What is the translation of " INSTITUTIONAL PREROGATIVES " in Swedish?

• institutionella rättigheter
• institutionella privilegier
• institutionella befogenheter

Examples of using Institutional prerogatives in English and their translations into Swedish

To protect its own institutional prerogatives.
För att skydda sina egna institutionella rättigheter.

In protecting our institutional prerogatives, we also resisted demands to introduce a management committee procedure for implementing measures
Genom att skydda våra institutionella privilegier motstod vi också krav på att införa en förvaltningskommitté för att genomföra åtgärder så

Tasks deriving from the Commission's institutional prerogatives.
Uppgifter som ingår i kommissionens institutionella behörigheter.

the Treaties that does not impinge on the Commission's institutional prerogatives.
fördragen, som inte inkräktar på kommissionens institutionella privilegier.

Is without prejudice to the institutional prerogatives of the European Parliament.
Inte påverkar Europaparlamentets institutionella prerogativ.

Measures taken by the Commission by virtue of its institutional prerogatives.
Verksamhet som ingår i kommissionens institutionella behörighet.

Article 49(2) of the new financial regulation, approved last year, lays down that, except in relation to institutional prerogatives, pilot projects,
I artikel 49.2 i den nya budgetförordningen som godkändes förra året slås fast att med undantag för institutionella företrädesrätter, pilotprojekt, förberedande åtgärder

The reconfigured FSPG should fully respect existing institutional prerogatives.
Den omorganiserade policygruppen bör fullt ut respektera nuvarande institutionella privilegier.

However, this does not allow us to disregard certain constraints imposed by respective institutional prerogatives, nor must we lose sight of the key objective of the Commission proposal before you today, which is to
Detta innebär dock inte att vi kan förbise vissa restriktioner som införs på grundval av respektive institutions privilegium, inte heller får vi förlora det centrala målet i det kommissionsförslag som ligger framför er i dag ur sikte,

be compatible with comitology rules and institutional prerogatives.
vara förenligt med bestämmelser om kommittéförfarandet och institutionella privilegier.

Currently the Commission's communication activities are based on the Commission's institutional prerogatives which constitute the"legal base" for the execution of the budget.
I dag grundar sig kommissionens kommunikationsverksamhet på kommissionens institutionella befogenheter, som utgör den rättsliga grunden för budgetgenomförandet.

to protect its own institutional prerogatives and role.
för att skydda sina egna rättigheter och sin roll som institution.

I thank all of the parties for having arrived at a text that seems to us to respect the Commission's institutional prerogatives and, at the same time, seems to be
Jag tackar alla parter för att ha nått fram till en text som i våra ögon respekterar kommissionens institutionella rättigheter och samtidigt verkar svara mot medlemsstaternas

Communication relating to a proposal for basic acts for grants currently covered by the Commission's administrative autonomy or institutional prerogatives(COM(2003)274 final).
Förslag till grundrä sakter för bidrag som för närvarande beviljas på grundval av kommissionens administrativa självständighet(del A i budgeten) eller av dess institutionella befogenheter: allmän översikt KOM(2003) 274.

Lisbon enters into force, should renounce its new institutional prerogatives relating to crime prevention
en vecka före Lissabonfördragets ikraftträdande bör frånsäga sig sina institutionella rättigheter när det gäller förebyggande av brottslighet

Reference: Commission communication on the proposal for basic acts for grants currently covered by the Commission's administrative autonomy(part A of the budget) or its institutional prerogatives: general introduction: Bull.
Referens: Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om förslag till grundrättsakter för bidrag som för närvarande beviljas på grundval av kommissionens administrativa själv ständighet(del A i budgeten) eller av dess institutionella befogenheter: allmän översikt- Bull. 52003, punkt 1.7.6.

To protect its own institutional prerogatives, and to request the annulment of new EU legislation that it considers being in breach of the principle of subsidiarity, in the policy areas where the EU Treaty requires that the CoR be consulted.
för att skydda sina egna institutionella rättigheter och för att kräva annullering av ny EU-lagstiftning som kommittén anser strider mot subsidiaritetsprincipen på politikområden där ReK enligt EU-fördraget måste höras.

appropriations entered in this item are intended to finance measures undertaken by the Commission by virtue of its institutional prerogatives.
är avsikten med de bemyndiganden som införts här att finansiera åtgärder som vidtas av kommissionen utifrån dess institutionella befogenheter.

The proposed mechanism will be implemented by the Commission and the Council in full compliance with their institutional prerogatives and in close association with the European Parliament.
Kommissionen och rådet kommer att genomföra systemet i enlighet med sina institutionella befogenheter och i nära samarbete med Europaparlamentet.

to de facto deprive the Commission of one of its key institutional prerogatives, i.e. acting as the watchdog of Community interests.
föreslagna förordningens trovärdighet och effektivitet och beröva kommissionen en av dess viktigaste institutionella rättigheter, närmare bestämt att se till att gemenskapens intressen tillvaratas.

The European Parliament will be closely associated, in compliance with the institutional prerogatives and obligations.
Europaparlamentet kommer att vara nära knutet till arbetet i enlighet med institutionernas befogenheter och förpliktelser.

the European Parliament- Proposal for basic acts for grants currently covered by the Commission's administrative autonomy(part A of the budget) or its institutional prerogatives: gen eral introduction: point 1.7.6 of this Bulletin.
grundrättsakter för bidrag som för närvarande beviljas på grundval av kommissionens administrativa självständighet(del A i budgeten) eller av dess institu tionella befogenheter: allmän översikt- punkt 1.7.6 i detta nummer av Bulletinen.

also because it asks Parliament to renounce the institutional prerogatives related to crime prevention conferred upon it by the Treaty of Lisbon a matter of days before the new treaty enters into force.
ordförandeskapet begär att parlamentet frånsäger sig de institutionella rättigheter gällande förebyggande av brottslighet som det får genom Lissabonfördraget, och detta bara några dagar innan det nya fördraget träder i kraft.

based on Article 49(2) of the Financial Regulation institutional prerogative of the Commission.
på grundval av artikel 49.2 i budgetförordningen kommissionens institutionella befogenheter.

which is an institutional prerogative of the Commission.
som är en av kommissionens institutionella befogenheter.

Moreover, the Commission recalls that the taking of grant decisions is part of its institutional prerogative relating to the execution of the budget
Kommissionen påminner dessutom om att bidragsbesluten är en del av dess institutionella befogenheter i samband med genomförandet av budgeten och att de därför inte

Measures fall under the institutional prerogative of the Commission.
Åtgärderna omfattas av kommissionens institutionella befogenheter.

Tasks resulting from the Commission's prerogatives at institutional level.
Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter som institution.

Appropriations concerning actions of a specific, or even indefinite, nature carried out by the Commission by virtue of tasks resultingfrom its prerogatives at institutional level and specific powersconferred upon it by the Treaties(a list is contained in Annex V tothe interinstitutional agreement);
Anslag till punktåtgärder, även permanenta åtgärder, som kommissionen vidtar vid utövandet av sina institutionella befogenheter ellersin särskilda behörighet enligt fördragen förteckning i bilaga V tilldet interinstitutionella avtalet.

Task resulting from the Commission's prerogatives at institutional level, as provided for in Article 49(6)(d) of Council Regula tion(EC,
Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet enligt artikel 49.6 d i rådets förordning(EG,

How to use "institutional prerogatives" in an English sentence

Simply put, the Right needed to create an outside, explicitly conservative infrastructure independent from the institutional prerogatives and goals of the Republican Party.

This book analyses the European Parliament’s strategies of self-empowerment over time stretching across cases of new institutional prerogatives as well as substantive policy areas.

But we do have a politicaldifference with L&W over the MECW and the issue of institutional prerogatives that we feel should be known and discussed publicly.

How to use "institutionella rättigheter, institutionella befogenheter" in a Swedish sentence

Filmerna är köpta med tillhörande institutionella rättigheter och får bara användas vid filmvisningar på Komvux Södervärn.

Filmen kan köpas med institutionella rättigheter på produktionsbolagets hemsida för 250 kr.

Alla utbildningsklipp har institutionella rättigheter och följer reglerna om upphovsrätt.

Det är svårt att förstå det ändamålsenliga med en sådan överlappning av institutionella befogenheter på EU-nivå.

Alla filmer finns med både institutionella rättigheter och biblioteksrättigheter.

Det här med visningsrätt och institutionella rättigheter är extremt viktigt.

Institutionell visningsrätt För institutionella visningar har ofta filmbolagen institutionella rättigheter till sina filmer, dock inte alla.

För institutionella rättigheter (skolor, bibliotek, AV-mediecentraler m.fl.) kontakta oss.

Ett brett utbud av spelfilmer och dokumentärfilmer med institutionella rättigheter finns hos Swedish Film och Filmcentrum.

Med institutionella rättigheter innebär slutna visningar på exempelvis skola, kommun, förening, bibliotek eller annan institution.