place.
Bara säg… att jag nog borde ha lyssnat på henne från början.

If we would listened to her in the first place, we wouldn't be in this hot, uncomfortable mess.
Om vi hade lyssnat på henne från början hade vi inte haft det här problemet.

G didn't even want to go out with her in the first place.
Och G ville inte ens gå ut med henne från början.

I'm the one who killed her in the first place.
Och det varjag som dödade henne förut.

I didn't even wanna have lunch with her in the first place.
Jag ville inte äta lunch med henne från början.

Never intended on coming back for her in the first place.
Jag skulle aldrig kommit efter henne överhuvudtaget.

And we're the ones who made her in the first place.
Och det var vi som gjorde henne till en från början.

Because I'm the one who took it from her in the first place.
Det var jag som tog det ifrån henne från början.

We never should have let him meet her in the first place.
Vi skulle aldrig ha låtit honom träffa henne från första början.

The baby is better off never knowing her in the first place.
Det är bättre för bebisen att inte känna henne alls.

I guess this is why I started painting her in the first place.
Det är väl därför som jag började måla av henne från första början.

You convinced me to make the deal with her in the first place.
Du övertygade mig om att samarbeta med henne från början.

We never should have let him meet her in the first place.
Vi skulle aldrig ha tillåtit henne, träffa honom från första början.

I never should have put that goddamn bracelet on her in the first place.
Jag borde inte ha satt det där armbandet på henne överhuvudtaget.

I'm the one that Okay. put the cloaking spell on her in the first place.
Okej. Jag var den som satt besvärjelsen på henne från början.