What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACQUIS COMMUNAUTAIRE " in Swedish?

• genomförandet av gemenskapens regelverk

Examples of using Implementation of the acquis communautaire in English and their translations into Swedish

Implementation of the acquis communautaire will ensure a further reduction of environmental emissions.
Genomförandet av gemenskapens regelverk kommer att minska utsläppen i miljön ytterligare.

I hope that together we will be able to improve the implementation of the acquis communautaire on the environment.
jag hoppas att vi tillsammans skall kunna förbättra genomförandet av gemenskapens regelverk för miljön.

However, implementation of the'acquis communautaire' continues to require a major effort on the part of industry in the new Member States.
Icke desto mindre kräver genomförandet av gemenskapens regelverk fortfarande stora ansträngningar av de nya medlemsstaternas industri.

As was stated by Mr Swoboda, in the future much more attention should be paid to further transfers and effective implementation of the acquis communautaire.
Som Hannes Swoboda påpekar bör det i framtiden fästas mycket mer uppmärksamhet vid ytterligare överföringar och ett effektivt genomförande av gemenskapens regelverk.

Only by ensuring the correct implementation of the acquis communautaire in its entirety can the goals of the Sixth Community Environment Action Programme possibly be achieved.
Inte förrän vi har säkerställt ett korrekt genomförande av gemenskapens regelverk i dess helhet kan målen i det sjätte miljöhandlingsprogrmmet uppnås.

Bulgaria and Romania have for the past ten years already been going through a quite specific process covering individual aspects such as the implementation of the acquis communautaire and other such things.
Bulgarien och Rumänien har nu i 10 år genomgått ett mycket konkret förfarande, där också enskilda delar bearbetas, exempelvis förverkligandet av gemenskapens regelverk m.m.

Monitor the development of structures in support of the implementation of the acquis communautaire in gender equality matters in the applicant countries supporting programme.
Övervaka utvecklingen av stödstrukturer för genomförandet av gemenskapens regelverk på jämställdhetsområdet i kandidatländerna stödprogrammet.

In this connection, the exchange of information and experience with a view to establishing a framework conducive to the adoption and implementation of the"acquis communautaire" is of definite importance.
En viss betydelse har i detta sammanhang utbytet av information och erfarenheter för att skapa gynnsamma förutsättningar för antagandet och genomförandet av gemenskapens regelverk.

In the current pre-accession phase, the central question is that of the implementation of the'acquis communautaire' by the applicant countries, in particular the
Under det nuvarande föranslutningsskedet är den centrala frågan kandidatländernas genomförande av gemenskapens regelverk, särskilt när det gäller direktivet om television utan gränser

reduce unnecessary administrative burdens while monitoring the implementation of the acquis communautaire.
onödig administration reduceras samtidigt som genomförandet av EU: s regelverk övervakas.

The Association Council recalled the importance of progressive implementation of the"acquis communautaire" in this latter field, particularly regarding the vineyard register.
Associeringsrådet erinrade om vikten av att steg-för-steg genomföra gemenskapens regelverk på detta område, särskilt när det gäller vinodlingsregistret.

of data between administrations, thereby facilitating their implementation of the acquis communautaire.
det gjorde det därmed lättare för dessa länder att genomföra gemenskapslagstiftningen.

Achievements during the programme included informal written guidance on specific aspects of the implementation of the acquis communautaire(see reflection papers:
Bland programmets framgångar märks den informella skriftliga handledningen om vissa aspekter av genomförandet av gemenskapens regelverk(se diskussionsunderlag: http:// perf. eudra. org), och den andra PERF-

No 1268/1999 for contributing to the implementation of the acquis communautaire in the applicant countries.
eftersom det bidrar till genomförandet av gemenskapens regelverk i ansökarländerna.

With regard to the transposition and implementation of the acquis communautaire, the Association Council took note of significant progress made by Romania in the banking sector
När det gäller överföringen och genomförandet av gemenskapens regelverk noterade associeringsrådet de betydande framsteg som Rumänien gjort inom banksektorn och den finansiella kontrollen,

The Commission's 1998 Communication on Accession Strategies for the Environment1 called on Candidate Countries to develop investment strategies for the implementation of the acquis communautaire, along with their legislative approximation strategies.
I kommissionens meddelande om miljöstrategier inför anslutningen1 uppmanades kandidatländerna att utveckla investeringsstrategier för genomförandet av gemenskapens regelverk, parallellt med strategierna för tillnärmning av lagstiftningen.

The aim of the programme is to contribute to the implementation of the acquis communautaire concerning the Common Agricultural Policy
Syftet med programmet är att bidra till genomförandet av gemenskapens regelverk för den gemensamma jordbrukspolitiken och strategier i anslutning därtill

that establishing the necessary institutions in this sphere should be a crucial precondition to the implementation of the acquis communautaire.
skapandet av erforderliga institutioner på detta område är en avgörande förutsättning för genomförandet av gemenskapens regelverk.

Furthermore, the accession partnership for each country is supplemented by a national programme concerning the implementation of the acquis communautaire in which details are given on the way in which the country is intending to adopt the acquis communautaire..
Vidare kommer partnerskapet för medlemskap för varje land att kompletteras med ett nationellt program beträffande verkställigheten av gemenskapens regelverk i vilket detaljer kommer att ges om det sätt som landet har för avsikt att ta över regelverket på.

The implementation of the acquis communautaire in Cyprus is the key to reconciliation
Cyperns genomförande av gemenskapslagstiftningen är nyckeln till tillnärmning,

The Access Programme aims at strengthening civil society in the candidate countries by promoting the implementation of the acquis communautaire in policy areas in which governmental activities are absent
Access-programmet syftar till att stärka det civila samhället i kandidatländerna genom att främja genomförandet av gemenskapens regelverk inom politikområden där statlig verksamhet saknas eller endast är ett

of the capacity of the candidate countries to implement the acquis communautaire are often the very people who refuse to allow the Commission to have sufficient staffing levels to implement and monitor the implementation of the acquis communautaire.
kandidatländernas förmåga att också genomföra gemenskapens regelverk ofta är samma människor som inte vill göra det möjligt för kommissionen att med tillräckligt mycket personal ombesörja implementeringen och kontrollen av genomförandet av gemenskapens regelverk.

The Commission will monitor implementation of the acquis communautaire, develop an action plan to analyse
Kommissionen kommer att övervaka genomförandet av gemenskapens regelverk, utveckla en handlingsplan för att analysera