What is the translation of " HERE IN THE NORTH " in Swedish?

• här i norr
• här i norden

Examples of using Here in the north in English and their translations into Swedish

I have chosen to remain here in the north.
Jag har valt att stanna här i norr.

Here in the north, our campaign has been marked by defeat and privation.
Häri norr har vi mötts av nederlag och nöd.

I'm pretty confident that there are here in the North.
Jag är ganska övertygad om att det finns här i Norden.

Here in the north, our campaign has been marked by defeat and privation.
Av nederlag och nöd. Här i norr har vi mötts.

Housework, or domestic work as they call it here in the North.
Husjobb, eller hushållsarbete som det kallas här i norr.

Catholics here in the North have suffered discrimination.
Alltsedan Irland delades har katoliker här i norr diskriminerats.

We believe that someone is preparing a terrorist attack here in the North.
Vi tror att någon förbereder en terrorattack här i Norden.

And especially here in the North, we are good at decorating our homes.
Och speciellt här i Norden är vi duktiga på inreda våra hem.

If you are near the equator, it is much warmer than here in the north.
Om du befinner dig nära ekvatorn är det betydligt mycket varmare än här i norr.

One here in the north which separates us from those who are called barbarians.
Ett här i norr som skiljer oss från dem som kallas barbarer.

The working hypothesis is that someone is preparing a terrorist attack here in the North.
Arbetshypotesen är att nån förbereder en terrorattack här i Norden.

Here in the North it is probably one of the oldest cultivated vegetables.
Hos oss här i Norden är den troligen en av de äldsta odlade köksväxterna.

We are looking forward to share with you our life, that we live and love here in the north.
Vi glädjer oss åt att få dela med oss av vårt liv som vi älskar och lever här i norr.

Here in the North we have, however, chiefly grown the oblong light yellow forms.
Här i Norden har vi dock traditionellt mest odlat de avlånga ljusgula formerna.

I remember thinking to myself that now finally I am here in the North and can see the local life here….
Jag kommer ihåg att jag tänkte, att äntligen är jag här i norr och ser hurdant livet är här….

One here in the north which separates us… from those who are called barbarians, the other in the east.
Ett här i norr som skiljer oss från dem som kallas barbarer.

That's about the time it takes for a pine tree to grow to maturity for harvesting here in the north.
Det är ungefär lika många år som en fura behöver växa här i norr, innan den är mogen att avverkas.

I must caution you that here in the north, Death can be brutal.
Jag måste varna er att här i norr kan döden vara brutal

But we don't have to be Sami in order to have a whiff of a nomadic lifestyle or the hunter-gatherer genes here in the North.
Men man behöver inte vara same för att bära ett stråk av en nomadiserande livsstil eller gen här i Norden.

Up here in the North, there are magnificent nature experiences for both adults and children to explore.
Här i norr finns storslagna naturupplevelser och de små äventyrarna har mycket att utforska.

It is somewhat of a myth that distances are long here in the north of Sweden, at least if you decide to move to Luleå.
Det är något av en myt att vi har långa avstånd uppe i norr, åtminstone om du väljer att flytta till Luleå.

the peacefulness of the expansive nature here in the north.
stillheten i den vidsträckta naturen här i norr.

know how to enjoy everyday pleasures, while we here in the North are reserved
kan se glädje i vardagen, medan vi här i norr är reserverade

The Sami people speak of 8 seasons here in the north of Scandinavia and this reflects their long held experience of the constantly changing environment.
Det samiska folket talar om åtta årstider här i norra Skandinavien, något som speglas av deras långvariga erfarenhet av den ständigt föränderliga miljön.

has been expanded and now reaches us here in the North.
det i dag når ända upp till oss här i Norden.

Fortunately, a large number of our fellow-citizens here in the North have already awakened to the importance of protecting nature.
Lyckligtvis har en stor del av våra medmänniskor här i norr redan vaknat upp och är medvetna om vikten av att skydda naturen.

Here in the North, urbanisation is still fairly recent,
Urbaniseringen är här i Norden ännu ung,

The event take place under the bright light of the midnight sun which makes the night an eternal day during a very intense time for both animals and nature here in the north.
Händelsen äger rum under det ljusa ljuset av midnattssolen vilket gör natten till en evig dag under en mycket intensiv tid för både djur och natur här i norr.

At the same time as we here in the North are continuing our efforts to save the Baltic Sea, we must act resolutely to make global climate policy more effective.
Samtidigt som vi här i Norden fortsätter våra ansträngningar för att rädda Östersjön måste vi målmedvetet arbeta för en effektivare global klimatpolitik.

especially here in the North.
särskilt här i norr.