Examples of using Indicated in article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Expenses for the purposes indicated in Article 76;(b).
As indicated in Article 299(2) of the Treaty, all the outermost regions face the same types of problems.
That they meet the representation requirements indicated in Article 1.
Att de uppfyller de representationskrav som anges i artikel 1.The threshold indicated in Article 2(2) is appropriate;
Det tröskelvärde som anges i artikel 2.2 är lämpligt.The funds shall be paid only for the purposes indicated in Article 1.
Medlen skall endast betalas ut för de ändamål som anges i artikel 1.With effect from the date indicated in Article 29, Directive 89/298/EEC shall be repealed.
Direktiv 89/298/EEG skall upphävas med verkan från och med den dag som anges i artikel 29.Directive 84/253/EEC shall be repealed with effect from the date indicated in Article 54 1.
Direktiv 84/253/EEG skall upphöra att gälla från och med det datum som anges i artikel 54.1.Any part of the expenses incurred for the purposes indicated in Article 76 which are recovered in the resolution proceedings.
Utgifter för de ändamål som anges i artikel 76 och som återvinns Council Directive 93/76/EEC shall be repealed with effect from the date of entry into force indicated in Article 17.
Rådets direktiv 93/76/EEG skall upphävas från och med det datum för ikraftträdande som anges i artikel 17.Before 1 December of each marketing year the Member States indicated in Article 39(2) of Regulation(EC) No 1260/2001 shall notify to the Commission.
Före den 1 december varje regleringsår skall de medlemsstater som nämns i artikel 39.2 Require such companies to include the Ö term Õ‘investment company' in all documents indicated in Article 25;
Ska denna ålägga bolagen ifråga att föra in ordet”förvaltningsbolag” Checks must include, in addition to examination of the stock records indicated in Article 6(3), physical checking of weight, nature and identification.
Denna kontroll skall förutom en granskning av de lagerräkenskaper som avses i artikel 6.3 omfatta en fysisk kontroll av produkternas vikt och art samt en identifiering av dem.replaced by other representatives on the conditions indicated in Article 4.
som kan biträdas eller ersättas av andra på de villkor som anges i artikel 4.For the fleet segments registered in the outermost regions as indicated in Article 299(2) of the Treaty the following specific reference levels for fishing capacity shall apply.
För de flottsegment som är registrerade The Commission shall determine the priority activities to be carried out in the areas of activity indicated in Article 1.
Kommissionen skall fastställa vilka åtgärder som skall ges prioritet inom de verksamhetsområden som anges i artikel 1.The Commission shall make the appropriations needed to cover expenditure as indicated in Article 4 available to the Member States through prefinancing, intermediate payments and the payment of a balance.
De medel som behövs för att täcka de utgifter som avses i artikel 4 skall ställas till förfogande för medlemsstaterna av kommissionen genom förhandsfinansiering, mellanliggande betalningar och slutbetalning.drawn from the coverage indicated in Article 3(1);
tagna från det tillämpningsområde som anges i artikel 3.1 Where in a Member State the area given over to rice in a given year exceeds the base area indicated in Article 68, a reduction of the amount of the aid shall be applied to all producers in the base area in question for the same production year equal to.
Om de arealer som har avsatts för ris under ett år överskrider någon av de basarealer som anges i punkt 68 skall stödbeloppet för alla producenter inom den berörda basarealen för samma produktionsår minskas med.within the limits of the specific reference levels indicated in Article 1.
inom ramen för de särskilda referensnivåer som avses i artikel 1.The Member States indicated in Article 39(2) of Regulation(EC)
De medlemsstater som nämns i artikel 39.2 These workers are often exposed to sound levels exceeding the‘exposure limit values' indicated in Article 3 of Directive 2003/10/EC.
Dessa arbetstagare utsätts ofta för ljudnivåer över de”gränsvärden för exponering” som anges i artikel 3 The Commission shall conduct all relations with a requesting country concerning the request in close coordination with the committee indicated in Article 26.
Kommissionens samtliga kontakter med den sökande rörande ansökan skall ske If the difference referred to in the first subparagraph is not paid within one month the security indicated in Article 2(5) and Article 5(1) and(2) shall be forfeit.
Om den mellanskillnad som Import prices applicable for two-week periods shall be determined for each of the products and origins indicated in Article 1.
Priset på den importerade varan skall fastställas för varje vara och ursprungsland som anges i artikel 1 och skall tillämpas två veckor The Member States shall also carry out mid-term evaluations at the end of the third year of the period indicated in Article 12 and ex post evaluations at the end of that period.
Medlemsstaterna skall dessutom genomföra halvtidsbedömningar 4 shall be eligible for assistance from the Guidance Section of the Fund within the limits indicated in Article 6.
vidtas enligt artiklarna 2, 3 och 4 skall berättiga till stöd från fondens utvecklingssektion inom de gränser som anges i artikel 6.of the first subparagraph of paragraph 2 shall not be applicable to the last marketing year indicated in Article 10(1) of Regulation(EC) No 1260/2001.
b första stycket och That customs formalities referred to in Article 5 be completed simultaneously for all the boned meat within the period indicated in Article 3.
Att den tullbehandling som avses There should also be provision for the adoption of specific requirements for interoperability for these units in accordance with the procedure indicated in Article 12.
Det är också nödvändigt att föreskriva antagandet av särskilda krav på driftskompatibilitet för dessa enheter replaced by national experts on the conditions indicated in Article 4.
ersättas av nationella experter på de villkor som anges i artikel 4.
