What is the translation of " HOWEVER NECESSARY " in Swedish?

• emellertid nödvändigt
• dock nödvändigt
• hur nödvändig

Examples of using However necessary in English and their translations into Swedish

Thorough preparation is however necessary.
Det är dock nödvändigt med noggranna förberedelser.

It's however necessary to book your hotel room well in advance.
Det är dock nödvändigt att boka hotellrum i god tid.

We cannot confine ourselves to distributing rice and bread, however necessary that may be.
Vi får inte inskränka oss till att dela ut ris och bröd, hur nödvändigt det än kan vara.

It is however necessary to have a copy for your records.
Men det är däremot nödvändigt att du har en kopia för din egen skull.

The limitation of that fundamental right is however necessary to meet the objectives of financial stability.
Begränsningen av denna grundläggande rättighet är dock nödvändig för att uppfylla målen om finansiell stabilitet.

It is however necessary to achieve acceptable safety in the workplace.
Det är emellertid nödvändigt för att uppnå godtagbar säkerhet på arbetsplatsen.

is voluntary however necessary for effective conclusion and realization of the agreement.
det är frivilligt men nödvändigt för att avtalet ska kunna ingås och genomföras effektivt.

It is however necessary to restructure the tariff measures taking hereby into account.
Det är emellertid nödvändigt att ändra tullåtgärderna, varvid hänsyn bör tas till.

given the need to catch up here, it is however necessary for the efficient implementation of the projects to ensure project-related support for the appropriate administrative bodies.
eftersläpningen inom förvaltningsområdet är det dock nödvändigt att man säkerställer ett projektorienterat stöd för de vid varje tillfälle berörda förvaltningsinstanserna för att projekten skall kunna genomföras effektivt.

It is however necessary to address the conditions under which that is possible.
Det är emellertid nödvändigt att behandla förutsättningarna under vilka detta är möjligt.

ensure transparency at Community level, it is however necessary for Member States which introduce new related rights to notify the Commission;
vetenskapliga publikationer. För att säkerställa överskådlighet på gemenskapsnivå är det dock nödvändigt att medlemsstater som inför nya närstående rättigheter underrättar kommissionen om detta.

It would appear that this issue, however necessary everyone considers it to be,
Det kan tyckas att denna fråga, hur nödvändig alla än anser den vara,

However necessary, indeed essential,
Hur nödvändig, eller till och med väsentlig, standardiseringen

The reinforcement of our legislation and of our systems, however necessary it may be, will not,
En förstärkt lagstiftning och strängare rutiner är nödvändiga, men kommer inte i sig att räcka för att förhindra

It is however necessary to adapt, in the medium term, support schemes to the principles of the developing internal electricity market.
Det är emellertid nödvändigt att på medellång sikt anpassa stödsystemen till principerna för den framväxande inre elmarknaden.

The limitation of that fundamental right is however necessary to meet the objectives of financial stability
Begränsningen av denna grundläggande rättighet är dock nödvändig för att uppfylla målen om finansiell stabilitet

It is however necessary to ensure that contamination levels in sediments
Det är emellertid nödvändigt att se till att de befintliga nivåerna av förorening i sediment

In order to become a teacher of Ashtanga yoga it is however necessary to obtain Ashtanga yoga certification which you can get by visiting Mysore,
För att bli en lärare av Ashtanga yoga den finnas emellertid nödvändigt till erhåller vilken Ashtanga yogaattestering som dig, burken får, genom att besöka Mysore, Indien,

It is however necessary to make the process of Ascension well known, as it is
Det är dock nödvändigt att sprida kunskapen om Upplyftningen, då det är en stor milstolpe

In the spirit of European traditions, it is however necessary to choose a comprehensive approach,
Det är emellertid nödvändigt, och i linje med den europeiska traditionen,

It is, however necessary to adapt, after a sufficient transitional period, support schemes to the developing internal electricity market.
Det är emellertid nödvändigt att efter en tillräckligt lång övergångsperiod anpassa stödsystemen till den framväxande inre marknaden för el.

Criticisms such as these, however necessary, need not keep us from exploring the possibilities of thinking"from the telos.".
Kritik som dessa, dock nödvändigt, behöver inte hålla oss från att utforska möjligheterna att tänka"från telos.".

However necessary criticism might be, we are perfectly justified in taking a
Hur nödvändig kritiken än är har vi all rätt att ha en något optimistisk syn

Vehicle is however necessary, if you do not want to be the rather thin bus schedule dependent.
Fordonet är emellertid nödvändigt, om du inte vill vara ganska tunna buss schemat beroende.

It is however necessary to provide for sufficient time for the adaptation of any conflicting provisions in existing legislation,
Det är dock nödvändigt att avsätta tillräckligt med tid för anpassning av motstridiga bestämmelser i befintlig lagstiftning,

Such a timeframe is however necessary in order to allow competent authorities to investigate the case
Denna tidsram är dock nödvändig för att behöriga myndigheter ska kunna utreda fallet

It is however necessary, for reasons of transparency, to establish more detailed procedures
För att öka insynen är det dock nödvändigt att fastställa mer detaljerade förfaranden för säkerhetsbedömning

A transitional period is however necessary for existing extended producer responsibility schemes to adapt their structures and procedures to the new requirements.
För att producenterna ska kunna anpassa sina strukturer och förfaranden till de nya kraven är det dock nödvändigt med en övergångsperiod för befintliga system för utökat producentansvar.

It is however necessary to look into whether an equal target for all countries,,
Det är dock viktigt att undersöka om samma mål för alla medlemsstater,

In order to ensure legal certainty it is however necessary that is clearly indicated that statutory auditors
För att säkerställa rättslig säkerhet är det emellertid nödvändigt att det tydligt anges att lagstadgade revisorer