What is the translation of " INITIALLY NOTIFIED " in Swedish?

• den ursprungligen anmäldes
• ursprungligen meddelades
• den ursprungliga anmälan

Examples of using Initially notified in English and their translations into Swedish

The measure is initially notified for a period of three years 2014-2016.
Åtgärden har inledningsvis anmälts för en treårsperiod 2014-2016.

The parties were advised in a statement of objections adopted on 21 February 2013 that the merger, as initially notified, raised serious competition concerns.
Parterna underrättades, genom ett meddelande om invändningar som antogs den 21 februari 2013, om att koncentrationen, såsom den framstod i den ursprungliga anmälan, gav upphov till allvarliga tvivel i fråga om konkurrenssituationen.

The Commission had concerns that the transaction, as initially notified, would have reduced competition on the markets for several pharmaceutical products.
Kommissionen hyste farhgor om att koncentrationen, ssom den ursprungligen anmldes, skulle ha frsvagat konkurrensen p marknaderna fr flera lkemedel.

As initially notified, the operation would have created
I den form transaktionen ursprungligen anmäldes, skulle den ha skapat

These investigations have shown that the mergers as initially notified would have significantly hindered competition.
Enligt undersökningarna skulle dessa koncentrationer påtagligt ha hämmat konkurrensen i den form som de först anmäldes.

As initially notified, the operation would have led to the creation of a dominant position on the markets for regional trains
Transaktionen skulle om den genomförts enligt den ursprungliga anmälan ha lett till att det nya företaget fått en dominerande

Price increases resulting from the transaction, as initially notified, would have likely been much higher than any potential synergies.
Prishöjningarna till följd av transaktionen, såsom den ursprungligen anmäldes, skulle sannolikt ha varit mycket större än eventuella synergieffekter.

As initially notified to the Commission, the operation would have led to the strengthening of the existing collective dominant position on the Spanish wholesale market for electricity.
Som redan från början anmäldes till kommissionen skulle transaktionen ha lett till att den nuvarande kollektiva dominerande ställningen på den spanska marknaden för partihandel av el förstärktes.

The Commission had concerns that the transaction, as initially notified, would have reduced competition on the markets for several pharmaceutical products.
Kommissionen hyste farhågor om att koncentrationen, såsom den ursprungligen anmäldes, skulle ha försvagat konkurrensen på marknaderna för flera läkemedel.

As initially notified, the operation would have led to the creation
Enligt den ursprungliga anmälan skulle transaktionen ha lett till

In Finland, the Commission's investigation concluded that the transaction as initially notified would have created a player three times larger than its sole remaining nationwide competitor Weckman.
För Finlands del drog kommissionens i sin undersökning slutsatsen att transaktionen, såsom den ursprungligen anmäldes, skulle ha skapat en aktör som är tre gånger större än den enda återstående landsomfattande konkurrenten, Weckman.

The operation, as initially notified to the Commission, would have led to thecreation of dominant positions of Linde on the markets for cylinder gases in the Netherlands
Transaktionen skulle i den form som den först anmäldes till kommissionen ha givit Linde en dominerande ställning på marknaderna för flaskgaser i Nederländerna

The parties were advised in a statement of objections adopted on 9 August 2012 that the merger, as initially notified, raised serious competition concerns in the markets for the production of cold rolled stainless steel products.
Parterna underrättades i ett meddelande om invändningar som antogs den 9 augusti 2012 om att koncentrationen, såsom den ursprungligen anmäldes, gav upphov till allvarliga konkurrensproblem på marknaderna för tillverkning av kallvalsade produkter av rostfritt stål.

The operation, as initially notified to the Commission, would have strengthened GVS's dominant position on the wholesale gas market in Baden-Württemberg,
Transaktionen skulle, såsom den inledningsvis anmäldes till kommissionen, ha förstärkt GVS: dominerande ställning på marknaden för gasåterförsäljning i Baden-Württemberg i sydvästra Tyskland,

An amount of import or export duty shall be repaid or remitted insofar as the amount corresponding to the customs debt initially notified exceeds the amount payable, or the customs debt was notified to the debtor contrary to points(c) or(d) of Article 102(1).
Import- eller exporttullbelopp ska återbetalas eller efterges i den mån det belopp som motsvarar den tullskuld som ursprungligen meddelades överstiger det belopp som skulle betalats eller om gäldenären har underrättats om tullskulden ►C2 i strid med artikel 102.1 andra stycket c eller d.

The joint venture, as initially notified, also involved the participation of Cogéma,
Enligt den ursprungliga anmälan omfattade det gemensamma företaget också en tredje deltagare,

entire Editis publishing business, as planned in the transaction initially notified to the Commission, would have produced a heavily dominant group with a turnover at least seven times that of its nearest rival in the French-speaking countries of the European Union.
i enlighet med planerna för den transaktion som ursprungligen anmäldes till kommissionen, skulle ha lett till att det uppstod en mycket starkt dominerande koncern med en omsättning åtminstone sju gånger större än sin närmaste konkurrent i de fransktalande länderna i Europeiska unionen.

The transaction, as initially notified, would have created a player three times as big as Aperam of Luxembourg
Transaktionen, såsom den ursprungligen anmäldes, skulle ha skapat en aktör som är tre gånger så stor

The Commission had concerns that the takeover, as initially notified, could have led to higher prices for fixed internet access services for consumers in Spain.
Kommissionen hyste farhågor om att övertagandet, så som det ursprungligen anmäldes, kunde ha lett till att slutkonsumenter i Spanien hade fått betala högre priser för tjänster för fast internetuppkoppling.

As initially notified, the operation would have created dominant positions on two markets:
I den form transaktionen ursprungligen anmäldes skulle den ha skapat dominerande ställningar på två marknader,

The Commission's in-depth investigation revealed that the concentration as initially notified would have led to the elimination of a potential competitor in the market for the supply of calcium carbonates for paper coating.
Kommissionens ingående undersökning visade att koncentrationen såsom den anmäldes från början skulle kunna leda till att en potentiell konkurrent undanröjdes från marknaden för kalciumkarbonat för pappersbestrykning.

As initially notified, the operation would have created dominant positions on the marketfor the transport of unprocessed natural gas to the UK mainland through offshore pipelines from fieldsin the southern North Sea(‘SNS')
I den form den ursprungligen anmäldes skulle transaktionen ha skapat dominerande ställningar pä marknaden för transport av obehandlad naturgas via offshorerörledningar från gasfalt i den södra Nordsjösektorn av den brittiska kontinentalsockeln till det brittiska fastlandet

In the course of the investigation, Sweden agreed to reduce the aid amount from the initially notified SEK 362 million(approximately €39 million) to SEK 304 million(approximately €33 million),
Under loppet av undersökningen gick Sverige med på att minska stödbeloppet från de 362 miljoner kronor(omkring 39 miljoner euro) som ursprungligen anmälts till 304 miljoner kronor(omkring 33 miljoner euro), vilket motsvarar 33, 5% av de

Where the customs debt was initially notified with an amount of import or export duty which was less than the amount of import or export duty payable, the customs authorities may refrain from notifying the customs debt for the difference between those amounts provided that it is less than EUR 10.
Om tullskulden ursprungligen meddelades med ett import- eller exporttullbelopp som var mindre än detimport- eller exporttullbelopp som ska betalas, kan tullmyndigheterna frångå kravet på underrättelse om tullskuld för skillnaden mellan dessa belopp, under förutsättning att den är mindre än tio euro.

There the Commission found that the proposed transaction, as initially notified, would have raised competition concerns, with Vattenfall being the incumbent supplier
Kommissionen konstaterade att den föreslagna transaktionen, som den från början anmäldes, skulle ha gett upphov till farhågor om konkurrensen i dessa städer, där Vattenfall skulle

The Commission had concerns that the merger, as initially notified, would have significantly reduced competition on the markets for certain carbon steel products in the Nordic countries,
Kommissionen hyste betänkligheter för att koncentrationen, såsom den ursprungligen anmäldes, skulle ha försvagat konkurrensen väsentligt på marknaderna för vissa kolstålsprodukter i de nordiska länderna samt på marknaden för rostfritt stål

The Commission was therefore concerned that the transaction as initially notified could have allowed the merged entity to raise prices in the Nordic countries absent sufficient competition by imports from continental Europe.
Kommissionen fann det därför problematiskt att transaktionen, såsom den ursprungligen anmäldes, skulle ha kunnat göra det möjligt för den sammanslagna enheten att höja priserna i de nordiska länderna i avsaknad av tillräcklig konkurrens i form av import från den europeiska kontinenten.

As regards the EEC markets, the operation as initially notified would have led to a strengthening of thedominant position on the French market for cold-rolled steel profiles for the building industry,
I fråga om EES-marknaderna skulle transaktionen enligt den ursprungliga anmälan ha lett till att förstärka parternas dominerande ställning på den franska marknaden för stålprofiler för byggbranschen, där man skulle

The Commission found that the proposed transaction as initially notified would have given the merged entity excessive market power vis-à-vis its customers,
Kommissionen fann att den föreslagna transaktionen, såsom den framstod i den ursprungliga anmälan, skulle ha gett den sammanslagna enheten en alltför stor marknadsstyrka i förhållande till de egna kunderna,

The Commission had concerns that the transaction, as initially notified, would have allowed the merged entity,
Kommissionen hyste farhågor om att transaktionen, såsom den framstod i de ursprungliga anmälan, skulle ha gjort det möjligt för den sammanslagna enheten,

How to use "initially notified" in a sentence

ACE, through ESIS, was initially notified of Mrs.

Sheriff’s deputies were initially notified at 3:45 p.m.

The Helsinki Agreement was not initially notified to the Commission.

Tsui was initially notified of the opportunity through Professor Fry.

The municipality was initially notified of the violation last September.

Net32 Response: Net32 initially notified IDS of the issue on 10/15/18.

The tenants initially notified the landlord that bedbugs were infesting their apartment.

The board members were initially notified last week of the board’s demise.

Air Force Rescue Coordination Center initially notified Coast Guard Jacksonville about 9:45 a.m.

Police said they were initially notified of a boat floating in the harbour.