What is the translation of " IN ALL EVENTS " in Swedish?

• i alla händelser
• under alla omständigheter
• i alla fall
• i samtliga fall

Examples of using In all events in English and their translations into Swedish

In all events, we need to be vigilant.
Vi måste under alla omständigheter vara vaksamma.

In nature, in people, in all events.
I naturen, i människorna, i alla skeenden.

In all events, the process is proceeding apace.
Processen går i alla fall ganska snabbt.

Members must remember that takeovers will go on in all events.
Ledamöterna måste komma ihåg att uppköpen kommer att fortsätta i alla händelser.

In all events, the time of responsibility has come.
I alla händelser är det dags att ta ansvar.

The weighing of obligations is an objective exercise and, in all events, the onus of it is upon the chooser.
Att värdera skyldigheter är en objektiv uppgift, som i alla händelser åligger den som ska välja.

He was in all events very familiar with the area.
Han var i alla händelser väl bekant med trakten.

adequate meals and refreshments must be provided in all events.
bussförordningarna ska lämpliga måltider och förfriskningar erbjudas i alla händelser.

In all events, a clear answer is required.
Under alla omständigheter krävs det dock ett tydligt svar.

It is more rewarding to compete in all events in order to finish high in the final leaderboard.
Det är mer givande att tävla i alla händelser för att avsluta högt i den slutliga Rankingen.

In all events, I think that we are on the right track.
I alla händelser anser jag att vi befinner oss på rätt kurs.

The Commission can accept this, insofar as the provision must in all events be interpreted in the light of case-law.
Kommissionen kan godta detta eftersom bestämmelsen i alla händelser måste tolkas mot bakgrund av rättspraxis.

In all events, the answer will be given by the Cypriot people.
I alla händelser kommer svaret att ges av det cypriotiska folket.

Please be aware that the GDPR does not require permission in all events, or is even desirable, particularly in employment relationships.
Observera att dataskyddsförordningen inte kräver eller rekommenderar samtycke under alla omständigheter, särskilt i anställningsförhållanden.

In all events, I think that they exist in every country.
Jag tror i alla händelser att de finns i varje land.

from audiovisual media are invited to participate in all events during the European Week of Regions and Cities.
audiovisuella media inbjuds att delta i alla evenemang under den europeiska veckan för regioner och städer.

In all events, the persons concerned must have given their consent.
Under alla omständigheter skall de berörda personerna ha givit sitt samtycke.

rerouting is unconditional in all modes and it intervenes in all events, even in case of extraordinary circumstances.
ombokning via en annan resväg är ovillkorlig inom alla transportsätt och avser alla händelseförlopp och även extraordinära omständigheter.

In all events, the fact is that there are also cases in Europe.
Men faktum är att det i alla händelser förekommer sjukdomsfall även i Europa.

A Client who has confirmed an Assignment and assignment description with CC prior to the commencement of the Assignment are in all events liable to compensate CC for the entire assignment period at the previously agreed price.
Kund som bekräftat Uppdrag och uppdragsbeskrivning gentemot CC innan Uppdrag påbörjats är i samtliga fall skyldig att ersätta CC för hela uppdragstiden med i förväg överenskommet pris.

In all events, the general framework of macro-economic policy is not negative.
I alla händelser är den allmänna ramen för den makroekonomiska politiken inte negativ.

they safeguard the 48-hour week and, in all events, they propose that conditions of work
där föreslås i alla fall att arbets- och säkerhetsförhållanden

In all events, Zorn has cut himself loose from the gentrified summer pleasures at Dalarö.
I alla händelser hade Zorn kastat loss från det herrskapliga sommarnöjets Dalarö.

In this respect, the current reform is, in all events, a second best solution, which uses the argument of flexibility
Med hänsyn till detta är den aktuella reformen under alla omständigheter en näst bästa lösning som använder flexibilitetsargumentet för att utesluta

In all events, there is no chance of such an initiative being supported in the Council.
I alla händelser finns det ingen möjlighet att ett sådant initiativ skulle stödjas av rådet.

Member States shall ensure, in all events, that equidae vaccinated less than 60 days previously cannot leave the holding on which they were at the time the vaccination was carried out;
Medlemsstaterna ska under alla omständigheter säkerställa att hästdjur som vaccinerats mindre än 60 dagar tidigare inte får lämna den anläggning där de befann sig vid vaccineringen.

In all events, I think that two points need to be highlighted in Mr Sterckx's report.
I alla händelser tycker jag att det är värt att understryka två saker i Sterckx betänkande.

In all events, the EESC intends to act on this matter in an open,
EESK har i alla händelser för avsikt att behandla frågan på ett öppet,

In all events, this moment is an historic moment for Greece
I alla händelser är detta tillfälle historiskt för Grekland

In all events, data protection for normal citizens must be guaranteed during the use of biometric data.
Under alla omständigheter måste dataskydd för vanliga medborgare garanteras vid användning av biometriska data.