What is the translation of " IN ADDITION TO EXISTING " in Swedish?

• utöver befintliga
• utöver befintlig

Examples of using In addition to existing in English and their translations into Swedish

In addition to existing tables, you can create your own"turn-key".
I tillägg till den redan existerande bord, kan du skapa din egen"nyckelfärdigt".

Objectives of the proposal in terms of their financial cost in addition to existing allocations.
Förslagets mål i fråga om kostnader för förslaget utöver befintlig tilldelning.

Energy storage: in addition to existing heat and cooling storage facilities, e.g.
Lagring av energi: utöver de befintliga värme- och kyllagren även bl.a.

The discount is readily available for app along with website Available by new in addition to existing users.
Rabatten är lätt tillgängliga för appen tillsammans med webbplats Tillgänglig genom de nya tillägg till existerande användare.

In addition to existing products, all chemical organics could be Custom Synthesized.
Förutom befintliga produkter kan alla kemiska organiska ämnen vara anpassade syntetiserade.

The order is placed by an existing Kitron customer and comes in addition to existing production volumes and revenue.
Ordern placerades av befintlig kund och kommer utöver befintliga produktionsvolymer och intäkter.

These countries, in addition to existing items of the Russian military basing abroad- half a dozen.
Dessa länder, i tillägg till befintliga objekt av den ryska militära basera utomlands- ett halvt dussin.

With regard to mutual access to transport markets, authorisations are granted in addition to existing bilateral arrangements which subsist.
Beträffande ömsesidigt tillträde till transportmarknaderna beviljas tillstånd utöver befintliga bilaterala ordningar som består.

In addition to existing models, such as Öresund
Utöver de existerande modellerna, såsom Öresund

it contains capecitabine at a new strength in addition to existing strengths.
innehåller en styrka av capecitabin utöver de redan tillgängliga styrkorna.

What can we come up with, in addition to existing instruments, to promote contacts between people here
Vad kan vi komma med, utöver befintliga instrument, för att främja kontakter mellan människor här

available at a new strength in addition to existing strengths.
som finns att få med en ny styrka utöver de redan tillgängliga styrkorna.

In addition to existing product portfolio, Rowaco also started to deliver turn-key measuring and analysis systems for emission control.
Utöver befintlig produktportfölj, började Rowaco även leverera egentillverkade och nyckelfärdiga mätsystem för emissionsmätning.

In order to be prepared to prevent bio-terrorism or natural outbreaks, new approaches should be considered in addition to existing tools where necessary.
För att kunna vara beredd att förebygga bioterrorism eller naturliga sjukdomsutbrott, bör man där det är nödvändigt överväga nya metoder utöver de verktyg som redan finns.

In addition to existing services GMES will provide an increasingly indispensable coherent set of earth-observation based services.
Förutom redan befintliga tjänster kommer GMES att ge tillgång till en enhetlig och allt nödvändigare uppsättning tjänster baserade på jordobservationer.

For life assurance, the Commission will consider whether further rules are needed in addition to existing rules on information requirements which currently provide for a minimum harmonisation approach.
För livförsäkringar kommer kommissionen att undersöka om ytterligare regler behövs utöver de befintliga informationskraven som för närvarande bygger på principen om minimiharmonisering.

In addition to existing commercially available versions with manual
Förutom de redan tillgängliga versionerna med manuellt

The Commission will also establish with Member States a programme for benchmarking relevant elements of biotechnology policies, in addition to existing benchmarking structures.
Kommissionen skall vidare tillsammans med medlemsstaterna inrätta ett program för benchmarking av relevanta inslag i bioteknikpolitik, som ett tillägg till redan existerande benchmarkingprogram.

In addition to existing content, any new content that's created
Förutom befintligt innehåll bevaras nytt innehåll som har skapats

South Stockholm- in addition to existing football pitches, there will be a larger football facility with the surface potential for 10 full-sized 11-a-side pitches.
Innerstaden och Söderort, utöver befintliga fotbollsplaner, ska finnas en större fotbollsanläggning med ytpotential om 10 fullstora 11-spelsytor.

In addition to existing sandwich panel and energy panel systems, we also offer architectural facade systems that combine high standards of architecture with excellent energy efficiency.
Som tillägg till befintliga sandwich- och energipanelsystem erbjuder Ruukki också arkitektoniska fasadsystem som kombinerar hög arkitektonisk standard med utomordentlig energieffektivitet.

The annex to the Communication Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers sets out, in addition to existing rights(which are difficult to enforce),
Bilagan till meddelandet"Mot en europeisk stadga om energikonsumenters rättigheter" innehåller förutom de befintliga rättigheterna(som är svåra att göra gällande)

In addition to existing policy, the Commission communication also draws attention to the scale
Utöver befintlig politik riktar kommissionen i sitt meddelande uppmärksamheten på frågan om finansieringsnivå

sound financial management, the Council wishes to use redeployments in order to cover the payments, while the commitments would be in addition to existing commitments.
sund ekonomisk förvaltning önskar rådet utnyttja omfördelningar för att täcka utbetalningarna medan åtagandena skulle gå utöver befintliga åtaganden.

In addition to existing Community instruments, one avenue to explore could be the creation of a new
Utöver de befintliga gemenskapsinstrumenten skulle en möjlig framgångsväg kunna vara att införa en ny

CN code_BAR_ Description_BAR_ Rate of reduction of MFN customs duty(%)_BAR_ Annual tariff quotas or for the indicated period(tons net weight)_BAR_ Rate of reduction of MFN customs duty in addition to existing tariff quotas(%)_BAR_ Specific provisions_BAR.
KN-nummer_BAR_ Varuslag_BAR_ Nedsättning av tullen för mest gynnad nation(%)_BAR_ Årliga tullkvoter eller kvoter för den angivna perioden(ton nettovikt)_BAR_ Nedsättning av tullen för mest gynnad nation utöver befintliga tullkvoter(%)_BAR_ Särskilda bestämmelser_BAR.

In addition to existing surveys from Eurostat, the Commission will continue to work with the European Central Bank
Utöver befintliga undersökningar från Eurostat kommer kommissionen att fortsätta att arbeta tillsammans med Europeiska centralbanken

Health(BAuA) proposed that glyphosate should have an additional harmonised classification for specific target organ toxicity after repeated exposure(in addition to existing harmonised classifications).
für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin) föreslog att glyfosat ska förses med ytterligare en harmoniserad klassificering för specifik målorgantoxicitet efter upprepad exponering(utöver befintliga harmoniserade klassificeringar).

In addition to existing instruments, specific action is needed to further strengthen economic
Utöver de nuvarande instrumenten behövs särskilda åtgärder för att ytterligare stärka den ekonomiska

based on information from the ongoing international negotiations(and in addition to existing reporting requirements), in the following areas("Detailed requirements now"): 6.
med utgångspunkt i information från de pågående internationella förhandlingarna(och i tillägg till befintliga rapporteringskrav), på följande områden("Nuvarande detaljerade krav"): 6.