What is the translation of " IN ADDITION TO THESE MEASURES " in Swedish?

• utöver dessa åtgärder

Examples of using In addition to these measures in English and their translations into Swedish

In addition to these measures, and require periodic mineral fertilizing.
Utöver dessa åtgärder och kräver regelbunden mineralgödsling.

In addition to these measures we remain convinced that HIV/AIDS cannot be treated in isolation.
Förutom dessa åtgärder är vi fortfarande övertygade om att hiv/aids inte kan behandlas isolerat.

In addition to these measures, the dermatologist may also prescribe certain medicines to treat the acne.
I tillägg till de här åtgärderna kan det hända att din hudläkare skriver ut läkemedel för behandling av akne.

In addition to these measures to simplify and strengthen people's rights,
Förutom dessa åtgärder för förenkling och förstärkandet av rätten,

In addition to these measures, delegated acts will also lay down technical guidelines governing the expert reviews referred to in Article 20.
Utöver dessa åtgärder kommer delegerade akter även att fastställa tekniska riktlinjer som ska styra expertgranskningarna som avses i artikel 20.

In addition to these measures, the Member States have put in place national enforcement policies to ensure the proper application of legislation at national level.
Utöver dessa åtgärder har medlemsstaterna infört nationella efterlevnadsstrategier för att säkerställa en korrekt tillämpning av lagstiftningen på nationell nivå.

In addition to these measures, the very aims of the multilateral trading system must be reviewed with a view to ensuring consistency with the other international organisations.
Vid sidan av dessa åtgärder måste själva målsättningarna för det multilaterala handelssystemet ses över för att säkra konsekvens med övriga internationella organisationer.

Thirdly: in addition to these measures, we must also implement changes in areas which influence emissions of greenhouse gases
För det tredje: Utöver dessa åtgärder måste vi också genomföra förändringar på områden som påverkar utsläpp av växthusgaser,

In addition to these measures, the creation of a European border surveillance system should enable the Member States to respond to the following challenges in a more coherent and efficient manner.
Utöver de ovannämnda åtgärderna kommer inrättandet av ett europeiskt gränsövervakningssystem att ge medlemsstaterna möjlighet att möta nedanstående utmaningar på ett mer sammanhållet och effektivt sätt.

In addition to these measures, the Council has received
Utöver dessa åtgärder har rådet mottagit

In addition to these measures, geographical financial instruments such as the European Development Fund
Förutom dessa åtgärder bidrar också geografiska finansinstrument, som Europeiska utvecklingsfonden

In addition to these measures, last Wednesday we presented a package of crucial initiatives to respond to the financial crisis,
Utöver dessa åtgärder lade vi förra onsdagen fram ett paket med viktiga initiativ för att hantera finanskrisen,

In addition to these measures, we will clearly
Utöver dessa åtgärder skall vi snabbt

In addition to these measures, it also makes a great deal of sense to prevent terrorism through education,
Utöver dessa åtgärder är det ett värdefullt förslag att förebygga terrorism genom att utveckla en utbildnings-

In addition to these measures, Member States are allowed to continue to apply,
Vid sidan av dessa bestämmelser ges medlemsstaterna också tillstånd att längst fram till

In addition to these specific measures, active labour market policies also contribute to affect the choice of occupation for women and men.
Utöver dessa specifika åtgärder bidrar också aktiv arbetsmarknadspolitik till att påverka kvinnors och mäns val av sysselsättning.

In addition to these preventive measures, the EU has set up a Community system for assistance in the event of any disaster that occurs within its borders.
Förutom dessa förebyggande insatser har EU inrättat en gemensam hjälpmekanism för katastrofer som inträffar inom unionens gränser.

In addition to these general measures, the Commission will investigate the possibility of an‘EC researcher card' or scientific visa, which will allow third country researchers to enter the EU more easily, especially when they are participating in public funded research.
Förutom dessa allmänna åtgärder kommer kommissionen att undersöka möjligheterna att utfärda ett"EG-forskarkort", eller forskarvisum, som kommer att göra det lättare för forskare från tredje land att komma in i EU, särskilt när de deltar i forskning som finansieras med offentliga medel.

In addition to all these measures, there is also a need for better coordination between the financial support allocated to rural development
Utöver alla dessa åtgärder finns det också ett behov av bättre samordning mellan medel som anslagits för landsbygdsutveckling och övrig regional politik

However, in addition to these emergency measures, the Commission believes that a priority action must be applied to the whole human dimension of these problems.
Vid sidan av dessa nödåtgärder anser dock kommissionen att hela den mänskliga dimensionen av dessa frågor måste prioriteras.