Examples of using Including the situation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Recent regional developments, including the situation in Burma/Myanmar and EU enlargement.
Den senaste utvecklingen i regionen, inklusive situationen i Burma/Myanmar och EU: utvidgning.European Council(Santa Maria da Feira, 19-20 June 2000), including the situation in the Middle East.
kommissionen- Europeiska rådets förberedelser(Santa Maria da Feira den 19-20 juni 2000), inklusive situationen i Mellanöstern.Den politiska sektionen ansvarar för rapportering och analys av den politiska utvecklingen i Kina, inklusive situationen avseende mänskliga rättigheter.Nästa punkt är fortsättningen av debatten om resultatet från Europeiska rådets möte den 23-24 mars i Stockholm, inklusive läget i Mellanöstern.European security issues, including the situation in Kosovo, the Middle East Peace Process and Russia's relations with its neighbouring states.
Europas säkerhet, inbegripet situationen i Kosovo, fredsprocessen i Mellanöstern samt Rysslands förbindelser med angränsande stater.Israel is addressing all these issues, including the situation in the Palestinian territories.
Israel tar upp alla dessa frågor, däribland situationen i de palestinska områdena.We have discussed a range of topical foreign policy issues of common interest, including the situation in Kosovo and the Stability Pact for South East Europe,
Vi har diskuterat en rad aktuella utrikespolitiska frågor av gemensamt intresse, däribland situationen i Kosovo och stabilitetspakten för sydöstra Europa, regionalt samarbeteby the Council and the Commission on the forthcoming EU-Russia Summit, including the situation in Chechnya 6 November 2003.
kommissionens uttalanden om nästa toppmöte mellan EU och Ryssland, inbegripet situationen i Tjetjenien 6 november 2003.Parliament on key issues including the situation of the European space industry,
parlamentet i centrala frågor, bland annat angående situationen i den europeiska rymdindustrin,kommissionen om förberedelser inför Europeiska rådets möte, samt situationen för det globala finanssystemet.Associeringsrådet innebär ett tillfälle att föra en politisk dialog kring en rad frågor, däribland situationen i Mellanöstern, samt att se över de bilaterala förbindelserna inom ramen för associeringsavtalet.to present that to the readers, including the situation with regard to freedom of the press.
presentera den för läsarna, inbegripet situationen när det gäller pressfriheten.Nästa punkt på föredragningslistan är debatten om rådets uttalande om unionens prioriteringar för nästa sammanträde för mänskliga rättigheter i FN(20 mars 2000), inklusive situationen i Kina.Arrangements for the mitigation of the negative impacts on wildlife both onshore and offshore including the situations where oiled animals reach shore earlier than the actual spill.
Arrangemang för att lindra de negativa effekterna på djurliv på land och till havs inklusive situationer där oljetäckta djur når stranden före oljeutsläppet.ask them to address the challenges for the media at present and in the future, including the situation of media pluralism in Europe.
be dem ta itu med nuvarande och kommande utmaningar för medierna, inklusive situationen för mediemångfalden i Europa.ordföranden/den höga representanten och medlemsstaterna att systematiskt ta upp människorättsfrågor med de iranska myndigheterna, bland annat situationen för politiska fångarreligious tolerance, including the situation of the adherents of Plum Village.
religions- och trosfrihet, inklusive situationen för anhängarna av Plum Village.we are also following the evolution of the European audiovisual public sector, including the situation of Euronews, to have an overall picture
vi följer även utvecklingen av en europeisk audiovisuell offentlig sektor, inklusive situationen för Euronews, för att få en övergripande bilduttalande av kommissionen om resultaten från Europeiska rådets möte den 23-24 mars i Stockholm, inklusive läget i Mellanöstern.Outcome of the European Council of 23/24 March 2001 in Stockholm including the situation in the Middle East continuation.
Resultaten från Europeiska rådets möte den 23-24 mars i Stockholm, inklusive läget i Mellanöstern fortsättning.Commission statements on the forthcoming EU-Russia summit, including the situation in Chechnya, without motions for resolution.
kommissionen om det kommande toppmötet mellan EU och Ryssland, inklusive situationen i Tjetjenien, utan resolutionsförslag.social exclusion, including the situation of older people,
social utestängning, bland annat situationen för äldre personer,I kommissionens förslag till rådets beslut av den 9 september 201510 anges att den kommer att fortsätta följa utvecklingen av migrationsströmmarna, däribland situationen i östra Ukraina, om den skulle försämras ytterligare.upp människorättsfrågor offentligt och privat med de iranska myndigheterna inom ramen för bilaterala och multilaterala forum, bland annat om situationen för politiska fångarOutcome of the European Council of 23/24 March 2001 in Stockholm including the situation in the Middle East.
Resultatet från Europeiska rådets möte den 23-24 mars i Stockholm, inklusive läget i Mellanöstern.current international issues, including the situation in North Korea and in Syria.
andra aktuella internationella frågor, såsom situationen i Nordkorea och i Syrien.They include the situation of Aborigines, women and convicts.
De omfattar situationen för aboriginerna, kvinnor och dömda.This includes the situations listed below.
Detta inkluderar de situationer som anges nedan.This includes the situation in which the irregularity has been detected in another Member State than the Member State of dispatch,
Detta innefattar situationer där oegentligheten upptäckts i en annan medlemsstat än avsändarmedlemsstaten och som i dag omfattas avThis should include the situation where a parent company
