What is the translation of " HERE AS A COURTESY " in Swedish?

• här av artighet
• här av artighetsskäl

Examples of using Here as a courtesy in English and their translations into Swedish

You're here as a courtesy.
Ni är här på visit.

But I have allowed you to be here as a courtesy.
Du får vara här av ren hövlighet.

I'm here as a courtesy.
Jag är här av ren artighet.

Mr. Crimsen, you're here as a courtesy.
Mr Crimsen, ni är här av hövlighet från vår sida.

I'm here as a courtesy.
Jag är här av artighetsskäl.

But I have allowed you to be here as a courtesy.
Att du är här är en vänskapsgest.

We're here as a courtesy.
Vi är tillmötesgående här.

Not really. to inform you of the investigation I'm here as a courtesy.
Jag är här av artighet.

I'm here as a courtesy, Liv.
Jag är här av artighet, Liv.

You are simply here as a courtesy.
Du är bara här av artighet.

I'm here as a courtesy. Wait.
Jag är här av artighetsskäl…- Vänta.

I invited NCIS here as a courtesy.
Jag bjöd hit NCIS av artighet.

I'm here as a courtesy to inform you of the investigation.
Jag är här av artighet.

My client's here as a courtesy.
Min klient är här frivilligt.

I'm here as a courtesy to inform you of the investigation.
Jag är här av artighet, för att informera er om utredningen.

Wait-- Look, I'm here as a courtesy.
Jag är här av artighetsskäl…- Vänta.

I'm here as a courtesy to inform you of the investigation Not really.
Jag är här av artighet, Inte egentligen.

And Ray, you're here as a courtesy.
Ray, vi låter dig vara här av vänlighet.

I came here as a courtesy, Look… but I can just as easily get a subpoena.
Hör på… jag kom hit av artighet, men jag kan lika gärna skaffa en fullmakt.

I brought him here as a courtesy.
Jag tog med honom hit som en välmenande gest.

I'm here as a courtesy, to inform you of the investigation I will be conducting in your city.
Jag är här av artighet, för att informera er om utredningen jag ska genomföra i er stad.

To inform you of the investigation I'm here as a courtesy.
Jag är här av artighet, för att informera er om utredningen.

I came here as a courtesy.
Jag kom av artighet, som din vän.

To inform you of the investigation I'm here as a courtesy Not really.
Jag är här av artighet, Inte egentligen.

You're here as a courtesy, nothing more.
Du är här av ren artighet, inget mer.

I only came here as a courtesy, Alastair.
Jag är här av artighet, Alastair.

It's no matter, I only asked he be here as a courtesy, seeing as he negotiated the original treaty between our two countries, resulting in Russia loaning you our Stargate.
Det har ingen betydelse, jag ville bara ha honom här av ren artighet då han förhandlade fram det ursprungliga avtalet mellan våra länder när Ryssland lånade ut sin stargate till er.

I only came here as a courtesy, Alastair.
Jag kom bara hit som en artighet, Alastair.