What is the translation of " HOWEVER IMPORTANT " in Swedish?

• hur viktig
• dock viktigt
• emellertid viktigt
• däremot viktigt
• hur viktiga
• hur viktigt

Examples of using However important in English and their translations into Swedish

It is however important to acknowledge that life is far from over.
Det är dock viktigt att förstå att det inte betyder slutet på livet.

You must not allow yourself to be distracted by the sole issue of enlargement, however important this may be.
Ni får nämligen inte låta er distraheras enbart av utvidgningsärendet, hur viktigt det än är.

However important the four great Epistles may be,
Men viktiga de fyra stora epistlarna kan vara,

These structural measures should be given priority over support for individual projects, however important the latter may be.
Dessa strukturella åtgärder bör prioriteras framför individuella projekt, hur viktiga de än kan vara.

However important the capital may have been,
Hur viktig huvudstaden än må ha varit,

It appears that under our Rules we are not allowed to finance anybody for more than three years, however important they are.
Det verkar som om vi enligt våra regler inte får ge någon ekonomiskt stöd i mer än tre år, hur viktiga de än är.

It is however important to choose a reader who specialises in love
Det är emellertid viktigt att välja en läsare som tävlar i kärlek

The European strategy to combat exclusion must not be reduced to an employment strategy, however important employment may be.
EU: strategi för att bekämpa social utslagning får inte begränsas till EU: s sysselsättningsstrategi, hur viktig den än är.

It is however important to approach it with caution
Det är däremot viktigt att du sätter igång långsamt

comparative diets, however important in health promotion work such routes may be.
komparativ kost, hur viktiga de frågorna än må vara i det hälsofrämjande arbetet.

It is however important to address the issue in the correct way in order to better manage risks and losses.
Det är dock viktigt att lösa problemet på rätt sätt för att bättre hantera risker och förluster.

The Commission is right to point out that Plan D is not just linked to the debate about the constitutional treaty, however important that may be.
Kommissionen gör rätt i att påpeka att plan D inte bara hör samman med debatten om konstitutionsfördraget, hur viktigt det än må vara.

It is however important to keep standardised certificates issued by Member States under the IPPC.
Det är emellertid viktigt att ha standardiserade certifikat som medlemsstaterna utfärdar inom ramen för IPPC.

So, the solution for energy is to diversify, and not to lock ourselves into a relationship with a single partner, however important that partner may be.
Så lösningen för energin är att diversifiera, och inte låsa in oss själva i förbindelser med en enda partner, hur viktig denna partner än kan vara.

It is however important that we maintain the good practices- agility, flexibility and rapid reaction.
Det är dock viktigt att de sidor som har konstaterats vara bra- smidighet, flexibilitet och snabba reaktioner- kvarstår.

even in the case of Origen, however important a thinker he may be in comparison with other ancients.
även i fallet med Origenes, hur viktig en tänkare han kan vara i jämförelse med andra antiken.

It is however important that the user login using the same Apple ID and password of the device that is to be deleted.
Det är emellertid viktigt att användaren logga in med samma Apple-ID och lösenord för enheten som ska tas bort.

the preparation of statistics, however important this activity may be.
förberedelse av statistik, hur viktigt det än är.

It is however important to ensure full, timely and systematic application of
Det är emellertid viktigt att se till att Small Business Act genomförs på ett fullständigt

not just part of it, however important that part might be.
inte bara en del av den, hur viktig denna del än kan vara.

It is however important to ensure that the Network does not intervene in the decision-making process established by the Treaty.
Det är emellertid viktigt att se till att nätverket inte ingriper i den beslutsprocess som fastställs genom fördraget.

Maintaining bio-diversity is also about more than preventing the extinction of certain animal species, however important these may be,
Bibehållande av den biologiska mångfalden betyder också mer än att inte låta vissa djurarter dö ut, hur viktiga de än är,

It is however important that any amendments should always take account of existing
Det är dock viktigt att eventuella ändringar alltid sker med beaktande av gällande

In order to preserve the competitiveness of EU financial markets, it is however important that such further requirements should not be too cumbersome for market operators.
För att bevara konkurrenskraften hos EU: s finansiella marknader är det emellertid viktigt att sådana ytterligare krav inte är för betungande för marknadsaktörerna.

It is however important to be aware of the RTP
Det är däremot viktigt att känna till vad återbetalningen till spelaren är

The details on the thematic priorities for cohesion, given in Chapter 1.2, are however important, enabling a more comprehensive assessment of the impact of the Structural Funds.
För att ge en fullständig utvärdering av effekten av struktur fonderna är det däremot viktigt med en fördjupning av de tematiska prioriteringarna i samman hållningspolitiken i kapitel 1.2.

It is however important to note that, if we did not play sports for a number of years,
Det är dock viktigt att notera att om vi inte idrotta under ett antal år, är det viktigt

In view of the EU enlargement it is however important to enhance common understanding both in Member States and candidate countries.
Med tanke på EU: s utvidgning är det dock viktigt att öka den ömsesidiga förståelsen i såväl medlemsstaterna som kandidatländerna.

It is however important to stress that its growth is sustainable,
Det är dock viktigt att betona att dess tillväxt är hållbar,

During the flowering period, it is however important that the location is not too warm,
Under blomningsfasen är det däremot viktigt att den inte står på en alltför varm plats,