What is the translation of " IN ADDITION TO THOSE ALREADY " in Swedish?

• utöver dem som redan

Examples of using In addition to those already in English and their translations into Swedish

The commitments would be in addition to those already existing.
Åtagandena skulle gå utöver de redan befintliga.

Causes in addition to those already mentioned are growing income disparities
Förutom de redan nämnda orsakerna finns även de ökande inkomstklyftorna

Custom Indicator is a technical indicator written independently in addition to those already integrated into the client terminal.
Anpassad Indicator är en teknisk indikator skriven självständigt utöver de redan integrerade i klientterminalen.

These areas are in addition to those already subject to the same arrangements under the Community's third framework programme.
Dessa områden skall läggas till dem som redan omfat tas av samma möjligheter inom ramen för gemen skapens tredje ramprogram.

Rates: Low season- 25.00 CUC High season- 30.00 CUC Services: In addition to those already mentioned; food services are offered on request.
Priser: Lågsäsong- 25, 00 CUC Högsäsong- 30, 00 CUC Tjänster: Förutom de som redan nämnts; mat erbjuds på begäran.

In addition to those already mentioned, projects concerning legal documentation have been developed by both the European Union12
Utöver de som redan nämnts, bör man också framhålla alla de projekt rörande juridisk dokumentering som genomförs av

Instruments with a thematic scope are open for all developing and transition countries in addition to those already mentioned in the specific instruments.
Instrument med en tematisk räckvidd är, utöver de som redan omnämns i specifika instrument, öppna för alla utvecklingsländer och övergångsländer.

In this respect the proposal firstly defines serious infringements in addition to those already defined in the proposal for a Council Regulation establishing a Community system to prevent,
I förslaget definieras först allvarliga överträdelser vid sidan av dem som redan definierats i förslaget till rådets förordning om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga,

The Council has transferred some further detailed procedural issues from Annex II to the main body of the Directive, in addition to those already transferred in the Commission's proposal.
Rådet har överfört vissa ytterligare detaljerade processuella frågor från bilaga II till direktivets normativa del, utöver dem som redan överförts i kommissionens förslag.

One area that I want to focus on, in addition to those already identified, is that of cultural diversity in Europe.
Ett område som jag vill inrikta mig på, förutom dem som redan nämnts, är kulturell mångfald i Europa.

use of Union funding, it may also define further priorities for the selection of programmes in addition to those already laid down by the Legislator Article 81.
möjligt, kan kommissionen också ange ytterligare prioriteringar när program väljs ut förutom dem som lagstiftaren redan fastställt artikel 8.1.

Query the justification for introducing any additional(that is, in addition to those already existing under the applicable national law) substantive limitations in a Community instrument on mutual recognition?
Är det motiverat att införa några ytterligare materiella begränsningar i ett gemenskapsinstrument om ömsesidigt erkännande(det vill säga utöver dem som redan finns i den tillämpliga nationella lagstiftningen)?

After receiving them the Commission has concluded that there is reasonable assurance that no further amounts of Traditional Own Resources and interest, in addition to those already paid by Germany,
Efter att ha fått svar drog kommissionen slutsatsen att det fanns rimlig säkerhet om att inga ytterligare belopp av traditionella egna medel och räntor, utöver dem som redan betalats av Tyskland,

Political Europe: there is one recommendation in addition to those already made, but it is the most important one:
Det politiska EU: Det återstår en rekommendation utöver dem som redan lagts fram, men den är den viktigaste:

By using MQL4, investors can write their own custom indicators and use them in addition to those already available on the MT4 client terminal.
Genom att använda MQL4, kan investerare skriva sina egna, anpassade indikatorer och använda dem som tillägg till de redan befintliga indikatorerna som finns tillgängliga på MT4s kundterminal.

credit- we are calling for new initiatives in addition to those already announced by the Commissioner on the subject of credit- raw materials,
kredit- vi efterlyser nya initiativ utöver de som redan aviserats av kommissionsledamoten i fråga om krediter- råvaror,

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do not know how to regard the decision by ThyssenKrupp to make 630 workers redundant tomorrow morning- in addition to those already laid off in the magnetic steel sector.
Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag vet inte hur jag skall ställa mig till ThyssenKrupps beslut att friställa 630 arbetstagare i morgon bitti- utöver dem som redan förlorat sina arbeten inom sektorn för magnetiskt stål.

No explanatory documents on the transposition of the provisions of this proposal are considered necessary in addition to those already required from Member States by the provisions currently in force in both the 4AMLD and Directive 2009/101/EC.
Inga förklarande dokument om införlivande av bestämmelserna i detta förslag krävs utöver vad som redan begärs från medlemsstaterna genom gällande bestämmelser i både fjärde penningtvättdirektivet och direktiv 2009/101/EG.

whereas Article 5 of Directive 96/5/EC provides that maximum levels, in addition to those already stipulated, should be laid down where necessary;
vissa ämnen som tillsätts av näringsskäl. I artikel 5 i direktiv 96/5/EG föreskrivs att maximinivåer utöver de redan uppställda skall fastställas vid behov.

the Commission suggest that without policies in addition to those already implemented or in the pipeline greenhouse gas emissions are expected to merely stabilise at 1990 level.
man inte vidtar åtgärder som komplement till dem som redan genomförts eller är på väg att genomföras, kommer utsläppen av växthusgaser bara att stabiliseras på 1990 års nivå.

tourism projects for the socio-economic recovery of areas in decline must provide a boost for all the factors, in addition to those already mentioned, which shape tourism policy.
faktorer i en turismpolitik: De turismprojekt som syftar till socioekonomisk återhämtning i eftersatta områden måste beakta samtliga faktorer(utöver de som redan nämnts) som spelar in vid utformningen av en turismpolitik.

complemented by the adoption of Community measures in addition to those already adopted in Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law,
kompletteras genom antagande av gemenskapsåtgärder som tillägg till de som redan antagits genom direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar

invited the Commission to examine possible improvements to the current measures, in addition to those already proposed in its Communication on the Stability and Association Process.
uppmanade kommissionen att granska möjliga förbättringar av de nuvarande åtgärderna, utöver de som redan föreslagits i dess meddelande om stabilitets- och associeringsprocessen.

five Member States- in addition to those which already had the programmes- have decided to start national resettlement programmes.
sedan 2007 har fem medlemsstater- förutom dem som redan har haft programmen- beslutat att inrätta nationella vidarebosättningsprogram.

Sentient robots could move in the aquatic environment during the week without the need for extra nutrients in addition to those that already had the cells in the form of lipids and proteins.
Kännande robotar skulle kunna röra sig i vattenmiljön under veckan utan behov för extra näring i tillägg till dem som redan hade cellerna i form av lipider och proteiner.