What is the translation of " HERE AND ELSEWHERE " in Swedish?

• här och på andra håll
• här och på andra ställen
• här och annorstädes
• här och på annat håll
• här och på andra platser

Examples of using Here and elsewhere in English and their translations into Swedish

Sámi poetry here and elsewhere.
Samiska poesi hos oss och annanstans.

Do you want to contribute to the development of organizations here and elsewhere?
Vill du bidra till utvecklingen av organisationer här och på andra ställen?

Here and elsewhere on the continent, nations are concentrating on the work of peace.
Både här och annorstädes i vår världsdel koncentrerar man sig nu på fredsarbetet.

That is the question which is naturally exercising people's minds both here and elsewhere.
Det är naturligtvis den fråga som sysselsätter var och en här och på andra håll.

Here and elsewhere there are references to availability of documentation to the public.
Både här och på andra ställen i texten hänvisar man till allmänhetens tillgång till handlingar.

because international trade contributes towards improved prosperity, both here and elsewhere in the world.
den internationella handeln bidrar till ökat välstånd, både här och på andra håll i världen.

One theme of my columns here and elsewhere of late has been the pulp and paper company of the future.
Ett tema i mina kolumner här och på andra håll sen har massa-och pappers-bolag i framtiden.

nutritious food supply- must now become a key political priority both here and elsewhere.
näringsrik mat- måste nu bli en politiskt prioriterad angelägenhet både här och på annat håll.

As we have observed them, both here and elsewhere, we see that it is difficult for them to deviate from their plans.
I vår observation av dem, både här och på andra platser, ser vi att det är svårt för dem att avvika från sina planer.

dismantle those prejudices that the Roma have been a target of for centuries here and elsewhere.
göra upp med fördomar som romerna i århundraden har blivit utsatta för både här och i andra länder.

For us there are simply, here and elsewhere, people, citizens,
För oss finns det, här och utanför unionen, personer,

I believe Ireland will vote"no" on 7 June in spite of the sneers of some elites here and elsewhere and that result will be welcomed all over Europe.
Jag tror att Irland kommer att rösta"nej" den 7 juni, trots hånleendena hos vissa elitister här och på andra håll, och att det resultatet kommer att välkomnas över hela Europa.

For many people, here and elsewhere, such a world of uncertainty is frightening and unfamiliar.
För många medborgare, både här hemma och på andra håll i världen, är en sådan här värld skrämmande och okänd i all sin osäkerhet.

there are other things that can be improved even further, both here and elsewhere in the organisation.
det finns ändå saker som kan bli ännu bättre, både här och på andra ställen i organisationen.

In order not to exacerbate the current situation here and elsewhere in Europe, will you ensure that there is a serious time lag before such imports are allowed?
För att inte förvärra den nuvarande situationen här och på andra håll i EU, kan ni garantera att det kommer att finnas en ordentlig tidsförskjutning innan sådana importer blir tillåtna?

the representative artists of the new trends and discoveries from here and elsewhere will share the stage.
kommer de representativa konstnärer av nya trender och upptäckter från här och annorstädes dela scenen.

A number of practical proposals have been made here and elsewhere, including, for example, splitting up the
Det har lagts fram ett par praktiska förslag här och på annat håll, som till exempel att dela upp rådet(allmänna frågor)

an illusion of depth, Escher here and elsewhere uses conflicting proportions to create a visual paradox.
så använder Escher här och på andra ställen konflikter för att skapa en optisk illusion i form av en paradox.

before we can give it the thumbs up, we need a detailed response to a number of questions that have been raised here and elsewhere.
vi ger klartecken måste få detaljerade svar på ett antal frågor som har tagits upp här och i andra sammanhang.

interfering in domestic affairs, but we do consider that it is our duty to defend, here and elsewhere, fundamental freedoms, which obviously include the freedom of the press.
lägga oss i inrikespolitiken, men vi anser att det är vår skyldighet att här och på andra ställen försvara de grundläggande friheterna från vilka pressfriheten naturligtvis inte kan undantas.

It may be a matter for discussion here and elsewhere and I will listen to any suggestions that are made
Det kan bli ämnet för diskussion här och annorstädes och jag kommer att lyssna på alla förslag som framläggs,

has been justly criticised, both here and elsewhere, for its human rights problems.
Kina med rätta kritiserats, både här och på annat håll, för sina problem med mänskliga rättigheter.

If decisions are to be taken concerning this both here and elsewhere, it is extraordinarily important that there should be clarity as regards what the Presidency of the Council and the High Representative are doing about organising such a mandate.
Om beslut ska fattas om detta både här och på annat håll, är det oerhört viktigt att det finns en tydlighet om vad rådets ordförandeskap och den höge representanten gör för att ordna ett sådant mandat.

only if your Presidency sets a course that really improves people' s lot, both here and elsewhere in the world.
ni väljer en sådan kurs under ert ordförandeskap som människorna verkligen får det bättre av, här såväl som på andra håll i världen.

there have been too many attempts, here and elsewhere, to govern this process
Det har funnits för många försök, här och på annat håll, att leda denna process som

establish a financial market where the interpretation of the financial reporting standards is on the same wavelength as the economic reality of the situation that is facing us here and elsewhere?
Vilka redovisningsstandarder behöver vi för att kunna skapa en finansiell marknad där tolkningen av finansiella redovisningsstandarder är på samma våglängd som den ekonomiska verkligheten i den situation som vi står inför här och på andra platser?

on the basis of a reflection in which many can take part, both here and elsewhere, we might be able to achieve a position to the effect that Parliament can reject a text if the negotiations should really go very badly.
med förhoppningen att vi, på grundval av en eftertanke som många kan ta del i, både här och annorstädes, kan nå en ståndpunkt så att parlamentet kan avvisa en text om förhandlingarna verkligen skulle gå mycket dåligt.

President I fear that these concerns have been exacerbated for political ends by certain factions here and elsewhere in Europe and I wish to make a clear stance regarding our future energy mix that is free from fear
Jag är rädd för att dessa farhågor har överdrivits i politiska syften av vissa fraktioner här och på andra håll i Europa, och jag vill tydligt ta ställning till vår framtida energimix utan rädsla och panik och utifrån en syn på kärnenergi

the protection of social rights, here and elsewhere in the world, but, in achieving all of this, we must respect each Member State's right to come up with effective solutions for itself.
skydd för sociala rättigheter, här och på andra håll i världen. Men när vi strävar efter allt detta måste vi respektera varje medlemsstats rätt att hitta egna effektiva lösningar.

if we do not achieve fair employment laws for all workers, here and elsewhere, and we do not secure equitable subsidies for all countries,
vi inte lyckas åstadkomma rättvisa arbetsnormer för alla arbetstagare, både här och i övriga världen, om vi inte kan åstadkomma ett rättvist stöd för alla länder,