What is the translation of " HOLDER OF THE AUTHORIZATION " in Swedish?

• tillståndshavaren
• innehavaren av godkännandet
• innehavaren av det tillstånd

Examples of using Holder of the authorization in English and their translations into Swedish

The holder of the authorization shall be obliged.
Tillståndshavaren skall vara skyldig.

The name or business name of the holder of the authorization.
Namn eller firmanamn för innehavaren av godkännandet.

The name of the holder of the authorization for placing the product on the market.
Namn på innehavaren av godkännandet för försäljning.

Article 143 shall apply for the appraisal of the relationship between the holder of the authorization and the operator.
Artikel 143 skall tillämpas vid bedömningen av förhållandet mellan tillståndshavaren och operatören.

Holder of the authorization' means the person to whom an authorization has been granted.
Tillståndshavare: den person som har beviljats ett tillstånd.

Without prejudice to Article 596(3), the holder of the authorization shall supply the supervising office with a bill of discharge.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 596.3 skall tillståndshavaren tillhandahålla kontrollkontoret en avräkningsnota.

However, the supervising office may decide that documents relating to the claim should be kept by the holder of the authorization.
Kontrollkontoret får dock besluta, att de handlingar som gäller kravet skall behållas av tillståndshavaren.

The holder of the authorization shall retain responsibility for transferred goods or products.
Tillståndshavaren skall behålla ansvaret för de överförda varorna eller produkterna.

However, the said customs office may decide that documents relating to the bill of discharge shall be kept by the holder of the authorization.
Detta tullkontor får dock besluta att dokument som avser avräkningsnotan skall behållas av tillståndshavaren.

The holder of the authorization shall be liable in the event of any fraudulent use by any person of loading lists which it draws up.
Tillståndshavaren skall vara ansvarig om någon missbrukar lastspecifikationer som han upprättar.

If he personally fulfils the conditions laid down in Article 53, the holder of the authorization may himself assume the responsibility referred to in paragraph 1.
Om innehavaren av tillståndet själv uppfyller villkoren enligt artikel 53, kan han personligen åta sig de uppgifter som annars åligger den som avses i punkt 1 ovan.

However, the holder of the authorization may ask for the duty on those products to be assessed in the manual referred to in Article 121;
Tillståndshavaren får emellertid göra en framställning om att tullen på dessa produkter skall beräknas på det sätt som avses i artikel 121.

Without prejudice to the obligations under Article 2 of the basic Regulation, the holder of the authorization referred to in paragraph 1 above shall comply with following obligations.
Utan att detta påverkar skyldigheterna enligt artikel 2 i grundförordningen, skall innehavaren av tillståndet som avses i punkt 1 ovan uppfylla följande krav.

The holder of the authorization shall notify users of the service concerned of its withdrawal one month beforehand by means of appropriate publicity.
Tillståndshavaren skall en månad i förväg på lämpligt sätt underrätta dem som utnyttjar trafiken om att den läggs ned.

Permission for the use of the procedures in question may be given only if the holder of the authorization keeps or has kept for him the inward processing records referred to in Article 556 3.
Tillstånd att använda förfarandena i fråga får lämnas endast, om tillståndshavaren håller eller låter hålla bokföring för aktiv förädling enligt artikel 556.3.

The holder of the authorization shall supply the supervising office with a bill of discharge within thirty days of the expiry of the time limit for discharge.
Tillståndshavaren skall lämna en avräkningsnota till kontrollkontoret inom trettio dagar efter det att tidsfristen för att avsluta förfarandet har löpt ut.

To enable the customs authorities to satisfy themselves as to the proper conduct of operations, the holder of the authorization referred to in Article 263 shall.
För att göra det möjligt för tullmyndigheterna att övertyga sig om att ärendena hanteras på rätt sätt, skall innehavaren av det tillstånd som avses i artikel 263 göra följande.

This procedure shall be requested, by the holder of the authorization, from the customs authorities of the Member State in which the authorization was issued.
Detta förfarande skall begäras av tillståndshavaren hos tullmyndigheterna i den medlemsstat i vilken tillståndet utfärdats.

the supervising office receiving it shall notify the holder of the authorization of the request.
skall det kontrollkontor som mottar den underrätta tillståndshavaren om denna begäran.

The derogation shall enable a person other than the holder of the authorization to declare compensating products for free circulation
Undantaget skall göra det möjligt för en annan person än tillståndshavaren att deklarera förädlingsprodukter för övergång till fri omsättning

it shall be set having regard to the circumstances which prevented the holder of the authorization from fulfilling his obligation to re-export within that period.
överskrider den period som föreskrivs, skall den fastställas med hänsyn till de omständigheter som hindrade tillståndshavaren från att uppfylla sina förpliktelser att återexportera inom denna period.

The holder of the authorization shall notify the customs authorities of all factors arising after the authorization was granted which may influence its continuation or content.
Tillståndshavaren skall underrätta tullmyndigheterna om alla förhållanden som inträder efter det att tillståndet beviljats och som kan ha inverkan på dess fortsatta giltighet eller innehåll.

The approval referred to in the preceding paragraphs shall be conditional on the holder of the authorization paying the amount of import duties established in accordance with Article 208 of the Code.
Det tillstånd som avses i föregående punkt skall lämnas på villkor att tillståndshavaren betalar det importtullbelopp som fastställs i enlighet med artikel 208 i kodexen.

Where the holder of the authorization can show the specific import goods from which the compensating products
Om tillståndshavaren kan visa de specifika importvaror från vilka förädlingsprodukterna eller varorna i oförändrat

Where the authorization does not specify use of equivalent compensation but the holder of the authorization wishes to use that system,
Om tillståndet inte anger användning av likvärdig ersättning, men tillståndshavaren önskar använda det systemet, skall denna innehavare

If the holder of the authorization, which were set deadlines to bring it into line permitting requirements are not fulfilled this requirement, it imposed a second penalty in the amount of three times.
Om innehavaren av auktorisationen, som fastställde tidsfrister för att bringa den i överensstämmelse med att kraven inte uppfylls, krävde det ett andra straff på tre gånger.

To enable the customs authorities to satisfy themselves as to the proper conduct of operations, the holder of the authorization referred to in Article 263 shall,
För att göra det möjligt för tullmyndigheterna att övertyga sig om att verksamheten genomförs enligt föreskrifterna skall innehavaren av det tillstånd som avses i artikel 263 vid varornas ankomst

The holder of the authorization shall provide the customs authority with advance notification of the transfers to be carried out in the form
Tillståndshavaren skall på förhand underrätta tullmyndigheterna om de överföringar som kommer att genomföras, i den form och på det sätt

Where an outward processing authorization is issued which does not provide for a repair and the customs authorities is able, by agreement with the holder of the authorization, to set an approximate amount of duty payable under the provisions on partial relief from import duties,
Om ett tillstånd för passiv förädling utfärdas som inte föreskriver en reparation och tullmyndigheterna med tillståndshavarens medgivande kan fastställa ett ungefärligt belopp för den tull som skall betalas enligt bestämmelserna om partiell befrielse,

The holder of the authorization shall be responsible for providing the customs authorities with advance notification of the transfers to be carried out in the form and manner which the said authorities shall determine.
Tillståndshavaren skall ansvara för att förse tullmyndigheterna med en förhandsanmälan om de överföringar som skall genomföras, i den form och på det sätt som dessa myndigheter bestämmer.