What is the translation of " HISTORICAL DIFFERENCES " in Swedish?

• historiska skillnader

Examples of using Historical differences in English and their translations into Swedish

Historical differences are well preserved in Latvia.
Det historiska skillnaderna är välbevarade i Lettland.

Can a machine recognise cultural and historical differences?
Kan en dator uppfatta kulturella och historiska skillnader?

We are still carrying a burden of historical differences in culture and views on what should be made public or not.
Vi bär fortfarande en börda av historiska skillnader i kultur och åsikter om vad som bör offentliggöras och inte.

we all agreed to put aside our historical differences.
vi gick med på att bortse från våra historiska skillnader.

As a result of cultural and historical differences, such legislation varies enormously from one Member State to the other.
Som en följd av kulturella och historiska skillnader varierar lagstiftning av denna typ väldigt mycket från en medlemsstat.

I think it wise of Mr Duff to propose a formula that simply talks about reconciling historical differences.
Jag anser att det är klokt att Duff föreslår en formulering som enbart talar om att bilägga historiska meningsskiljaktigheter.

But we all agreed to put aside our historical differences Hideous thought.
Hemska tanke. Men vi gick med på att bortse från våra historiska skillnader.

The EESC expects the historical differences in the size of the direct payments from Member States to farmers to be levelled out after 2013.
EESK förväntar sig att de historiskt betingade skillnaderna i direktstöd mellan olika företag och medlemsstater ska jämnas ut efter 2013.

partly due to historical differences in regulating the different sectors.
till en del beroende på historiska skillnader i fråga om regleringen av de olika branscherna.

Historical differences in the level of development of regions may grow,
Historiska skillnader i utvecklingsnivå mellan regioner kan komma att växa,

They must be seen in the perspective of the specific national circumstances and cultural and historical differences which exist within both the Mediterranean partner countries(MPC) and the EU Member States.
Såväl i Medelhavs länderna som i medlemsstaterna finns nationella särdrag och historiska och kulturella skillnader.

The EESC expects the historical differences in the size of the direct payments from Member States to farmers to at least be partially levelled out over time.
EESK förväntar sig att de historiskt betingade skillnaderna mellan de direktstöd som betalas ut till olika företag och medlemsstater åtminstone delvis ska jämnas ut med tiden.

which is one of the greatest challenges, must be tackled in respect for cultural and historical differences and itself become a means of development.
skall lösas inom ramen för en respekt för de kulturella och historiska skillnaderna, och på så vis själv bli ett verktyg för utveckling.

These historical differences, which not only relate to the economy,
Dessa historiska skillnader gäller inte bara ekonomin,

It is supremely important for the political leadership in Bosnia Herzegovina to cooperate even more closely in order to overcome historical differences and to lead their country towards closer integration with Europe.
Det är av yttersta vikt att det politiska ledarskapet i Bosnien och Hercegovina samarbetar ännu mer för att överbrygga historiska skillnader och leda landet mot större integration med Europa.

Disparities may include among others historical differences and inherited cultural structures,
Det kan bland annat röra sig om historiska skillnader och nedärvda kulturella strukturer, kontrasterande politiska system

cultural and historical differences in the European Union.
kulturella och historiska skillnader som finns inom EU.

whereas joint action at European level is actually quite possible, while still respecting the historical differences between the various social security schemes.
gemensamt handlande på europeisk bog absolut kan ske med full respekt för de historiskt ökade skillnaderna mellan de olika systemen för social säkerhet.

it must be likewise possible to confuse and efface all historical differences in laws that are common to all mankind.
i fallet med produktionen att framhålla gemensamma bestämningar och att bortse från alla historiska skillnader och framställa dessa bestämningar som allmänmänskliga lagar.

just as in the case of production, to emphasise the common aspects, and it must be likewise possible to confuse and efface all historical differences in laws that are common to all mankind.
i produktionen finna ut gemensamma bestämningar och lika möjligt att blanda ihop alla historiska olikheter eller låta dem försvinna i allmänmänskliga lagar.

Furthermore, among existing historical records differences are to be found, and each of the various peoples of the world hath its own
Bland bevarade historiska skrifter står dessutom olikheter att finna, och vart och ett av världens olika folkslag har sin egen berättelse om jordens ålder

How to use "historical differences" in an English sentence

Historical differences between Japan and China also continue to exacerbate their fraught relationship.

Mainly there are historical differences claimed, Roma speak Roma language in most cases.

TLDR: Historical differences should not effect your ability to purify your nafs and heart.

In today’s historical circumstances, some historical differences between revolutionary currents have lost their gravity.

These faces are expressed through historical differences and types of architectures in the city.

Despite historical differences between the US and UK systems, certain common themes are emerging.

People are the same everywhere, while the historical differences can differ them even genetically.

These dynamics, however, are due more to current than historical differences between the regions.

Some important clinical and historical differences may help distinguish between the types of COPD.

That would be to ignore the historical differences between the West and the East.

How to use "historiska skillnader" in a Swedish sentence

Väl medveten om såväl organisatoriska som historiska skillnader mellan Sverige och Spanien väver han sin analys.

Vilka eventuella historiska skillnader är möjliga att se?

Trots de historiska skillnader som skapade de olika syndikalistiska strömningarna, hade de samma svaghet gemensamt.

Man struntar i de historiska skillnader som ändock finns mellan dessa två regioner.

Viktiga historiska skillnader där mellan Norge och Sverige.

Skillnaden grundar sig primärt i historiska skillnader i mängden arbete utomhus och solning.

Man menar då ofta att det finns historiska skillnader mellan ländernas skolsystem.

l rapporten diskuteras historiska skillnader och likheter med dagens situation.

Det finns givetvis historiska skillnader mellan de båda länderna.

Bortsett från alla de historiska skillnader som föreligger är antisemitismen nära knuten till andra fördomar.