What is the translation of " INSTRUCTED THE PERMANENT REPRESENTATIVES " in Swedish?

• uppmanade ständiga representanternas
• anmodade ständiga representanternas
• gav ständiga representanternas

Examples of using Instructed the permanent representatives in English and their translations into Swedish

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the proposal in detail.
Rådet anmodade Ständiga representanternas kommitté att ingående behandla förslaget.

It confirmed that the scope of the proposal should be restricted to legal aid for cases with cross-border implications and instructed the Permanent Representatives Committee to expedite work on this subject.
Det bekräftade att förslagets räckvidd bör begränsas till rättshjälp i mål som har gränsöverskridande konsekvenser och uppmanade Ständiga representanternas kommitté att snabbt fortsätta behandlingen av ärendet.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to pursue work on this file as a matter of priority.
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att prioritera det fortsatta arbetet med detta ärende.

The Council gave overall political guidance on the proposal and instructed the Permanent Representatives Committee to give it further technical examination.
Rådet gav allmänna politiska riktlinjer angående förslaget och gav Ständiga representanternas kommitté i uppdrag att fortsätta den tekniska genomgången av texten.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue work thereon with a view to reaching concrete results at the 27/28 June Council.
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta arbetet på förslaget så att konkreta resultat kan uppnås vid rådets möte den 2728 juni.

hake stocks and instructed the Permanent Representatives Committee to actively pursue its work with a view to reaching a compromise before the end of the year.
kummelbeståndens återhämtning och uppmanade Ständiga representanternas kommitté att aktivt fortsätta arbetet så att man kan nå en kompromiss före årsskiftet.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to proceed to an in-depth examination of the Commission's Communication
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att ingående granska kommissionens meddelande

took note of the Presidency's report on progress on the future regulatory framework for electronic communications and instructed the Permanent Representatives Committee to push forward with work on this issue so that it could be
att harmonisera regelverket och noterade ordförandeskapets lägesrapport om arbetet med det framtida regelverket för elektronisk kommunikation och gav Ständiga representanternas kommitté i uppgift att aktivt fortsätta arbetet med detta ärende så

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue proceedings on the proposal in the light of the guidelines drawn up at the close of the debate.
Rådet gav Ständiga representanternas kommitté mandat att fortsätta behandlingen av detta förslag mot bakgrund av de riktlinjer som fastställdes i slutet av debatten.

The Council took note of this presentation and instructed the Permanent Representatives Committee to examine this communication
Rådet noterade denna framställning och anmodade Ständiga representanternas kommitté att granska meddelandet för att se till

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to pursue work on this Proposal with a view to the Council adopting the Regulation by the end of this year,
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta arbetet med detta förslag för att rådet skall kunna anta förordningen i slutet av året,

sensitive proposal, instructed the Permanent Representatives Committee to pursue the work on this dossier with a view to enabling the Council,
känsliga förslag, uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta arbetet med ärendet så att rådet,

Instructed the Permanent Representatives Committee to ensure a rapid
Instruera Ständiga representanternas kommitté om att snabbt

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue the examination of this proposal with a view to reaching an agreement at its meeting in December,
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta genomgången av detta förslag och försöka nå en överenskommelse under mötet

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to finalise without delay the technical aspects of this approach
Rådet har uppmanat Ständiga representanternas kommitté att snarast utforma de tekniska aspekterna av denna ståndpunkt så

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to find a solution to the outstanding issues regarding the proposal for a Regulation establishing a recovery plan for bluefin tuna(6890/07)
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att söka en lösning på de kvarstående frågorna när det gäller förslaget till förordning om upprättande av en återhämtningsplan för tonfisk(6890/07)

The Council instructed the permanent representatives committee to continue the examination of the Commission proposals bearing in mind the guidance given by the Council
Rådet uppmanade Ständiga representanternas kommitté att fortsätta granskningen av kommissionens förslag med beaktande av den vägledning som rådet givit

The Council instructed the Permanent Representatives Committee and the Committee on Civil Law Matters(Parental Responsibility)
Rådet uppdrog åt Coreper och Kommittén för civilrättsliga frågor(föräldraansvar) att slutföra de tekniska aspekter som krävs för

The Council instructs the Permanent Representatives Committee to continue its dialogue with the Commission on the various aspects of this dossier with a view to discussion thereof at the General Affairs Council in May 2002.
Rådet uppmanar Ständiga representanternas kommitté att fortsätta dialogen med kommissionen om de olika aspekterna av detta ärende inför en kommande diskussion i rådet(allmänna frågor) i maj 2002.

The Council instructs the Permanent Representatives Committee to examine the issues discussed in greater detail with a view to preparing for a political agreement on REACH at the next session of the Competitiveness Council at the end of November 2005.
Rådet uppmanar Ständiga representanternas kommitté att mer i detalj gå igenom de frågor som diskuterats och förbereda en politisk överenskommelse om REACH vid nästa möte i rådet(konkurrenskraft) i slutet av november 2005.

Instructs the Permanent Representatives Committee actively to pursue its work along these lines, in order to enable the Council to give its agreement to this Regulation at
Uppmanar Ständiga representanternas kommitté att på dessa grunder aktivt fortsätta sitt arbete för att ge rådet möjlighet att godkänna förordningen vid sina möten den 5

The Council instructs the Permanent Representatives Committee to continue to give priority to work on a Community patent based on the principles of full respect of the Community legal order,
Rådet uppmanar Ständiga representanternas kommitté att fortsätta att prioritera arbetet med ett gemenskapspatent grundat på principerna om full respekt för gemenskapens rättssystem och rättssäkerheten samt tillgänglighet för användarna,

How to use "instructed the permanent representatives" in a sentence

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue the discussions with due regard for all the concerns expressed by the delegations.